Parallel ACTs 5:18

---

AICNT and they laid their hands on the apostles and put them in public custody.

OEB arrested the apostles, and had them placed in custody.

WEBBE and laid hands on the apostles, then put them in public custody.

WMBB and laid hands on the emissaries, then put them in public custody.

NET They laid hands on the apostles and put them in a public jail.

LSV and laid their hands on the apostles, and put them in a public prison;

FBV They arrested the apostles and threw them in the public jail.

TCNT So they arrested the apostles and put them in a public jail.

T4T So they commanded the Temple guards to seize the apostles and put them in the public jail.

LEB And they laid hands on the apostles and put them in the public prison.

BBE And they took the Apostles and put them in the common prison.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth and laid hands upon the Apostles, and put them into the public jail.

ASV and laid hands on the apostles, and put them in public ward.

DRA And they laid hands on the apostles, and put them in the common prison.

YLT and laid their hands upon the apostles, and did put them in a public prison;

Drby and laid hands on the apostles and put them in the public prison.

RV and laid hands on the apostles, and put them in public ward.

Wbstr And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

KJB-1769 And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

KJB-1611 And laid their hands on the Apostles, & put them in the common prison.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And layed handes on the Apostles, and put them in the common prison.
   (And laid hands on the Apostles, and put them in the common prison.)

Gnva And laide hands on the Apostles, and put them in the common prison.
   (And laid hands on the Apostles, and put them in the common prison. )

Cvdl & layed handes on the Apostles, and put them in the comon preson.
   (& laid hands on the Apostles, and put them in the comon preson.)

TNT and layde hondes on the Apostles and put them in the comen preson.
   (and laid hands on the Apostles and put them in the comen preson. )

Wycl and leiden hondis on the apostlis, and puttiden hem in the comyn warde.
   (and laid hands on the apostles, and puttiden them in the common warde.)

Luth und legten die Hände an die Apostel und warfen sie in das gemeine Gefängnis.
   (and legten the hands at the Apostel and warfen they/she/them in the gemeine Gefängnis.)

ClVg et injecerunt manus in Apostolos, et posuerunt eos in custodia publica.
   (and inyecerunt hands in Apostolos, and posuerunt them in custodia publica. )

UGNT καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους, καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ.
   (kai epebalon tas ⱪeiras epi tous apostolous, kai ethento autous en taʸraʸsei daʸmosia.)

SBL-GNT καὶ ἐπέβαλον τὰς ⸀χεῖρας ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ.
   (kai epebalon tas ⸀ⱪeiras epi tous apostolous kai ethento autous en taʸraʸsei daʸmosia.)

TC-GNT καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας [fn]αὐτῶν ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους, καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ.
   (kai epebalon tas ⱪeiras autōn epi tous apostolous, kai ethento autous en taʸraʸsei daʸmosia. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).