Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #137047

SR GNT 1 Tim 1:15 Πιστός (Pistos) ‘trustworthy is the saying and’ Strongs=41030 Lemma=pistos
Word role=substantive adjective case=nominative gender=masculine number=singular
Year=65 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form Πιστός (S-NMS) in the Greek originals

The word form ‘Πιστός’ (S-NMS) has 3 different glosses: ‘Faithful’, ‘faithful is’, ‘trustworthy is’.

1 Cor 1:9 ‘faithful is god by whom’ SR GNT 1 Cor 1:9 word 1

OET-LV: 9 Faithful is the god, by whom you _all _were _called into fellowship of _the son of _him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, the master of _us. (CO1_1:9)

OET-RV: 9 The God who called you into fellowship with his son Yeshua Messiah, our master, is faithful. (CO1 1:9)

1 Th 5:24 ‘faithful is the one calling you_all’ SR GNT 1 Th 5:24 word 1

OET-LV: 24 Faithful is the one calling you _all, who also will _be _performing it. (TH1_5:24)

OET-RV: 24 The one calling you all is faithful and he will also see it through. (TH1 5:24)

Tit 3:8 ‘trustworthy is the saying and’ SR GNT Tit 3:8 word 1

OET-LV: 8 Trustworthy is the saying, and I _am _wishing you to _be _confirming concerning these things: In _order _that the ones having _believed in_god may _be _caring to _be _leading of _good works. These things is good and beneficial to_ the _people. (TIT_3:8)

OET-RV: 8 That statement can be trusted. I want you to confirm those things so that those who have believed in God will be leading in wanting to do good things. These things are good and benefit everyone. (TIT 3:8)

Rev 19:11 ‘sitting on it Faithful being called and true’ SR GNT Rev 19:11 word 16

OET-LV: 11 And I _saw the heaven having _been _opened _up, and see, a_horse white, and the one sitting on it, Faithful being _called and true, and in righteousness he _is _judging and is _warring. (REV_19:11)

OET-RV: 11 Then I saw heaven open up and wow, a white horse and its rider was named ‘Faithful and true’, and he judges and battles righteously. (REV 19:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘pistos’ have 14 different glosses: ‘by a believer’, ‘of believers’, ‘to a faithful’, ‘to faithful’, ‘Faithful’, ‘believers’, ‘believing’, ‘believing ones’, ‘believing woman’, ‘faithful’, ‘faithful is’, ‘faithful ones’, ‘trustworthy’, ‘trustworthy is’.

Greek words (4) other than Πιστός (S-NMS) with a gloss related to ‘trustworthy’

1 COR 7:25 πιστός (pistos) S-NMS ‘having_been shown_mercy by the master trustworthy to_be’ SR GNT 1 Cor 7:25 word 16

OET-LV: 25 And concerning the virgins, a_command of_the_master not I _am _having, but opinion I _am _giving, as having _been _shown _mercy by the_master, trustworthy to _be. (CO1_7:25)

OET-RV: 25 Now concerning unmarried women, I don’t have instructions from Yahweh but I’ll give my opinions as someone who’s trustworthy thanks to Yahweh’s mercy. (CO1 7:25)

1 TIM 3:1 πιστός (pistos) S-NMS ‘trustworthy is the saying if’ SR GNT 1 Tim 3:1 word 1

OET-LV: 3 The saying is trustworthy: If anyone is _aspiring to _overseeing, he _is _desiring of_a_good work. (TI1_3:1)

OET-RV: 3 This is a trustworthy saying: ‘If anyone is aspiring to be an overseer, then it’s a good task that he’s desiring.’ (TI1 3:1)

1 TIM 4:9 πιστός (pistos) S-NMS ‘trustworthy is the saying and’ SR GNT 1 Tim 4:9 word 1

OET-LV: 9 The saying is trustworthy, and worthy of _all acceptance. (TI1_4:9)

OET-RV: 9 Here is a trustworthy saying that’s worthy of acceptance by everyone (TI1 4:9)

2 TIM 2:11 πιστός (pistos) S-NMS ‘trustworthy is the saying if’ SR GNT 2 Tim 2:11 word 1

OET-LV: 11 The saying is trustworthy: For/Because if we _died _together with _him, we_˓will˒_ also _be _living _together with _him, (TI2_2:11)

OET-RV: 11 There’s a reliable saying that goes,
⇔ If we died along with him,
⇔ we will live together with him. (TI2 2:11)

Key: S=substantive adjective NMS=nominative,masculine,singular