Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #143405

SR GNT Heb 8:7 ἐκείνη (ekeinaʸ) ‘if for first covenant that was blameless not’ Strongs=15650 Lemma=ekeinos
Word role=determiner/case-marker case=nominative gender=feminine number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form ἐκείνη (E-NFS) in the Greek originals

The word form ‘ἐκείνη’ (E-NFS) is always and only glossed as ‘that’.

Mark 3:24 ‘is able to_be established kingdom that’ SR GNT Mark 3:24 word 12

OET-LV: 24 And if a_kingdom may _be _divided against itself, that the kingdom is_ not _able to _be _established. (MRK_3:24)

OET-RV: 24 If a kingdom is divided against itself, that kingdom could never prosper. (MRK 3:24)

Mark 3:25 ‘not will_be able house that to_be established’ SR GNT Mark 3:25 word 14

OET-LV: 25 And if a_house may _be _divided against itself, that the house ˓will˒_ not _be _able to _be _established. (MRK_3:25)

OET-RV: 25 If a household is divided against itself, that family will never prosper. (MRK 3:25)

Luke 21:34 ‘you_all sudden day that’ SR GNT Luke 21:34 word 28

OET-LV: 34 And be _taking _heed to _yourselves, lest the hearts of _you _all may _be _weighed _down with dissipation, and drunkenness, and worries of _living, and that sudden the day may _approach on you _all (LUK_21:34)

OET-RV: 34 Watch your own lives in case you end up focused on partying and drunkenness and day-to-day living, because then that sudden end might snap on you (LUK 21:34)

2 Cor 7:8 ‘I am seeing that letter that if even for’ SR GNT 2 Cor 7:8 word 21

OET-LV: 8 Because if also I _sorrowed you _all in the letter, not I _am _regretting it. if even I _was _regretting it (I _am _seeing that the letter that, if even for an_hour sorrowed you _all) (CO2_7:8)

OET-RV: 8 Yes, because even if I made you sad with my letter, I don’t regret sending it. (Well, for a while I was sad for you that I had sent the letter.) (CO2 7:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ekeinos’ have 14 different glosses: ‘for those’, ‘of that’, ‘of that one’, ‘of that way’, ‘of those’, ‘of those things’, ‘to that one’, ‘to those’, ‘that’, ‘that one’, ‘that sin’, ‘that was’, ‘that woman’, ‘those’.

Key: E=determiner/case-marker NFS=nominative,feminine,singular