Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #104114

SR GNT Acts 27:30 ναυτῶν (nautōn) ‘and the sailors seeking to flee out_of’ Strongs=34920 Lemma=nautēs
Word role=noun case=genitive gender=masculine number=plural
Year=62 AD Event=Paul_is_shipwrecked_by_a_storm TimeSeries=Paul_is_shipwrecked_by_a_storm,Paul's_Journey_to_Rome Referred to from Word #104117 Referred to from Word #104122 Referred to from Word #104132 Referred to from Word #104135 Referred to from Word #104146 Referred to from Word #104180 Referred to from Word #104231 Referred to from Word #104240 Referred to from Word #104264 Referred to from Word #104268 Referred to from Word #104271 Referred to from Word #104285 Referred to from Word #104289 Referred to from Word #104296 Referred to from Word #104300 Referred to from Word #104302 Referred to from Word #104309 Referred to from Word #104310 Referred to from Word #104315 Referred to from Word #104321 Referred to from Word #104326 Referred to from Word #104330 Referred to from Word #104335 Referred to from Word #104417 Referred to from Word #104423 Referred to from Word #104426 Referred to from Word #104441 Referred to from Word #104638 Referred to from Word #104652 Referred to from Word #104663 Referred to from Word #104666 Referred to from Word #104672 Referred to from Word #104674 Referred to from Word #104684

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ναυτῶν (N-GMP) in the Greek originals

The word form ‘ναυτῶν’ (N-GMP) is always and only glossed as ‘the sailors’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘nautēs’ have 2 different glosses: ‘the sailors’, ‘sailors’.

Greek words (2) other than ναυτῶν (N-GMP) with a gloss related to ‘sailors’

ACTs 27:27 ναῦται (nautai) N-NMP ‘night were suspecting the sailors to_be coming_near a certain to them’ SR GNT Acts 27:27 word 18

OET-LV: 27 But when the_fourteenth night became, us being _carried _through in the Adrias _Sea, to the_middle of _the night, the sailors were _suspecting a_certain to _be _coming _near to _them land. (ACT_27:27)

OET-RV: 27 So it happened that in the middle of our fourteenth night of being blown across the Adriatic Sea, the sailors suspected that we were nearing land. (ACT 27:27)

REV 18:17 ναῦται (nautai) N-NMP ‘a place sailing and sailors and as_many_as the’ SR GNT Rev 18:17 word 23

OET-LV: 17 Because in _one hour was _desolated the so _much riches. And every captain, and every the one to a_place sailing, and sailors, and as _many _as the sea are _working, from afar stood (REV_18:17)

OET-RV: 17 because so much wealth was destroyed in a single hour.”
¶ Every captain of a ship, and all the passengers and sailors and others who work on the ocean will keep far away from the city (REV 18:17)

Key: N=noun GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural