Parallel YAC 3:7

---

AICNT For every kind of beast and bird, of reptile and sea creature, can be tamed and has been tamed by human nature,

OEB For while all kinds of animals, birds and reptiles and sea creatures can be tamed and have been tamed by humans,

WEBBE For every kind of animal, bird, creeping thing, and sea creature is tamed, and has been tamed by mankind;

WMBB (Same as above)

NET For every kind of animal, bird, reptile, and sea creature is subdued and has been subdued by humankind.

LSV For every nature, both of beasts and of birds, both of creeping things and things of the sea, is subdued, and has been subdued, by the human nature,

FBV People have tamed all kinds of animals, birds, reptiles, and sea creatures,

TCNT Every species of beast, bird, reptile, and sea creature can be tamed and has been tamed by man,

T4T Indeed, although people are able to tame/control all kinds of wild animals, birds, reptiles and creatures that live in the water, and people have actually tamed/controlled them,

LEB For every species of animals and birds, of reptiles and sea creatures, is being tamed and has been tamed by the human species,

BBE For every sort of beast and bird and every living thing on earth and in the sea has been controlled by man and is under his authority;

Moff No Moff YAC (JAM) book available

Wymth For brute nature under all its forms—beasts and birds, reptiles and fishes—can be subjected and kept in subjection by human nature.

ASV For every kind of beasts and birds, of creeping things and things in the sea, is tamed, and hath been tamed by mankind:

DRA For every nature of beasts, and of birds, and of serpents, and of the rest, is tamed, and hath been tamed, by the nature of man:

YLT For every nature, both of beasts and of fowls, both of creeping things and things of the sea, is subdued, and hath been subdued, by the human nature,

Drby For every species both of beasts and of birds, both of creeping things and of sea animals, is tamed and has been tamed by the human species;

RV For every kind of beasts and birds, of creeping things and things in the sea, is tamed, and hath been tamed by mankind:

Wbstr For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of animals in the sea, is tamed, and hath been tamed by mankind:

KJB-1769 For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind:
   (For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath/has been tamed of mankind: )

KJB-1611 [fn][fn]For euery kind of beasts, and of birds, and of serpents, and things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind.
   (For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and things in the sea, is tamed, and hath/has been tamed of mankind.)

---

Bshps All the natures of beastes, & of byrdes, and of serpentes, and thynges of the sea, are meeked and tamed of the nature of man:
   (All the natures of beasts/animals, and of byrdes, and of serpentes, and things of the sea, are meeked and tamed of the nature of man:)

Gnva For the whole nature of beasts, and of birds, and of creeping things, and things of the sea is tamed, and hath bene tamed of the nature of man.
   (For the whole nature of beasts, and of birds, and of creeping things, and things of the sea is tamed, and hath/has been tamed of the nature of man. )

Cvdl All the natures of beastes, and of byrdes, and of serpentes, and thinges of the see, are meked and tamed of the nature of ma.
   (All the natures of beasts/animals, and of byrdes, and of serpentes, and things of the see, are meked and tamed of the nature of ma.)

TNT All the natures of beastes and of byrdes and of serpentes and thinges of ye see are meked and tamed of the nature of man.
   (All the natures of beasts/animals and of byrdes and of serpentes and things of ye/you_all see are meked and tamed of the nature of man. )

Wycl And al the kynde of beestis, and of foulis, and of serpentis, and of othere is chastisid, and tho ben maad tame of mannus kinde; but no man mai chastise the tunge,
   (And all the kind of beasts/animals, and of foulis, and of serpentis, and of other is chastisid, and those been made tame of man's kinde; but no man mai chastise the tunge,)

Luth Denn alle Natur der Tiere und der Vögel und der Schlangen und der Meerwunder werden gezähmet und sind gezähmet von der menschlichen Natur;
   (Because all Natur the/of_the Tiere and the/of_the Vögel and the/of_the Schlangen and the/of_the Meerwunder become gezähmet and are gezähmet from the/of_the menschlichen Natur;)

ClVg Omnis enim natura bestiarum, et volucrum, et serpentium, et ceterorum domantur, et domita sunt a natura humana:[fn]
   (Everyone because natura bestiarum, and volucrum, and serpentium, and ceterorum domantur, and domita are from natura humana: )

---

---

UGNT πᾶσα γὰρ φύσις θηρίων τε καὶ πετεινῶν, ἑρπετῶν τε καὶ ἐναλίων, δαμάζεται καὶ δεδάμασται τῇ φύσει τῇ ἀνθρωπίνῃ;
   (pasa gar fusis thaʸriōn te kai peteinōn, herpetōn te kai enaliōn, damazetai kai dedamastai taʸ fusei taʸ anthrōpinaʸ;)

SBL-GNT πᾶσα γὰρ φύσις θηρίων τε καὶ πετεινῶν ἑρπετῶν τε καὶ ἐναλίων δαμάζεται καὶ δεδάμασται τῇ φύσει τῇ ἀνθρωπίνῃ·
   (pasa gar fusis thaʸriōn te kai peteinōn herpetōn te kai enaliōn damazetai kai dedamastai taʸ fusei taʸ anthrōpinaʸ;)

TC-GNT Πᾶσα γὰρ φύσις θηρίων τε καὶ πετεινῶν, ἑρπετῶν τε καὶ ἐναλίων, δαμάζεται καὶ δεδάμασται τῇ φύσει τῇ ἀνθρωπίνῃ·
   (Pasa gar fusis thaʸriōn te kai peteinōn, herpetōn te kai enaliōn, damazetai kai dedamastai taʸ fusei taʸ anthrōpinaʸ; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).