Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #31719

SR GNT Mark 11:4 ἀμφόδου (amfodou) ‘outside by the street and they are untying it’ Strongs=2960 Lemma=amfodon^*
Word role=noun case=genitive gender=neuter number=singular
Year=33 AD Referred to from Word #31727

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀμφόδου (N-GNS) in the Greek originals

The word form ‘ἀμφόδου’ (N-GNS) is always and only glossed as ‘street’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘amfodon’ in the Greek originals.

Greek words (2) other than ἀμφόδου (N-GNS) with a gloss related to ‘street’

ACTs 9:11 ῥύμην (ɽumaʸn) N-AFS Lemma=rhumē ‘be gone in the street being called Straight and’ SR GNT Acts 9:11 word 11

OET-LV: 11 And the master said to him: Having _risen _up, be _gone in the street which being _called Straight, and seek Saulos/(Shāʼūl) by_the_name from _Tarsos in the_house of _Youdas/(Yəhūdāh), because/for see, he _is _praying (ACT_9:11)

OET-RV: 11 So the master told him, “Get up and go to Yudas’ house in Straight Street where you’ll find a man named Saul from Tarsus. He’s praying right now (ACT 9:11)

ACTs 12:10 ῥύμην (ɽumaʸn) N-AFS Lemma=rhumē ‘and having come_out they went_ahead on street one and immediately’ SR GNT Acts 12:10 word 32

OET-LV: 10 And having _passed _through the_first guard and the_second, they _came to the the iron gate, which leading into the city, which automatic was _opened _up to _them, and having _come _out they _went _ahead on_ one _street, and immediately the messenger withdrew from him. (ACT_12:10)

OET-RV: 10 They went past the first guard and then the second, and then came to the iron gate which led out of the prison into the city. The gate opened by itself and they went out onto the street, then at the end of the street the messenger suddenly left him. (ACT 12:10)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GNS=genitive,neuter,singular