Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #21014

SR GNT Mat 27:57 ἐμαθήτευσεν (emathaʸteusen) ‘who also himself trained to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ Strongs=31000 Lemma=mathēteuō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἐμαθήτευσεν (V-IAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἐμαθήτευσεν’ (V-IAA3··S) is always and only glossed as ‘trained’.

(In the VLT, the word form ‘ἐμαθήτευσεν’ (V-IAA3··S) was always and only glossed as ‘discipled’).

The various word forms of the root word (lemma) ‘mathēteuō’ have 4 different glosses: ‘having trained’, ‘having_been trained’, ‘train_followers’, ‘trained’.

Greek words (5) other than ἐμαθήτευσεν (V-IAA3··S) with a gloss related to ‘trained’

MAT 13:52 μαθητευθείς (mathaʸteutheis) V-PAP·NMS ‘this every scribe having_been trained in the kingdom of the’ SR GNT Mat 13:52 word 11

OET-LV: 52 And he said to _them: Because _of this, every scribe having _been _trained in _the kingdom of _the heavens is similar to_a_man, a_home _owner, who is _sending _forth new things and old things out _of the treasure of _him. (MAT_13:52)

OET-RV: 52 Then he said to them, “Because of this, every teacher who’s been trained about the heavenly kingdom is like a person who’s a home owner who gives presents of both new and old things of out their valuables.” (MAT 13:52)

ACTs 14:21 μαθητεύσαντες (mathaʸteusantes) V-PAA·NMP ‘city that and having trained many they returned to’ SR GNT Acts 14:21 word 13

OET-LV: 21 And having _good _message _preached the that city, and having _trained many, they _returned to the Lustra, and to Ikonion, and to Antioⱪeia, (ACT_14:21)

OET-RV: 21 They preached the good message in Derbe, and after giving further training to many of them, they returned to Lystra and Iconium and Antioch. (ACT 14:21)

HEB 5:14 γεγυμνασμένα (gegumnasmena) V-PEP·ANP Lemma=gumnazō ‘practice their senses having_been trained having for distinction’ SR GNT Heb 5:14 word 13

OET-LV: 14 But for_the_mature is the solid food, of _who because _of the practice their senses having _been _trained, having for distinction, of _good both and evil. (HEB_5:14)

OET-RV: 14 but mature people have solid food meaning that their senses have been trained and they can distinguish good from evil. (HEB 5:14)

HEB 12:11 γεγυμνασμένοις (gegumnasmenois) V-PEP·DMP Lemma=gumnazō ‘to the ones by it having_been trained is giving_back of righteousness’ SR GNT Heb 12:11 word 24

OET-LV: 11 All but discipline for on _one _hand the things being _present, not is _supposing of _joy to _be, but of _sorrow, on _the _other _hand later the_fruit peaceable to _the ones by it having _been _trained is _giving _back of _righteousness. (HEB_12:11)

OET-RV: 11 No discipline seems pleasant at the time, but painful, however later it produces peace in those who’ve been trained in this way so they do what’s good and right. (HEB 12:11)

2 PET 2:14 γεγυμνασμένην (gegumnasmenaʸn) V-PEP·AFS Lemma=gumnazō ‘souls unstable a heart having_been trained in greediness having of a curse’ SR GNT 2 Pet 2:14 word 13

OET-LV: 14 having eyes full of _adulteress, and unceasing from _sin, enticing unstable souls, having a_heart having _been _trained in _greediness, children of_a_curse, (PE2_2:14)

OET-RV: 14 Their eyes are full of lust for adultery and never cease to sin, and having trained their hearts in greed they entice unstable people to become their cursed offspring. (PE2 2:14)

Key: V=verb