Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #123220

SR GNT 2 Cor 8:2 δοκιμῇ (dokimaʸ) ‘that in much provenness of tribulation the abundance’ Strongs=13820 Lemma=dokimē
Word role=noun case=dative gender=feminine number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form δοκιμῇ (N-DFS) in the Greek originals

The word form ‘δοκιμῇ’ (N-DFS) is always and only glossed as ‘provenness’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘dokimē’ have 2 different glosses: ‘proof’, ‘provenness’.

Greek words (5) other than δοκιμῇ (N-DFS) with a gloss related to ‘provenness’

ROM 5:4 δοκιμήν (dokimaʸn) N-AFS ‘and endurance provenness and provenness hope’ SR GNT Rom 5:4 word 4

OET-LV: 4 and the endurance provenness, and the provenness hope. (ROM_5:4)

OET-RV: 4 and endurance shows who we really are, and knowing that produces hope, (ROM 5:4)

ROM 5:4 δοκιμή (dokimaʸ) N-NFS ‘endurance provenness and provenness hope’ SR GNT Rom 5:4 word 7

OET-LV: 4 and the endurance provenness, and the provenness hope. (ROM_5:4)

OET-RV: 4 and endurance shows who we really are, and knowing that produces hope, (ROM 5:4)

2 COR 2:9 δοκιμήν (dokimaʸn) N-AFS ‘in_order_that I may know the provenness of you_all whether to’ SR GNT 2 Cor 2:9 word 9

OET-LV: 9 For/Because for this also I _wrote, in _order _that I _may _know the provenness of _you _all, whether to all things obedient you _all _are. (CO2_2:9)

OET-RV: 9 Another reason that I wrote to you was to find out if you would stand strong and be obedient in everything. (CO2 2:9)

2 COR 9:13 δοκιμῆς (dokimaʸs) N-GFS ‘through the provenness of service this glorifying’ SR GNT 2 Cor 9:13 word 4

OET-LV: 13 through the provenness of_ the _service this, glorifying the god at the submission of _the of _confession of _you _all to the good _message of _the chosen _one /messiah, and on_the_generosity of _the fellowship toward them and toward all, (CO2_9:13)

OET-RV: 13 In proving yourselves by this ministry, they will honour God as it displays your commitment to the good message of the messiah, and your generosity toward them and towards everyone, (CO2 9:13)

PHP 2:22 δοκιμήν (dokimaʸn) N-AFS ‘the but provenness of him you_all are knowing that’ SR GNT Php 2:22 word 3

OET-LV: 22 But the provenness of _him you _all _are _knowing, that as unto_a_father a_child serves, with me he _served in the good _message. (PHP_2:22)

OET-RV: 22 But you all know that Timothy has proven himself and has served with me in the good message like a son serving his father.) (PHP 2:22)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular