Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

YHN C1 C2 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21

OET-LV YHN Chapter 3

OET ◄ YHN 3 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

3 And was a_man of the Farisaios_party, Nikodaʸmos the_name to _him, a_ruler of _the Youdaiōns,

2 this one came to him by _night, and said to _him:
My _great_one, we _have _known that you _have _come from god as_a_teacher, because/for no _one is _able to _be _doing these the signs, what you are _doing, if the god not may _be with him.

3 Yaʸsous answered and said to _him:
Truly, truly, I _am _saying to _you, if anyone not may _be _born again, he _is_ not _able to _see the kingdom of_ the _god.

4 Nikodaʸmos is _saying to him:
How is_ a_person _able to _be _born, being old?
He _is_ not _able to _come _in into the womb of _the mother of _him secondly and to _be _born?

5 Yaʸsous answered:
Truly, truly, I _am _telling to _you, if anyone not may _be _born of water and of_spirit, he _is_ not _able to _come _in into the kingdom the of_god.

6 The thing having _been _born of the flesh, is flesh, and the thing having _been _born of the spirit, is spirit.

7 You _may_ not _wonder that I _said to _you:
It _is _fitting you _all to _be _born again.

8 The spirit it _is _blowing where is _wanting, and you _are _hearing the sound of _it, but you _have_ not _known from _where it _is _coming, and where it _is _going, thus is everyone which having _been _born of the spirit.

9 Nikodaʸmos answered and said to _him:
How is_ these things _able to _become?

10 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said to _him:
You are the teacher of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and you _are_ not _knowing these things?

11 Truly, truly, I _am _saying to _you that we _are _speaking what we _have _known, and we _are _testifying what we _have _seen, and you _all _are_ not _receiving the testimony of _us.

12 If I _told the earthly things to _you _all, and you _all _are_ not _believing, how you _all _will _be _believing if I _may _tell to _you _all the heavenly things?

13 And no _one has _gone _up into the heaven, except not/lest the one having _come _down out _of the heaven, the son of_ the _Man.

14 And as Mōsaʸs/(Mosheh) exalted the serpent in the wilderness, thus it _is _fitting the son of_ the _man to _be _exalted,

15 in _order _that everyone which believing in him may _be _having eternal life.

16 For/Because thus the god loved the world, so _that he _gave the the only _begotten son, in _order _that everyone which believing in him may_ not _perish, but may _be _having eternal life.

17 For/Because the god not sent _out his son into the world, in _order _that he _may _judge the world, but in _order _that the world may _be _saved through him.

18 The one believing in him not is _being _judged.
But the one not believing, has _been_ already _judged, because he _has_ not _believed in the name of _the only _begotten son of_ the _god.

19 And this is the judgement, that the light has _come into the world, and the people loved the darkness rather than the light, because/for the works of _them was evil.

20 For/Because everyone which doing evil, is _hating the light, and is_ not _coming to the light, in _order _that the works of _him may _be_ not _rebuked.

21 But the one practicing the truth, is _coming to the light, in _order _that the works of _him may _be _revealed, that it _is having _been _worked in god.

22 After these things the and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the apprentices/followers of _him came into the Judean land, and there he _was _staying with them and was _immersing.

23 And the Yōannaʸs was also immersing in Ainōn near the Saleim, because much water was there, and they _were _arriving and were _being _immersed.

24 For/Because the Yōannaʸs was not _yet having _been _throw into the prison.

25 Therefore became a_debate of the apprentices/followers of _Yōannaʸs with a_Youdaios about purification.

26 And they _came to the Yōannaʸs and they _said to _him:
My _great_one, who was with you beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), to _whom you have _testified, see, this one is _immersing and all are _coming to him.

27 Yōannaʸs answered and said:
A_person is_ not _able to _be _receiving, not _even one if not it _may _be having _been _given to _him from the heaven.

28 Yourselves you _all are _testifying to _me that I _said:
I am not the chosen _one /messiah, but, that Having _been _sent _out I _am before that one.

29 The one having the bride, is the_bridegroom, but the friend of _the bridegroom, the one having _stood and hearing from _him, is _rejoicing with _joy because _of the voice of _the bridegroom.
Therefore this the my the joy has _been _fulfilled.

30 That one it _is _fitting to _be _increasing, but me to _be _being _made _less.

31 The one coming from _above, is above all things.
The one being from the earth, is from the earth, and is _speaking from the earth.
The one coming from the heaven, is above all things.

32 What he _has _seen and heard, this he _is _testifying, but no _one is _receiving the testimony of _him.

33 The one having _received of _him the testimony, he _sealed that the god is true.

34 For/Because whom the god sent _out, is _speaking the messages of_ the _god, because/for he _is _giving the spirit not by measure.

35 The father is _loving the son, and has _given all things in the hand of _him.

36 The one believing in the son, is _having eternal life, but the one disbelieving in _the son, not will _be _seeing life, but the severe _anger of_ the _god is _remaining on him.

OET ◄ YHN 3 ► ║ ═ ©

YHN C1 C2 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21