Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #20746

SR GNT Mat 27:44 ὠνείδιζον (ōneidizon) ‘having_been executed_on_a_stake_with with him were deriding him’ Strongs=36790 Lemma=oneidizō
Word role=verb mood=indicative tense=imperfect voice=active person=3rd number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ὠνείδιζον (V-IIA3··P) in the Greek originals

The word form ‘ὠνείδιζον’ (V-IIA3··P) is always and only glossed as ‘were deriding’.

Mark 15:32 ‘having_been executed_on_a_stake_with with him were deriding him’ SR GNT Mark 15:32 word 23

OET-LV: 32 The chosen _one /messiah, the king of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), let _come _down now from the stake, in _order _that we _may _see and we _may _believe. And the ones having _been _executed _on _a _stake _with with him were _deriding him. (MRK_15:32)

OET-RV: 32 The so-called ‘chosen one’ or ‘king of Yisrael’. Now, if he’d just come down from there, then we’d be able to believe him.”
¶ Even the other two being executed with him were deriding him. (MRK 15:32)

The various word forms of the root word (lemma) ‘oneidizō’ have 7 different glosses: ‘to_be deriding’, ‘were deriding’, ‘he derided’, ‘they may deride’, ‘they may deride you’, ‘you_all are_being derided’, ‘deriding’.

Greek words (3) other than ὠνείδιζον (V-IIA3··P) with a gloss related to ‘deriding’

MAT 11:20 ὀνειδίζειν (oneidizein) V-NPA···· ‘then he began to_be deriding the cities in’ SR GNT Mat 11:20 word 5

OET-LV: 20 Then he _began to _be _deriding the cities in which the most miracles of _him became, because they_ not _repented. (MAT_11:20)

OET-RV: 20 Then Yeshua began deriding the cities that he had done most of his miracles in, because they hadn’t turned from their sins. (MAT 11:20)

ROM 15:3 ὀνειδιζόντων (oneidizontōn) V-PPA·GMP ‘the derisions of the ones deriding you fell_on on’ SR GNT Rom 15:3 word 14

OET-LV: 3 For/Because also the chosen _one /messiah not to _himself brought _pleasure, but as it _has _been _written: The derisions of _the ones deriding you, fell _on on me. (ROM_15:3)

OET-RV: 3 because even the messiah didn’t bring pleasure to himself, but, as it was written: ‘Those who were insulting you, their insults landed on me.’ (ROM 15:3)

YAC 1:5 ὀνειδίζοντος (oneidizontos) V-PPA·GMS ‘generously and not deriding and it will_be_being given to him’ SR GNT Yac 1:5 word 19

OET-LV: 5 But if anyone of _you _all is _lacking of _wisdom, him _let _be _requesting from the one giving, god, to _all generously, and not deriding, and it _will _be _being _given to _him. (JAM_1:5)

OET-RV: 5 If anyone of you is lacking wisdom, then it should be requested from God who gives it generously and without disparagement, and so it will be given to you, (JAM 1:5)

Key: V=verb