Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #90596

SR GNT Acts 11:6 ἑρπετά (herpeta) ‘wild_animals and the reptiles and the birds’ Strongs=20620 Lemma=herpeton
Word role=noun case=accusative gender=neuter number=plural
Year=41 AD Event=Peter_defends_Gentile_salvation TimeSeries=Peter_defends_Gentile_salvation Referred to from Word #90662

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἑρπετά (N-ANP) in the Greek originals

The word form ‘ἑρπετά’ (N-ANP) is always and only glossed as ‘reptiles’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘herpeton’ have 2 different glosses: ‘of reptiles’, ‘reptiles’.

Greek words (3) other than ἑρπετά (N-ANP) with a gloss related to ‘reptiles’

ACTs 10:12 ἑρπετά (herpeta) N-NNP ‘the quadrupeds and reptiles of the earth and’ SR GNT Acts 10:12 word 14

OET-LV: 12 in which was _being all the quadrupeds, and reptiles of _the earth, and birds of _the sky. (ACT_10:12)

OET-RV: 12 and it held all kinds of animals and reptiles, as well as birds. (ACT 10:12)

ROM 1:23 ἑρπετῶν (herpetōn) N-GNP ‘and quadrupeds and reptiles’ SR GNT Rom 1:23 word 18

OET-LV: 23 and they _changed the glory of _the indestructible god into a_likeness of_an_image of_a_mortal human, and birds, and quadrupeds, and reptiles. (ROM_1:23)

OET-RV: 23 and so they changed the greatness of the eternal God into the likeness of an image of a mortal human, or birds or animals or reptiles. (ROM 1:23)

YAC 3:7 ἑρπετῶν (herpetōn) N-GNP ‘both and of birds of reptiles both and of sea creatures’ SR GNT Yac 3:7 word 8

OET-LV: 7 For/Because every nature of _wild _beasts both and of _birds, of _reptiles both and of _sea creatures, is _being _tamed and has _been _tamed by _the nature the human, (JAM_3:7)

OET-RV: 7 Every kind of wild animal and birds and reptiles and sea creature can be tamed and has been tamed by humankind (JAM 3:7)

Key: N=noun ANP=accusative,neuter,plural GNP=genitive,neuter,plural NNP=nominative,neuter,plural