Parallel MAT 18:24

---

AICNT When he began to settle, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

OEB When he had begun to do so, one of them was brought to him who owed him ten thousand bags of gold;

WEBBE When he had begun to settle, one was brought to him who owed him ten thousand talents.[fn]

---

WMBB (Same as above including footnotes)

NET As he began settling his accounts, a man who owed ten thousand talents was brought to him.

LSV and he having begun to take account, there was brought near to him one debtor of a myriad of talents,

FBV As he began to settle accounts, one servant was brought to him who owed him ten thousand talents.[fn]

---

TCNT As he began to settle accounts, one servant who had a debt of ten thousand talents was brought to him.

T4T So those officials were brought to the king to settle their accounts with him. One of the officials who were brought owed the king several million dollars.

LEB And when[fn] he began to settle them,[fn] someone was brought to him who owed ten thousand talents.

---

BBE And at the start, one came to him who was in his debt for ten thousand talents.

Moff No Moff MAT book available

Wymth But as soon as he began the settlement, one was brought before him who owed 10,000 talents,

ASV And when he had begun to reckon, one was brought unto him, that owed him ten thousand talents.

DRA And when he had begun to take the account, one was brought to him, that owed him ten thousand talents.

YLT and he having begun to take account, there was brought near to him one debtor of a myriad of talents,

Drby And having begun to reckon, one debtor of ten thousand talents was brought to him.

RV And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.

Wbstr And when he had begun to reckon, one was brought to him who owed him ten thousand talents.

KJB-1769  And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.

KJB-1611 [fn]And when hee had begun to reckon, one was brought vnto him which ought him ten thousand talents.
   (And when he had begun to reckon, one was brought unto him which ought him ten thousand talents.)

---

Bshps And when he had begunne to recken, one was brought vnto hym, which ought hym ten thousande talentes.
   (And when he had begunne to recken, one was brought unto him, which ought him ten thousand talentes.)

Gnva And when he had begun to reckon, one was brought vnto him, which ought him ten thousand talents.
   (And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which ought him ten thousand talents. )

Cvdl And whan he beganne to reke, one was brought vnto him, which ought him ten thousande poude.
   (And when he began to reke, one was brought unto him, which ought him ten thousand poude.)

TNT And when he had begone to recken one was broughte vnto him whiche ought him ten thousande talentis:
   (And when he had begone to recken one was brought unto him which ought him ten thousand talents: )

Wycl And whanne he bigan to rekene, oon that ouyte ten thousynde talentis, was brouyt to hym.
   (And when he began to rekene, one that ouyte ten thousand talents, was brought to him.)

Luth Und als er anfing zu rechnen, kam ihm einer vor, der war ihm zehntausend Pfund schuldig.
   (And als he anfing to rechnen, came him einer vor, the/of_the what/which him zehntausend Pfund schuldig.)

ClVg Et cum cœpisset rationem ponere, oblatus est ei unus, qui debebat ei decem millia talenta.
   (And when/with cœpisset rationem ponere, oblatus it_is to_him unus, who debebat to_him ten thousands talenta. )

UGNT ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν, προσηνέχθη εἷς αὐτῷ ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων.
   (arxamenou de autou sunairein, prosaʸneⱪthaʸ heis autōi ofeiletaʸs muriōn talantōn.)

SBL-GNT ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν ⸀προσηνέχθη ⸂αὐτῷ εἷς⸃ ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων.
   (arxamenou de autou sunairein ⸀prosaʸneⱪthaʸ ⸂autōi heis⸃ ofeiletaʸs muriōn talantōn.)

TC-GNT Ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν, [fn]προσηνέχθη [fn]αὐτῷ εἷς ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων.
   (Arxamenou de autou sunairein, prosaʸneⱪthaʸ autōi heis ofeiletaʸs muriōn talantōn. )

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).