Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #11037

← κατισχύσουσιν ↑ → Mat 16 ║ ═

SR GNT Mat 16:18 κατισχύσουσιν (katisⱪusousin) ‘the gates of Haidaʸs not will_be prevailing against it’ Strongs=27290 Lemma=katisχuō
Word role=verb mood=indicative tense=future voice=active person=3rd number=plural
Year=32 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form κατισχύσουσιν (V-IFA3··P) in the Greek originals

The word form ‘κατισχύσουσιν’ (V-IFA3··P) is always and only glossed as ‘will_be prevailing’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘katisχuō’ have 3 different glosses: ‘were prevailing’, ‘will_be prevailing’, ‘you_all may prevail’.

Greek words (4) other than κατισχύσουσιν (V-IFA3··P) with a gloss related to ‘prevailing’

LUKE 23:23 κατίσχυον (katisⱪuon) V-IIA3··P ‘him to_be executed_on_a_stake and were prevailing the voices of them’ SR GNT Luke 23:23 word 13

OET-LV: 23 And they were _imposing with_ loud _voices, requesting him to _be _executed _on _a _stake, and the voices of _them. were _prevailing. (LUK_23:23)

OET-RV: 23 But they kept loudly insisting that he be executed on a post, and the yelling of the crowd was strong enough to convince Pilate, (LUK 23:23)

ACTs 19:20 ἴσχυεν (isⱪuen) V-IIA3··S Lemma=isχuō ‘message was growing and was prevailing’ SR GNT Acts 19:20 word 18

OET-LV: 20 Thus the message of _the master was _growing with power and was _prevailing. (ACT_19:20)

OET-RV: 20 So that was how the master’s message had a powerful effect and won over many people. (ACT 19:20)

GAL 5:6 ἰσχύει (isⱪuei) V-IPA3··S Lemma=isχuō ‘neither circumcision anything is prevailing nor uncircumcision but’ SR GNT Gal 5:6 word 8

OET-LV: 6 For/Because in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), neither circumcision nor uncircumcision is _prevailing anything, but faith working through love. (GAL_5:6)

OET-RV: 6 because in the messiah Yeshua, it’s not circumcision that achieves anything, nor uncircumcision, but faith worked out through love. (GAL 5:6)

YAC 5:16 ἰσχύει (isⱪuei) V-IPA3··S Lemma=isχuō ‘so_that you_all may_be healed much is prevailing the petition of a righteous one working’ SR GNT Yac 5:16 word 16

OET-LV: 16 Therefore be _confessing to _one _another your sins, and be _praying for one _another, so _that you _all _may _be _healed. Much is _prevailing the_petition of_a_righteous one working. (JAM_5:16)

OET-RV: 16 So confess your sins to each other and pray for each other so that all of you can be healed, because when an obedient believer prays, it has a real effect. (JAM 5:16)

Key: V=verb