Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #160563

SR GNT Rev 11:9 πτῶμα (ptōma) ‘and nations the corpse of them for days three’ Strongs=44300 Lemma=ptōma
Word role=noun case=accusative gender=neuter number=singular
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form πτῶμα (N-ANS) in the Greek originals

The word form ‘πτῶμα’ (N-ANS) is always and only glossed as ‘corpse’.

Mark 6:29 ‘and took_up the corpse of him and they laid’ SR GNT Mark 6:29 word 12

OET-LV: 29 And having _heard it, the apprentices/followers of _him came and took _up the corpse of _him, and they _laid it in a_tomb. (MRK_6:29)

OET-RV: 29 When Yohan’s followers heard about this, they came and fetched his body and put it into a tomb. (MRK 6:29)

Mark 15:45 ‘centurion he granted the corpse to Yōsaʸf/(Yōşēf)’ SR GNT Mark 15:45 word 9

OET-LV: 45 And having _known from the centurion, he _granted the corpse the to _Yōsaʸf. (MRK_15:45)

OET-RV: 45 As soon as he found out, he gave Yosef permission, (MRK 15:45)

Mat 14:12 ‘of him took_away the corpse and buried him’ SR GNT Mat 14:12 word 8

OET-LV: 12 And having _approached, the apprentices/followers of _him took _away the corpse and buried him, and having _come, they _reported to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (MAT_14:12)

OET-RV: 12 Hearing the news, Yohan’s followers went to the prison and collected his body and buried it. Then they went and told Yeshua. (MAT 14:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ptōma’ have 2 different glosses: ‘corpse’, ‘corpses’.

Greek words (2) other than πτῶμα (N-ANS) with a gloss related to ‘corpse’

MAT 24:28 πτῶμα (ptōma) N-NNS ‘wherever may_be the corpse there will_be_being gathered_together the’ SR GNT Mat 24:28 word 9

OET-LV: 28 Wherever if the corpse may _be, there the vultures will _be _being _gathered _together. (MAT_24:28)

OET-RV: 28 “Wherever there’s something dead, that’s where the vultures will gather. (MAT 24:28)

REV 11:8 πτῶμα (ptōma) N-NNS ‘and the corpse of them will_be on the’ SR GNT Rev 11:8 word 4

OET-LV: 8 And the corpse of _them will _be on the road of _the city the great, which is _being _called spiritually, Sodoma/(Şədom) and Aiguptos/(Miʦrayim), where also the master of _them was _executed _on _a _stake. (REV_11:8)

OET-RV: 8 Their corpses will lie on the road of the great city, which in spiritual terms is called Sodom and/or Egypt (Mitsrayim)—where their master was executed by being nailed to a stake. (REV 11:8)

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular NNS=nominative,neuter,singular