Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #149163

SR GNT 1 Pet 2:13 ἀνθρωπίνῃ (anthrōpinaʸ) ‘be subjected to every human creation because_of the’ Strongs=4420 Lemma=anthrōpinos
Word role=adjective case=dative gender=feminine number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἀνθρωπίνῃ (A-DFS) in the Greek originals

The word form ‘ἀνθρωπίνῃ’ (A-DFS) is always and only glossed as ‘human’.

Yac (Jam) 3:7 ‘has_been tamed by the nature human’ SR GNT Yac (Jam) 3:7 word 20

OET-LV: 7 For/Because every nature of _wild _beasts both and of _birds, of _reptiles both and of _sea creatures, is _being _tamed and has _been _tamed by _the nature the human, (JAM_3:7)

OET-RV: 7 Every kind of wild animal and birds and reptiles and sea creature can be tamed and has been tamed by humankind (JAM 3:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘anthrōpinos’ have 4 different glosses: ‘a human’, ‘in human terms’, ‘of human’, ‘human’.

Greek words (20) other than ἀνθρωπίνῃ (A-DFS) with a gloss related to ‘human’

Have 20 other words (ἄνθρωπος, ἀνθρώπου, ἀνδρός, ἀνθρώπινος, ἀνθρώπῳ, ἀνθρώπου, ἀνθρωπίνων, ἀνθρώπου, ἀνθρωπίνης, ἀνθρώπου, ἄνθρωπος, ἄνθρωπος, ἄνθρωπον, Ἀνθρώπινον, ἄνθρωπος, ἄνθρωπος, ἀνθρώπου, ἀνθρώπου, ἄνθρωπος, ἀνθρωπίνης) with 3 lemmas altogether (anthrōpinos, anthrōpos, anēr)

YHN 10:33 ἄνθρωπος (anthrōpos) N-NMS Lemma=anthrōpos ‘and because you a human being are making yourself’ SR GNT Yhn 10:33 word 19

OET-LV: 33 The Youdaiōns answered to _him: We _are_ not _stoning you for a_good work, but for slander, and because you, a_human being, are _making yourself god. (JHN_10:33)

OET-RV: 33 They answered, “It’s not for any good deed that we think you deserve to die, but because you, a human, dishonour God by claiming to be him.” (JHN 10:33)

MAT 12:12 ἄνθρωπος (anthrōpos) N-NMS Lemma=anthrōpos ‘for how_much therefore is carrying_value than a human a sheep so_then it is permitting’ SR GNT Mat 12:12 word 5

OET-LV: 12 For/Because _how _much therefore a_human is _carrying _value than a_sheep? So _then it _is _permitting to _be _doing good on _the days _of _rest. (MAT_12:12)

OET-RV: 12 Now a human is worth much more than a sheep, so then it must be permissible to do good on a rest day.” (MAT 12:12)

ACTs 10:26 ἄνθρωπος (anthrōpos) N-NMS Lemma=anthrōpos ‘also I myself a human am’ SR GNT Acts 10:26 word 16

OET-LV: 26 But the Petros raised him saying: Rise _up, I also myself am a_human. (ACT_10:26)

OET-RV: 26 but Peter pulled him up and said, “Stand up. I’m just a man like you.” (ACT 10:26)

ACTs 12:22 ἀνθρώπου (anthrōpou) N-GMS Lemma=anthrōpos ‘the voice and not of a human’ SR GNT Acts 12:22 word 11

OET-LV: 22 And the public was _crying _out: The_voice of_a_god, and not of_a_human. (ACT_12:22)

OET-RV: 22 The crowd shouted out, “This is the voice of a god, not of a man.” (ACT 12:22)

ACTs 17:25 ἀνθρωπίνων (anthrōpinōn) A-GFP ‘nor by hands human is_being healed additionally_needing of anything’ SR GNT Acts 17:25 word 6

OET-LV: 25 nor is _being _healed by human hands, additionally _needing of _anything, he giving life, and breath, and the_ all _things to _all, (ACT_17:25)

OET-RV: 25 nor can he be repaired by any human hands and he doesn’t need to be fed. On the contrary, he’s the one who gives life and breath and who gives us everything that we need. (ACT 17:25)

ROM 1:23 ἀνθρώπου (anthrōpou) N-GMS Lemma=anthrōpos ‘a likeness of an image of a mortal human and birds and’ SR GNT Rom 1:23 word 12

OET-LV: 23 and they _changed the glory of _the indestructible god into a_likeness of_an_image of_a_mortal human, and birds, and quadrupeds, and reptiles. (ROM_1:23)

OET-RV: 23 and so they changed the greatness of the eternal God into the likeness of an image of a mortal human, or birds or animals or reptiles. (ROM 1:23)

ROM 6:19 Ἀνθρώπινον (Anthrōpinon) S-ANS ‘in human terms I am speaking because_of the’ SR GNT Rom 6:19 word 1

OET-LV: 19 In _human terms I _am _speaking, because _of the weakness of _the flesh of _you _all. For/Because as you _all _presented the members of _you _all as _slaves to_ the _impurity, and to_ the _lawlessness further to the lawlessness, thus now present the members of _you _all, as _slaves to_ the _righteousness to holiness. (ROM_6:19)

OET-RV: 19 I’m speaking from a human perspective because of your human weakness. Just as you all previously used parts of your bodies as slaves to impurity and lawlessness leading to down to further lawlessness, so now present all your body parts as slaves to righteousness leading up to holiness. (ROM 6:19)

1 COR 2:13 ἀνθρωπίνης (anthrōpinaʸs) A-GFS ‘not in taught of human wisdom messages but’ SR GNT 1 Cor 2:13 word 7

OET-LV: 13 Which also we _are _speaking, not in taught of _human wisdom messages, but in those taught of_the_spirit, by _spiritual things spiritual things communicating. (CO1_2:13)

OET-RV: 13 We don’t speak about these things from our human wisdom, but rather, saying what God’s spirit teaches—teaching spiritual things from spiritual sources. (CO1 2:13)

1 COR 4:3 ἀνθρωπίνης (anthrōpinaʸs) A-GFS ‘I may_be examined or by a human day but neither’ SR GNT 1 Cor 4:3 word 13

OET-LV: 3 But to _me to the_least it _is, in _order _that by you _all I _may _be _examined, or by a_human day, but neither myself I _am _examining. (CO1_4:3)

OET-RV: 3 But it makes virtually no difference to me whether I’m being judged by you all, or by a human court, because I don’t even judge myself. (CO1 4:3)

1 COR 10:13 ἀνθρώπινος (anthrōpinos) S-NMS ‘not has taken except human faithful is but god’ SR GNT 1 Cor 10:13 word 8

OET-LV: 13 Temptation you _all not has _taken, except not/lest human, but faithful is the god, who not will _be _allowing you _all to _be _tempted beyond what you _all _are _being _able, but will _be _making with the temptation also the way _out which to _be _able to _bear _under it. (CO1_10:13)

OET-RV: 13 You all haven’t been tempted by anything except what is common to humanity, but God is faithful and won’t allow you to be tempted beyond what you all can handle. In fact, along with the temptations, God will provide the way out so that you’ll be able to endure them. (CO1 10:13)

2 COR 12:4 ἀνθρώπῳ (anthrōpōi) N-DMS Lemma=anthrōpos ‘which it_is not permitting to a human to speak’ SR GNT 2 Cor 12:4 word 13

OET-LV: 4 that was _snatched into the paradise, and heard inexpressible messages, which it _is not permitting to_a_human to _speak. (CO2_12:4)

OET-RV: 4 was pulled up into paradise and heard messages which can’t be put into words (because living people aren’t allow to speak them). (CO2 12:4)

GAL 3:15 ἀνθρώπου (anthrōpou) N-GMS Lemma=anthrōpos ‘human_origin I am speaking likewise of a human having_been confirmed a covenant no_one’ SR GNT Gal 3:15 word 7

OET-LV: 15 Brothers, I _am _speaking according _to human _origin. Likewise a_covenant of_a_human having _been _confirmed, no _one is _rejecting or is _adding _conditions. (GAL_3:15)

OET-RV: 15 Brothers and sisters, consider our human ways: once an agreement has been accepted, one party can’t just reject it or add conditions. (GAL 3:15)

PHP 2:7 ἄνθρωπος (anthrōpos) N-NMS Lemma=anthrōpos ‘in form having_been found as a human’ SR GNT Php 2:7 word 16

OET-LV: 7 but himself emptied, the_form of_a_slave having _taken, in the_likeness of _humans having _become. And in _form having _been _found as a_human, (PHP_2:7)

OET-RV: 7 but emptied himself and becoming like a human, took on the form of a slave. Then in that human form, (PHP 2:7)

1 TH 4:8 ἄνθρωπον (anthrōpon) N-AMS Lemma=anthrōpos ‘the one rejecting this not a human is rejecting but god’ SR GNT 1 Th 4:8 word 5

OET-LV: 8 So _then the one rejecting this, not a_human is _rejecting, but the god, the one giving the spirit of _him the holy to you _all. (TH1_4:8)

OET-RV: 8 so whoever rejects this is not rejecting a human but rejecting God—the one who gives his holy spirit to you all. (TH1 4:8)

1 TIM 2:5 ἄνθρωπος (anthrōpos) N-NMS Lemma=anthrōpos ‘between god and humans the human chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 1 Tim 2:5 word 10

OET-LV: 5 For/Because one god there _is, also one mediator between_god and humans, the_human chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), (TI1_2:5)

OET-RV: 5 There’s only one God and also one mediator between God and humankind and that’s the man Yeshua the messiah (TI1 2:5)

HEB 13:6 ἄνθρωπος (anthrōpos) N-NMS Lemma=anthrōpos ‘what will_be doing to me a human’ SR GNT Heb 13:6 word 16

OET-LV: 6 So _as having _confidence us to _be _saying: The_master is to _me helper, and not I _will _be _being _afraid, what will _be _doing to _me a_human? (HEB_13:6)

OET-RV: 6 So in turn, we can confidently say:
⇔ “Yahweh is my helper,
⇔ so I won’t be afraid.
⇔ What can mere people do to me?” (HEB 13:6)

YAC 1:20 ἀνδρός (andros) N-GMS Lemma=anēr ‘the severe_anger for/because of a human the righteousness of god not’ SR GNT Yac 1:20 word 3

OET-LV: 20 for/because the_severe _anger of_a_human, the_righteousness of_god not is _producing. (JAM_1:20)

OET-RV: 20 because when people get very angry, it doesn’t lead to the good behaviour that God expects. (JAM 1:20)

2 PET 1:21 ἀνθρώπου (anthrōpou) N-GMS Lemma=anthrōpos ‘not for by the will of a human was brought prophecy once’ SR GNT 2 Pet 1:21 word 4

OET-LV: 21 For/Because was_ not once _brought by_the_will of_a_human prophecy, but people being _carried by the_ holy _spirit, spoke the_holy from of_god. (PE2_1:21)

OET-RV: 21 or from the ideas of man, but from God speaking via men being guided by the Holy Spirit. (PE2 1:21)

2 PET 2:16 ἀνθρώπου (anthrōpou) N-GMS Lemma=anthrōpos ‘a donkey silent in of a human a voice having spoken forbade’ SR GNT 2 Pet 2:16 word 10

OET-LV: 16 but he _had a_rebuke for_^his_own lawlessness, a_ silent _donkey having _spoken in of_a_human a_voice, because/forbade the insanity of _the prophet. (PE2_2:16)

OET-RV: 16 but he was scolded for his sin when a normally dumb donkey spoke to him with a man’s voice to stop his madness. (PE2 2:16)

REV 4:7 ἀνθρώπου (anthrōpou) N-GMS Lemma=anthrōpos ‘the face as of a human and the fourth’ SR GNT Rev 4:7 word 24

OET-LV: 7 And the living _creature the first was similar to_a_lion, and the second living _creature similar to_a_calf, and the third living _creature having the face as of_a_human, and the fourth living _creature similar to_an_eagle flying. (REV_4:7)

OET-RV: 7 This first living creature resembled a lion, the second resembled a bull, the third had a face like a man, and the fourth one resembled a flying eagle. (REV 4:7)

Key: A=adjective N=noun S=substantive adjective AMS=accusative,masculine,singular ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular DMS=dative,masculine,singular GFP=genitive,feminine,plural GFS=genitive,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular