Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #130854

SR GNT Php 1:8 ἐπιποθῶ (epipothō) ‘of me god is how I am longing_for all you_all in’ Strongs=19710 Lemma=epipotheō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=1st number=singular
Year=64 AD Refers to Word #130717 Person=Paul

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἐπιποθῶ (V-IPA1··S) in the Greek originals

The word form ‘ἐπιποθῶ’ (V-IPA1··S) has 2 different glosses: ‘I am longing’, ‘I am longing_for’.

Rom 1:11 ‘I am longing for to see you_all’ SR GNT Rom 1:11 word 1

OET-LV: 11 For/Because I _am _longing to _see you _all, in _order _that a_certain I _may _share gift with _you _all spiritual, in _order that to _be _strengthened you _all, (ROM_1:11)

OET-RV: 11 because I’m longing to see you all so that I can share a particular spiritual gift with you so that you’ll all be strengthened. (ROM 1:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘epipotheō’ have 6 different glosses: ‘is longing_for’, ‘I am longing’, ‘I am longing_for’, ‘long’, ‘longing’, ‘longing_for’.

Greek words (3) other than ἐπιποθῶ (V-IPA1··S) with a gloss related to ‘longing_for’

2 COR 9:14 ἐπιποθούντων (epipothountōn) V-PPA·GMP ‘with the petition for you_all longing_for for you_all because_of the’ SR GNT 2 Cor 9:14 word 7

OET-LV: 14 and of _them with_the_petition for you _all, longing _for for _you _all, because _of the surpassing grace of_ the _god on you _all. (CO2_9:14)

OET-RV: 14 and they will wish the best for you all and pray for you because of God’s overflowing goodness to you all. (CO2 9:14)

PHP 2:26 ἐπιποθῶν (epipothōn) V-PPA·NMS ‘since longing_for he was for all for you_all’ SR GNT Php 2:26 word 2

OET-LV: 26 since longing _for he _was for _all for _you _all, and distressing because you _all _heard that he _ailed. (PHP_2:26)

OET-RV: 26 He’s been longing to see you all again and was upset that you heard that he’d been sick (PHP 2:26)

YAC 4:5 ἐπιποθεῖ (epipothei) V-IPA3··S ‘is saying with envy is longing_for the spirit which is’ SR GNT Yac 4:5 word 11

OET-LV: 5 Or you _all _are _supposing that emptily the scripture is _saying: With envy is _longing _for the spirit which is made _to _dwell in us? (JAM_4:5)

OET-RV: 5 Do you think that the scripture means nothing when it says, ‘God’s spirit jealously longs to live in us’? (JAM 4:5)

Key: V=verb