Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #6299

SR GNT Mat 10:35 νύμφην (numfaʸn) ‘mother of her and a daughter-in-law against the mother_in_law’ Strongs=35650 Lemma=numfē
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=33 AD TimeSeries=3rd_Tour_of_Galilee Referred to from Word #6303

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form νύμφην (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘νύμφην’ (N-AFS) has 4 different glosses: ‘a bride’, ‘a daughter-in-law’, ‘bride’, ‘daughter-in-law’.

Yhn (Jhn) 3:29 ‘the one having the bride the bridegroom is the’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:29 word 5

OET-LV: 29 The one having the bride, is the_bridegroom, but the friend of _the bridegroom, the one having _stood and hearing from _him, is _rejoicing with _joy because _of the voice of _the bridegroom. Therefore this the my the joy has _been _fulfilled. (JHN_3:29)

OET-RV: 29 It’s the groom that has the bride—the best man is happy because he sees that the groom is happy. So I’m actually completely happy with all this. (JHN 3:29)

Luke 12:53 ‘mother_in_law against the daughter-in-law of her and daughter-in-law’ SR GNT Luke 12:53 word 30

OET-LV: 53 father will _be _being _divided against son, and son against father, mother against daughter, and daughter against the mother, mother _in _law against the daughter-in-law of _her, and daughter-in-law against the mother _in _law. (LUK_12:53)

OET-RV: 53 Fathers will be in conflict with their sons, and sons with fathers, mothers against daughters and daughters against mothers, mothers-in-law against their daughters-in-law and daughters-in-law against mothers-in-law.” (LUK 12:53)

Rev 21:2 ‘god having_been prepared as a bride having_been adorned for the husband’ SR GNT Rev 21:2 word 24

OET-LV: 2 And the city the holy, Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) the_new, I _saw coming _down out _of the heaven from the god, having _been _prepared as a_bride, having _been _adorned for _the husband of _her. (REV_21:2)

OET-RV: 2 Then I saw the chosen city—the new Jerusalem—coming down out of heaven from God, prepared like a bride all dressed up for her husband, (REV 21:2)

Rev 21:9 ‘I will_be showing to you the bride the wife of the’ SR GNT Rev 21:9 word 35

OET-LV: 9 And came one of the seven messengers, which having the seven bowls, which being _full of _the seven plagues the last, and he _spoke with me saying: Come, I _will _be _showing to _you the bride, the wife of _the lamb. (REV_21:9)

OET-RV: 9 Then one of the seven messengers holding the seven bowls full of the seven last plagues came and spoke to me, saying, “Come, I’ll show you the bride—the lamb’s wife.” (REV 21:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘numfē’ have 5 different glosses: ‘a bride’, ‘a daughter-in-law’, ‘of a bride’, ‘bride’, ‘daughter-in-law’.

Greek words (1) other than νύμφην (N-AFS) with a gloss related to ‘daughter-in-law’

LUKE 12:53 νύμφη (numfaʸ) N-NFS ‘daughter-in-law of her and daughter-in-law against mother_in_law’ SR GNT Luke 12:53 word 33

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular