Greek root word (lemma) ‘ἐπιποθέω’ (epipotheō)

← epipotheō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐπιποθέω’ is used in 6 different forms in the Greek originals: ἐπιποθήσατε (V-MAA2··P), ἐπιποθεῖ (V-IPA3··S), ἐπιποθούντων (V-PPA·GMP), ἐπιποθοῦντες (V-PPA·NMP), ἐπιποθῶ (V-IPA1··S), ἐπιποθῶν (V-PPA·NMS).

It is glossed in 6 different ways: ‘is longing_for’, ‘I am longing’, ‘I am longing_for’, ‘long’, ‘longing’, ‘longing_for’.

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘epipotheō’ (verb) in the Greek originals

Rom 1:11 ἐπιποθῶ (epipothō) IPA1··S ‘I am longing for to see you_all’ SR GNT Rom 1:11 word 1

OET-LV: 11 For/Because I _am _longing to _see you _all, in _order _that a_certain I _may _share gift with _you _all spiritual, in _order that to _be _strengthened you _all, (ROM_1:11)

OET-RV: 11 because I’m longing to see you all so that I can share a particular spiritual gift with you so that you’ll all be strengthened. (ROM 1:11)

2 Cor 5:2 ἐπιποθοῦντες (epipothountes) PPA·NMP ‘from heaven to be_clothed longing’ SR GNT 2 Cor 5:2 word 13

OET-LV: 2 For/Because also in this we _are _groaning, the dwelling of _us which is from heaven to _be _clothed longing. (CO2_5:2)

OET-RV: 2 Actually, that’s also why we groan—wanting to be clothed in our heavenly bodies. (CO2 5:2)

2 Cor 9:14 ἐπιποθούντων (epipothountōn) PPA·GMP ‘with the petition for you_all longing_for for you_all because_of the’ SR GNT 2 Cor 9:14 word 7

OET-LV: 14 and of _them with_the_petition for you _all, longing _for for _you _all, because _of the surpassing grace of_ the _god on you _all. (CO2_9:14)

OET-RV: 14 and they will wish the best for you all and pray for you because of God’s overflowing goodness to you all. (CO2 9:14)

Php 1:8 ἐπιποθῶ (epipothō) IPA1··S ‘of me god is how I am longing_for all you_all in’ SR GNT Php 1:8 word 10

OET-LV: 8 For/Because witness of _me the god is, how I _am _longing _for all you _all in the_compassions of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (PHP_1:8)

OET-RV: 8 God is my witness that I long for you with all the compassions of Messiah Yeshua. (PHP 1:8)

Php 2:26 ἐπιποθῶν (epipothōn) PPA·NMS ‘since longing_for he was for all for you_all’ SR GNT Php 2:26 word 2

OET-LV: 26 since longing _for he _was for _all for _you _all, and distressing because you _all _heard that he _ailed. (PHP_2:26)

OET-RV: 26 He’s been longing to see you all again and was upset that you heard that he’d been sick (PHP 2:26)

1 Th 3:6 ἐπιποθοῦντες (epipothountes) PPA·NMP ‘of us good always longing us to see just_as’ SR GNT 1 Th 3:6 word 27

OET-LV: 6 But now having _come Timotheos to us from you _all, and having _good _message _preached to _us about _the faith and the love of _you _all, and that you _all _are _having a_mentioning of _us good always, longing us to _see, just _as also we you _all. (TH1_3:6)

OET-RV: 6 But now Timothy’s returned here to us, telling us the good news about your faith and love, and how you’re always mentioning good things about us and wanting to see us, just like we’d like to see all of you. (TH1 3:6)

2 Tim 1:4 ἐπιποθῶν (epipothōn) PPA·NMS ‘longing you to see having remembered’ SR GNT 2 Tim 1:4 word 1

OET-LV: 4 longing to _see you, having _remembered of _the tears of _you, in _order _that I _may _be _filled with _joy, (TI2_1:4)

OET-RV: 4 remembering your tears and longing to see you again, which will fill me with happiness. (TI2 1:4)

Yac (Jam) 4:5 ἐπιποθεῖ (epipothei) IPA3··S ‘is saying with envy is longing_for the spirit which is’ SR GNT Yac 4:5 word 11

OET-LV: 5 Or you _all _are _supposing that emptily the scripture is _saying: With envy is _longing _for the spirit which is made _to _dwell in us? (JAM_4:5)

OET-RV: 5 Do you think that the scripture means nothing when it says, ‘God’s spirit jealously longs to live in us’? (JAM 4:5)

1 Pet 2:2 ἐπιποθήσατε (epipothaʸsate) MAA2··P ‘logical unadulterated milk long in_order_that by it’ SR GNT 1 Pet 2:2 word 8

OET-LV: 2 like newborn babies long the logical unadulterated milk, in _order _that by it you _all _may _be _grown for salvation, (PE1_2:2)

OET-RV: 2 Just like newborn babies long for pure milk so they’ll grow, you should cultivate a thirst for what’ll help you grow as people who are rescued, (PE1 2:2)

Lemmas with similar glosses to ‘ἐπιποθέω’ (epipotheō)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘homeiromai’ (verb) in the Greek originals

1 Th 2:8 ὁμειρόμενοι (homeiromenoi) PPM·NMP ‘thus longing for you_all we were taking_pleasure to share’ SR GNT 1 Th 2:8 word 2

OET-LV: 8 Thus longing for _you _all, we _were _taking _pleasure to _share with _you _all, not only the good _message of_ the _god, but also the of _ourselves lives, because beloved to _us you _all _were _become. (TH1_2:8)

OET-RV: 8 So in longing for you all like that, we were happy to share with you all—not only the good message from God, but also exposing our own lives because you all became dear to us. (TH1 2:8)

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘makros’ (adjective) in the Greek originals

Mark 12:40 μακρᾷ (makra) DFS ‘widows and for a under_pretense long praying these will_be receiving’ SR GNT Mark 12:40 word 12

OET-LV: 40 the ones devouring the houses of _the widows, and praying long for_a_under _pretense. These will _be _receiving more _excessive judgement. (MRK_12:40)

OET-RV: 40 These people trick widows out of their properties, but offer long prayers to cover it up. They will be getting a stricter judgement than others.” (MRK 12:40)

Mat 23:14 μακρᾷ (makra) DFS ‘widows and under_pretense long praying because_of this’ SR GNT Mat 23:14 word 18

OET-LV: 14  (MAT_23:14)

OET-RV: 14 ◘ (MAT 23:14)

Luke 15:13 μακράν (makran) AFS ‘travelled into a country distant and there scattered’ SR GNT Luke 15:13 word 17

OET-LV: 13 And after not many days having _gathered _together all things, the younger son travelled into a_ distant _country, and there scattered the estate of _him, living intemperately. (LUK_15:13)

OET-RV: 13 Then a few days later, that younger son went off to a distant country where he used his inheritance to enjoy an affluent and carefree lifestyle. (LUK 15:13)

Luke 19:12 μακράν (makran) AFS ‘was gone to a country distant to receive for himself a kingdom’ SR GNT Luke 19:12 word 13

OET-LV: 12 Therefore, he _said, a_ certain noble _man was _gone to a_country distant, to _receive for _himself a_kingdom and to _return. (LUK_19:12)

OET-RV: 12 Because of that, he told them, “Once a man of high status was going to a distant country to inherit a kingdom, and then to return after that. (LUK 19:12)

Luke 20:47 μακρᾷ (makra) DFS ‘widows and for a under_pretense long they are praying these will_be receiving’ SR GNT Luke 20:47 word 11

OET-LV: 47 who are _devouring the houses of _the widows, and they _are _praying long for_a_under _pretense. These will _be _receiving more _abundant judgement. (LUK_20:47)

OET-RV: 47 but they take advantage of widows’ homes and they make their prayers long to impress others. These people will receive a harsher judgement.” (LUK 20:47)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘epipothēsis’ (noun) in the Greek originals

2 Cor 7:7 ἐπιπόθησιν (epipothaʸsin) AFS ‘to us the of you_all longing the of you_all mourning’ SR GNT 2 Cor 7:7 word 22

OET-LV: 7 not and only by the coming of _him, but also by the comfort with _which he _was _comforted in you _all, declaring to _us the of _you _all longing, the of _you _all mourning, the of _you _all zeal for me, so _as for _me more to _be _elated. (CO2_7:7)

OET-RV: 7 It wasn’t just his coming, but also because he’d been comforted by all of you. He told us about your longing for me, and your mourning for my troubles and your zeal for me, and it really cheered me up. (CO2 7:7)

2 Cor 7:11 ἐπιπόθησιν (epipothaʸsin) AFS ‘but what fear but what longing but what zeal but what’ SR GNT 2 Cor 7:11 word 25

OET-LV: 11 For/Because see same thing this which according _to god to _be _sorrowed, how _much it _produced in _you _all earnestness: but what defense, but what resentment, but what fear, but what longing, but what zeal, but what vengeance. In everything you _all _demonstrated yourselves pure to _be in _the matter. (CO2_7:11)

OET-RV: 11 See how this sorrow according to God’s values has produced earnestness in you all, but also eagerness to clear yourselves, resentment, fear, longing, zeal, and vengeance. You have proved yourselves innocent in the matter in every area. (CO2 7:11)

Key: A=adjective N=noun V=verb AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular