Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #91724

SR GNT Acts 12:23 ἀνθʼ (anthʼ) ‘him an messenger of the master for that not he gave’ Strongs=4730 Lemma=anti
Word role=preposition
Year=44 AD Event=Herod_dies TimeSeries=Herod_dies

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form ἀνθʼ (P-···) in the Greek originals

The word form ‘ἀνθʼ’ (P-···) has 2 different glosses: ‘for’, ‘instead_of’.

Luke 1:20 ‘day may become these things for that not you believed’ SR GNT Luke 1:20 word 15

OET-LV: 20 And see, you _will _be keeping _silent and not being _able to _speak, until that day these things may _become, because/for that you_ not _believed in _the messages of _me, which will _be _being _fulfilled in the season of _them. (LUK_1:20)

OET-RV: 20 so listen to this: Because you didn’t believe my message, you’ll be made silent and unable to speak until the day that all of these things happen, and they certainly will happen at the proper times.” (LUK 1:20)

Luke 19:44 ‘a stone with you instead_of which not you knew’ SR GNT Luke 19:44 word 22

OET-LV: 44 and they _will _be _leveling you and the children of _you with you, and they_˓will˒_ not _be _leaving a_stone on a_stone with you, instead _of which you_ not _knew the season of _the visitation of _you. (LUK_19:44)

OET-RV: 44 Then they’ll level you and your children along with you, and they’ll topple the stone walls and buildings, because you didn’t realise the importance of who was visiting you.” (LUK 19:44)

2 Th 2:10 ‘of unrighteousness in the ones perishing for which the love’ SR GNT 2 Th 2:10 word 10

OET-LV: 10 and in every seduction of _unrighteousness, in _the ones perishing, because/for which the love of _the truth not they _received, in _order that to _be _saved them. (TH2_2:10)

OET-RV: 10 and with every unrighteous seduction. These deceive those who are perishing, because they never had the love for the truth that could have saved them. (TH2 2:10)

Key: P=preposition