Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #142203

SR GNT Heb 4:16 βοήθειαν (boaʸtheian) ‘we may find for opportune help’ Strongs=9960 Lemma=boētheia
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form βοήθειαν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘βοήθειαν’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘help’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘boētheia’ have 2 different glosses: ‘to helps’, ‘help’.

Greek words (2) other than βοήθειαν (N-AFS) with a gloss related to ‘help’

LUKE 10:40 συναντιλάβηται (sunantilabaʸtai) V-SAM3··S Lemma=sunantilambanō ‘to her that with me she may help’ SR GNT Luke 10:40 word 38

OET-LV: 40 But the Martha was _being _pulled _away about much service, and having _approached said: master, not is _it _mattering to _you that the sister of _me left only me to _be _serving? Therefore tell to _her that she _may _help with _me. (LUK_10:40)

OET-RV: 40 But Martha kept getting pulled away to keep the household running, and after a while approached Yeshua and asked, “Master, doesn’t it bother you that my sister has left all the housework to me? Tell her to come and help me.” (LUK 10:40)

ACTs 26:22 ἐπικουρίας (epikourias) N-GFS Lemma=epikouria ‘of help therefore having obtained from’ SR GNT Acts 26:22 word 1

OET-LV: 22 Therefore having _obtained of _help which from the god until the this day, I _have _stood testifying to _small both and to _great, nothing besides saying of _what things both the prophets and Mōsaʸs/(Mosheh) spoke going to _be _becoming, (ACT_26:22)

OET-RV: 22 So it is that with God’s help until this very day I have stood testifying to commoners and leaders, teaching nothing other than what Mosheh and the prophets had already written that would happen— (ACT 26:22)

Key: N=noun V=verb AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular