Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #51376

SR GNT Luke 12:55 πνέοντα (pneonta) ‘and whenever a south_wind is blowing you_all are saying scorching_heat will_be’ Strongs=41540 Lemma=pneō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=accusative gender=masculine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form πνέοντα (V-PPA·AMS) in the Greek originals

The word form ‘πνέοντα’ (V-PPA·AMS) is always and only glossed as ‘blowing’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘pneō’ have 4 different glosses: ‘may_be blowing’, ‘it is blowing’, ‘blew’, ‘blowing’.

Greek words (4) other than πνέοντα (V-PPA·AMS) with a gloss related to ‘blowing’

YHN 3:8 πνεῖ (pnei) V-IPA3··S ‘spirit where is wanting it is blowing and the sound’ SR GNT Yhn 3:8 word 5

OET-LV: 8 The spirit it _is _blowing where is _wanting, and you _are _hearing the sound of _it, but you _have_ not _known from _where it _is _coming, and where it _is _going, thus is everyone which having _been _born of the spirit. (JHN_3:8)

OET-RV: 8 The wind blows wherever it wants, and you can hear its sound but you can’t actually see where it’s coming from or where it’s going to. So too with everyone who’s born from God’s spirit.” (JHN 3:8)

YHN 6:18 πνέοντος (pneontos) V-PPA·GMS ‘sea by a wind great blowing was_being awoke’ SR GNT Yhn 6:18 word 7

OET-LV: 18 And the sea was _being _awoke by_a_ great _wind blowing. (JHN_6:18)

OET-RV: 18 Then a strong wind hit the lake and the water got rough. (JHN 6:18)

ACTs 27:40 πνεούσῃ (pneousaʸ) V-PPA·DFS ‘the foresail to the wind blowing they were keeping for the’ SR GNT Acts 27:40 word 21

OET-LV: 40 And having _cut _away the anchors, they _were _allowing them in the sea, at _once having _unfastened the ropes of _the rudders, and having _lifted _up the foresail to _the wind blowing, they _were _keeping for the shore. (ACT_27:40)

OET-RV: 40 so they cut away the anchors that were holding them in the sea and untied the rudder handles. Then raising the foresail, they let the wind blow them into the shore. (ACT 27:40)

REV 7:1 πνέῃ (pneaʸ) V-SPA3··S ‘earth in_order_that neither may_be blowing the wind on the’ SR GNT Rev 7:1 word 23

OET-LV: 7 After this I _saw four messengers having _stood on the four corners of _the earth, taking _hold _of the four winds of _the earth, in _order _that neither may _be _blowing the_wind on the earth, nor on the sea, nor on any tree. (REV_7:1)

OET-RV: 7 After that I saw four messengers standing around the earth, holding back the four winds of the earth so that no wind would blow on land or sea or on any tree. (REV 7:1)

Key: V=verb