Parallel ACTs 27:30

---

AICNT But the sailors seeking to escape from the ship, and having lowered the boat into the sea, under the pretext of intending to extend anchors from the bow,

OEB The sailors wanted to leave the ship, and had lowered the boat, on pretence of running out anchors from the bows,

WEBBE As the sailors were trying to flee out of the ship and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow,

WMBB (Same as above)

NET Then when the sailors tried to escape from the ship and were lowering the ship’s boat into the sea, pretending that they were going to put out anchors from the bow,

LSV And the sailors seeking to flee out of the ship, and having let down the boat to the sea, in pretense as [if] out of the prow they are about to cast anchors,

FBV The crew tried to leave the ship, and had lowered the ship's boat into the water with the pretext that they were going to drop anchors from the ship's bow.

TCNT Then the sailors tried to escape from the ship by lowering the skiff into the sea under the pretense that they were going to lay out anchors from the bow.

T4T Some of the sailors were planning to escape from the ship, so they lowered the lifeboat into the sea. In order that no one would know what they planned to do, they pretended that they wanted to lower some anchors from the ship’s front/bow.

LEB No LEB ACTs book available

BBE Then the sailors made attempts secretly to get away from the ship, letting down a boat as if they were about to put down hooks from the front of the ship;

Moff No Moff ACTs book available

Wymth The sailors, however, wanted to make their escape from the ship, and had lowered the boat into the sea, pretending that they were going to lay out anchors from the bow.

ASV And as the sailors were seeking to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, under color as though they would lay out anchors from the foreship,

DRA But as the shipmen sought to fly out of the ship, having let down the boat into the sea, under colour, as though they would have cast anchors out of the forepart of the ship,

YLT And the sailors seeking to flee out of the ship, and having let down the boat to the sea, in pretence as [if] out of the foreship they are about to cast anchors,

Drby But the sailors wishing to flee out of the ship, and having let down the boat into the sea under pretext of being about to carry out anchors from the prow,

RV And as the sailors were seeking to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, under colour as though they would lay out anchors from the foreship,

SLT And the sailors seeking to flee out of the ship, and having loosened the boat to the sea, for a pretext as about to extend the anchors from the prow,

Wbstr And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under color as though they would cast anchors out of the foreship,

KJB-1769 And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,

KJB-1611 And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let downe the boat into the sea, vnder colour as though they would haue cast ancres out of the fore-ship,
   (And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast ancres out of the fore-ship,)

Bshps No Bshps ACTs book available

Gnva Nowe as the mariners were about to flee out of the ship, and had let downe the boat into the sea vnder a colour as though they would haue cast ankers out of the foreship,
   (Now as the mariners were about to flee out of the ship, and had let down the boat into the sea under a colour as though they would have cast ankers out of the foreship, )

Cvdl No Cvdl ACTs book available

TNT As the shipmen were about to fle out of the ship and had let doune the bote into the see vnder a coloure as though they wolde have cast ancres out of the forshippe:
   (As the shipmen were about to flee out of the ship and had let down the bote into the sea under a colour as though they would have cast ancres out of the forshippe: )

Wycl No Wycl ACTs book available

Luth No Luth ACTs book available

ClVg Nautis vero quærentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere,
   (Nautis indeed/however to_the_seekerbus fugere from/about navi, when/with I_sentssent scapham in/into/on the_sea, under obtentu as_if inciperent from prora anchoras extendere, )

UGNT τῶν δὲ ναυτῶν ζητούντων φυγεῖν ἐκ τοῦ πλοίου, καὶ χαλασάντων τὴν σκάφην εἰς τὴν θάλασσαν, προφάσει ὡς ἐκ πρῴρης, ἀγκύρας μελλόντων ἐκτείνειν,
   (tōn de nautōn zaʸtountōn fugein ek tou ploiou, kai ⱪalasantōn taʸn skafaʸn eis taʸn thalassan, profasei hōs ek prōraʸs, agkuras mellontōn ekteinein,)

SBL-GNT τῶν δὲ ναυτῶν ζητούντων φυγεῖν ἐκ τοῦ πλοίου καὶ χαλασάντων τὴν σκάφην εἰς τὴν θάλασσαν προφάσει ὡς ἐκ πρῴρης ⸂ἀγκύρας μελλόντων⸃ ἐκτείνειν,
   (tōn de nautōn zaʸtountōn fugein ek tou ploiou kai ⱪalasantōn taʸn skafaʸn eis taʸn thalassan profasei hōs ek prōraʸs ⸂agkuras mellontōn⸃ ekteinein,)

RP-GNT Τῶν δὲ ναυτῶν ζητούντων φυγεῖν ἐκ τοῦ πλοίου, καὶ χαλασάντων τὴν σκάφην εἰς τὴν θάλασσαν, προφάσει ὡς ἐκ πρῴρας μελλόντων ἀγκύρας ἐκτείνειν,
   (Tōn de nautōn zaʸtountōn fugein ek tou ploiou, kai ⱪalasantōn taʸn skafaʸn eis taʸn thalassan, profasei hōs ek prōras mellontōn agkuras ekteinein,)

TC-GNT Τῶν δὲ ναυτῶν ζητούντων φυγεῖν ἐκ τοῦ πλοίου, καὶ χαλασάντων τὴν σκάφην εἰς τὴν θάλασσαν, προφάσει ὡς ἐκ [fn]πρῴρας [fn]μελλόντων ἀγκύρας ἐκτείνειν,
   (Tōn de nautōn zaʸtountōn fugein ek tou ploiou, kai ⱪalasantōn taʸn skafaʸn eis taʸn thalassan, profasei hōs ek prōras mellontōn agkuras ekteinein, )

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).