Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #38408

SR GNT Luke 1:66 ἔθεντο (ethento) ‘and put all the ones having heard’ Strongs=50870 Lemma=tithēmi
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=middle person=3rd number=plural
Year=-5 TimeSeries=Birth_of_John_the_Baptist

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form ἔθεντο (V-IAM3··P) in the Greek originals

The word form ‘ἔθεντο’ (V-IAM3··P) has 4 different glosses: ‘they put’, ‘they put them’, ‘presented’, ‘put’.

Acts 4:3 ‘their hands and they put them in jail to’ SR GNT Acts 4:3 word 8

OET-LV: 3 And they _laid_ their _on on _them hands, and they _put them in jail to the_ next _day, because/for it _was already evening. (ACT_4:3)

OET-RV: 3 So they arrested the two, and as it was already evening, they put them in jail overnight. (ACT 4:3)

Acts 5:18 ‘the ambassadors and they put them in jail’ SR GNT Acts 5:18 word 11

OET-LV: 18 and they _laid _on their hands on the ambassadors, and they _put them in public jail. (ACT_5:18)

OET-RV: 18 by having the missionaries arrested and thrown into the public jail. (ACT 5:18)

Acts 27:12 ‘winter the more presented a counsel to_be launched from_there’ SR GNT Acts 27:12 word 10

OET-LV: 12 And the harbour being unsuitable to winter, the more presented a_counsel to _be _launched from _there, if somehow they _might _be _able, having _arrived at Foinix, to _winter a_harbour of_ the _Kraʸtaʸ, looking to the_southwest and to the_northwest. (ACT_27:12)

OET-RV: 12 They realised that this harbour wasn’t suitable to winter in, so the majority suggested leaving there with the expectation of being able to get to Crete to winter in the harbour at Phoenix (which was open to both the southwest and the northwest). (ACT 27:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘tithēmi’ have 63 different glosses: ‘am laying’, ‘are putting’, ‘having appointed me’, ‘having knelt’, ‘having laid’, ‘having presented’, ‘having put’, ‘having_been laid’, ‘is laying’, ‘is laying aside’, ‘is presenting’, ‘is putting it’, ‘let_be putting’, ‘may lay’, ‘may_be put’, ‘to lay’, ‘to put’, ‘to_be put’, ‘to_be putting’, ‘to_be putting them’, ‘was appointed’, ‘was laid’, ‘was putting’, ‘will_be appointing’, ‘I am laying’, ‘I have appointed’, ‘I have set’, ‘I may put’, ‘I may set’, ‘I will_be laying down’, ‘I will_be presenting’, ‘I will_be putting’, ‘I appointed’, ‘I laid’, ‘he has_been laid’, ‘he may put’, ‘he will_be appointing’, ‘he appointed’, ‘he laid it’, ‘he put’, ‘it may_be put’, ‘they were appointed’, ‘they were put’, ‘they laid’, ‘they put’, ‘they put him’, ‘they put them’, ‘we may present’, ‘you will_be laying’, ‘you laid’, ‘you purposed’, ‘you_all have laid’, ‘you_all put’, ‘appointed’, ‘kneeling’, ‘laid’, ‘laid it’, ‘laying’, ‘presented’, ‘purpose’, ‘purposed’, ‘put’, ‘set’.

Key: V=verb