Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #18235

SR GNT Mat 25:33 ἐρίφια (erifia) ‘of him the on_the_other_hand goats on the left’ Strongs=20550 Lemma=erifion^*
Word role=noun case=accusative gender=neuter number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἐρίφια (N-ANP) in the Greek originals

The word form ‘ἐρίφια’ (N-ANP) is always and only glossed as ‘goats’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘erifion’ in the Greek originals.

Greek words (5) other than ἐρίφια (N-ANP) with a gloss related to ‘goats’

MAT 25:32 ἐρίφων (erifōn) N-GMP Lemma=erifos ‘sheep from the goats’ SR GNT Mat 25:32 word 25

OET-LV: 32 And all the nations will _be _being _gathered _together before him, and will _be _setting _apart them from one _another, as the shepherd is _setting _apart the sheep from the goats. (MAT_25:32)

OET-RV: 32 and all the nations will be gathered together in front of him. He’ll separate them all from each other, just like a shepherd separates the sheep from the goats. (MAT 25:32)

HEB 9:12 τράγων (tragōn) N-GMP Lemma=tragos ‘nor by blood of goats and calves through’ SR GNT Heb 9:12 word 4

OET-LV: 12 nor by blood of _goats and calves, but through his own blood, he _came _in once _for _all into the holy places, eternal redemption having _found. (HEB_9:12)

OET-RV: 12 he went once-for-all into the holy places—not by the blood of goats and calves but through his own blood—obtaining eternal redemption for us. (HEB 9:12)

HEB 9:13 τράγων (tragōn) N-GMP Lemma=tragos ‘for the blood of goats and bulls and’ SR GNT Heb 9:13 word 5

OET-LV: 13 For/Because if the blood of _goats, and bulls, and the_ashes of_a_heifer, sprinkling the ones having _been _defiled, is _sanctifying them for the of _the flesh purification, (HEB_9:13)

OET-RV: 13 Because if the blood of goats and bulls, and the sprinkling of defiled people with the ashes of a young cow could make them holy by physical purification, (HEB 9:13)

HEB 9:19 τράγων (tragōn) N-GMP Lemma=tragos ‘blood of calves and of goats with water and’ SR GNT Heb 9:19 word 22

OET-LV: 19 For/Because having _been _spoken every command according _to the law by Mōsaʸs/(Mosheh) to _all the people, having _taken the blood of_ the _calves and of_ the _goats, with water, and wool scarlet, and hyssop, itself both the scroll and all the people, he _sprinkled (HEB_9:19)

OET-RV: 19 Hence after telling all the people all the commands according to the law, Mosheh then took the blood of calves and goats, along with water and scarlet wool, and hyssop branches, and sprinkled both the scroll and all the people (HEB 9:19)

HEB 10:4 τράγων (tragōn) N-GMP Lemma=tragos ‘for the blood of bulls and of goats to_be taking_away sins’ SR GNT Heb 10:4 word 7

OET-LV: 4 For/Because impossible it _is for_the_blood of _goats and of _bulls to _be _taking _away sins. (HEB_10:4)

OET-RV: 4 because it’s simply not possible for the blood of goats and bulls to take away sins. (HEB 10:4)

Key: N=noun ANP=accusative,neuter,plural GMP=genitive,masculine,plural