Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #116607

SR GNT 1Cor 7:25 πιστὸς (pistos) ‘having_been shown_mercy by the master trustworthy to_be’ Strongs=41030 Lemma=pistos
Word role=substantive adjective case=nominative gender=masculine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (17) of identical word form πιστὸς (S-NMS) in the Greek originals

The word form ‘πιστὸς’ (S-NMS) has 4 different glosses: ‘faithful’, ‘faithful is’, ‘trustworthy’, ‘trustworthy is’.

Luke 16:10 ‘the one faithful with the least also’ SR GNT Luke 16:10 word 2

Luke 19:17 ‘because in least faithful you became be authority’ SR GNT Luke 19:17 word 14

1Cor 1:9 ‘faithful is god by whom’ SR GNT 1Cor 1:9 word 1

1Cor 10:13 ‘has taken except human faithful is but god who’ SR GNT 1Cor 10:13 word 9

2Cor 1:18 ‘faithful but god is that’ SR GNT 2Cor 1:18 word 1

Col 1:7 ‘of us who is faithful for us a servant’ SR GNT Col 1:7 word 13

1Th 5:24 ‘faithful is the one calling you_all’ SR GNT 1Th 5:24 word 1

2Th 3:3 ‘faithful but is the’ SR GNT 2Th 3:3 word 1

1Tim 1:15 ‘trustworthy is the saying and’ SR GNT 1Tim 1:15 word 1

1Tim 3:1 ‘trustworthy is the saying if’ SR GNT 1Tim 3:1 word 1

1Tim 4:9 ‘trustworthy is the saying and’ SR GNT 1Tim 4:9 word 1

2Tim 2:11 ‘trustworthy is the saying if’ SR GNT 2Tim 2:11 word 1

2Tim 2:13 ‘if we are disbelieving that one faithful is remaining to disown for’ SR GNT 2Tim 2:13 word 4

Tit 3:8 ‘trustworthy is the saying and’ SR GNT Tit 3:8 word 1

Heb 3:5 ‘and Mōsaʸs/(Mosheh) on_one_hand faithful in all the’ SR GNT Heb 3:5 word 4

Heb 10:23 ‘of our hope unwavering faithful is for the one having promised’ SR GNT Heb 10:23 word 8

Rev 2:10 ‘for days ten be becoming faithful until death and’ SR GNT Rev 2:10 word 31

The various word forms of the root word (lemma) ‘pistos’ have 14 different glosses: ‘by a believer’, ‘of believers’, ‘to a faithful’, ‘to faithful’, ‘Faithful’, ‘believers’, ‘believing’, ‘believing ones’, ‘believing woman’, ‘faithful’, ‘faithful is’, ‘faithful ones’, ‘trustworthy’, ‘trustworthy is’.

Key: S=substantive adjective NMS=nominative,masculine,singular