Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #151127

SR GNT 2 Pet 2:11 βλάσφημον (blasfaʸmon) ‘them before the master a slanderous judgement’ Strongs=9890 Lemma=blasfēmos
Word role=adjective case=accusative gender=feminine number=singular
Year=66 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form βλάσφημον (A-AFS) in the Greek originals

The word form ‘βλάσφημον’ (A-AFS) is always and only glossed as ‘a slanderous’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘blasfēmos’ have 2 different glosses: ‘a slanderous’, ‘slanderous’.

Greek words (3) other than βλάσφημον (A-AFS) with a gloss related to ‘slanderous’

ACTs 6:11 βλάσφημα (blasfaʸma) A-ANP ‘him speaking messages slanderous against Mōsaʸs/(Mosheh) and’ SR GNT Acts 6:11 word 13

OET-LV: 11 Then they _instigated men saying, that We _have _heard him speaking slanderous messages against Mōsaʸs/(Mosheh) and the god. (ACT_6:11)

OET-RV: 11 So they got some men to falsely accuse Stephen saying, “We heard him denigrating Mosheh and God.” (ACT 6:11)

1 TIM 1:13 βλάσφημον (blasfaʸmon) S-AMS ‘earlier being a slanderous and a persecutor and’ SR GNT 1 Tim 1:13 word 6

OET-LV: 13 the earlier being a_slanderous, and a_persecutor, and an_abuser, but I _was _shown _mercy, because not _knowing, I _did it in unbelief. (TI1_1:13)

OET-RV: 13 even though I used to be a slanderer and persecutor and abuser, but I was shown mercy because I did it in unbelief due to my ignorance. (TI1 1:13)

2 TIM 3:2 βλασφημοῖ (blasfaʸmoi) S-NMP ‘money_lovers braggers proud slanderous to their parents unpersuadable ungrateful’ SR GNT 2 Tim 3:2 word 9

OET-LV: 2 For/Because the people will _be selfish, money _lovers, braggers, proud, slanderous, unpersuadable to_^their_parents, ungrateful, unholy, (TI2_3:2)

OET-RV: 2 People will become selfish, greedy for money, braggers, proud, slanderous, refusing to listen to sense from their parents, ungrateful, ungodly, (TI2 3:2)

Key: A=adjective S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural NMP=nominative,masculine,plural