Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #20743

← συσταυρωθέντες ↑ → Mat 27 ║ ═

SR GNT Mat 27:44 συσταυρωθέντες (sustaurōthentes) ‘the robbers the ones having_been executed_on_a_stake_with with him were deriding’ Strongs=49570 Lemma=sustauroō
Word role=verb mood=participle tense=aorist voice=passive case=nominative gender=masculine number=plural
Year=33 AD Refers to Word #20740

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form συσταυρωθέντες (V-PAP·NMP) in the Greek originals

The word form ‘συσταυρωθέντες’ (V-PAP·NMP) is always and only glossed as ‘having_been executed_on_a_stake_with’.

(In the VLT, the word form ‘συσταυρωθέντες’ (V-PAP·NMP) was always and only glossed as ‘having_been crucified_with’).

The various word forms of the root word (lemma) ‘sustauroō’ have 3 different glosses: ‘having_been executed_on_a_stake_with’, ‘was executed_on_a_stake_with him’, ‘I have_been executed_on_a_stake_with’.

Greek words (4) other than συσταυρωθέντες (V-PAP·NMP) with a gloss related to ‘executed_on_a_stake_with’

YHN 19:32 συσταυρωθέντος (sustaurōthentos) V-PAP·GMS ‘and of the other having_been executed_on_a_stake_with with him’ SR GNT Yhn 19:32 word 16

OET-LV: 32 Therefore the soldiers came, and they _broke the legs of _the first on _one _hand, and of _the other which having _been _executed _on _a _stake _with with _him, (JHN_19:32)

OET-RV: 32 So the soldiers came and broke the legs of the men on each side of Yeshua, (JHN 19:32)

MARK 15:32 συνεσταυρωμένοι (sunestaurōmenoi) V-PEP·NMP ‘we may believe and the ones having_been executed_on_a_stake_with with him were deriding’ SR GNT Mark 15:32 word 20

OET-LV: 32 The chosen _one /messiah, the king of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), let _come _down now from the stake, in _order _that we _may _see and we _may _believe. And the ones having _been _executed _on _a _stake _with with him were _deriding him. (MRK_15:32)

OET-RV: 32 The so-called ‘chosen one’ or ‘king of Yisrael’. Now, if he’d just come down from there, then we’d be able to believe him.”
¶ Even the other two being executed with him were deriding him. (MRK 15:32)

ROM 6:6 συνεσταυρώθη (sunestaurōthaʸ) V-IAP3··S ‘old of us person was executed_on_a_stake_with him in_order_that may_be nullified the’ SR GNT Rom 6:6 word 9

OET-LV: 6 this knowing that the old of _us person was _executed _on _a _stake _with him, in _order _that may _be _nullified the body of_ the _sin, that no _longer to _be _serving us the for _sin. (ROM_6:6)

OET-RV: 6 knowing that the old personality was executed with him so that sin would have no more power over our bodies and hence we no longer need to serve it (ROM 6:6)

GAL 2:19 Συνεσταύρωμαι (Sunestaurōmai) V-IEP1··S ‘to god I may live with chosen_one/messiah I have_been executed_on_a_stake_with’ SR GNT Gal 2:19 word 11

OET-LV: 19 For/Because I through the_law died _off to_the_law, in _order _that I _may _live to_god. I _have _been _Crucified _with with_chosen _one /messiah, (GAL_2:19)

OET-RV: 19 It was the law that showed me that I needed die to the idea of following the law, so that I could live to serve God instead. I was executed on a post along with the messiah, (GAL 2:19)

Key: V=verb