Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #103379

SR GNT Acts 26:22 ἐκτός (ektos) ‘and to great nothing besides saying of what things both’ Strongs=16220 Lemma=ektos
Word role=preposition
Year=62 AD Event=Paul_goes_before_Agrippa TimeSeries=Paul_goes_before_Agrippa

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form ἐκτός (P-···) in the Greek originals

The word form ‘ἐκτός’ (P-···) has 2 different glosses: ‘besides’, ‘outside’.

1 Cor 6:18 ‘if may practice a person outside the body is’ SR GNT 1 Cor 6:18 word 10

OET-LV: 18 Be _fleeing the sexual _immorality. Every sin which if may _practice a_person outside the body is, but the one committing _sexual _immorality against his own body is _sinning. (CO1_6:18)

OET-RV: 18 Don’t just walk away from sexual immorality, but run away from it, because other forms of disobeying God are outside the body, but sexual immorality is a sin against your own body. (CO1 6:18)

1 Cor 15:27 ‘has_been subjected evident it_is that besides the one having subjected to him’ SR GNT 1 Cor 15:27 word 18

OET-LV: 27 For/Because all things he _subjected under the feet of _him. But whenever he _may _say that all things has _been _subjected, evident it _is that besides the one having _subjected to _him the things all. (CO1_15:27)

OET-RV: 27 because (as David wrote), ‘God has made everything subject to him.’ (Now when it says ‘everything’, of course that doesn’t include God who’s the one that made it happen.) (CO1 15:27)

2 Cor 12:2 ‘not I have known or outside the body not’ SR GNT 2 Cor 12:2 word 14

OET-LV: 2 I _have _known a_man in chosen _one /messiah before fourteen years (whether in the_body not I _have _known, or outside the body not I _have _known, the god has _known), having _been _snatched the such to the_third heaven. (CO2_12:2)

OET-RV: 2 Fourteen years ago I observed a man who was a believer in Messiah who was pulled up to the third heaven. (I didn’t know whether this physically happened or just in the spiritual realm.) (CO2 12:2)

Greek words (3) other than ἐκτός (P-···) with a gloss related to ‘besides’

1 COR 14:5 ἐκτός (ektos) D-··· ‘the one speaking in tongues besides except he may_be interpreting in_order_that’ SR GNT 1 Cor 14:5 word 23

OET-LV: 5 And I _am _wanting all you _all to _be _speaking with _tongues, but rather in _order _that you _all _may _be _prophesying, greater is and the one prophesying, than the one speaking in _tongues, besides except not/lest he _may _be _interpreting, in _order _that the assembly building may _receive. (CO1_14:5)

OET-RV: 5 Now I’d like it if you all spoke in other languages, but I’d like it better if you could all be prophesying. The person prophesying is more helpful than someone speaking in other languages, unless they translate so that the assembly can be instructed. (CO1 14:5)

1 COR 15:2 ἐκτός (ektos) D-··· ‘to you_all if you_all are keeping besides except vainly you_all believed’ SR GNT 1 Cor 15:2 word 12

OET-LV: 2 by which also you _all _are _being _saved, to _what message I _good _message _preached to _you _all, if you _all _are _keeping, besides except not/lest vainly you _all _believed. (CO1_15:2)

OET-RV: 2 You’re all saved by that good message if you hold firmly to what I preached to you, assuming that you didn’t just ‘say that’ you believe. (CO1 15:2)

1 TIM 5:19 ἐκτός (ektos) D-··· ‘accusation not be accepting besides except on two’ SR GNT 1 Tim 5:19 word 6

OET-LV: 19 Be_ not _accepting accusation against an_elder, besides except not/lest on two or three witnesses. (TI1_5:19)

OET-RV: 19 Don’t entertain an accusation against an elder unless there are two or three witnesses, (TI1 5:19)

Key: D=adverb P=preposition