Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #109863

SR GNT Rom 10:10 ὁμολογεῖται (homologeitai) ‘righteousness in the mouth and it is_being confessed to salvation’ Strongs=36700 Lemma=homologeō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=passive person=3rd number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ὁμολογεῖται (V-IPP3··S) in the Greek originals

The word form ‘ὁμολογεῖται’ (V-IPP3··S) is always and only glossed as ‘it is_being confessed’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘homologeō’ have 18 different glosses: ‘are confessing’, ‘having confessed’, ‘is confessing’, ‘may confess’, ‘will_be confessing’, ‘I am confessing’, ‘I will_be confessing’, ‘he confessed’, ‘he promised’, ‘it is_being confessed’, ‘they are confessing’, ‘they were confessing’, ‘we may_be confessing’, ‘you may confess’, ‘you confessed’, ‘confessed’, ‘confessing’, ‘promised’.

Greek words (4) other than ὁμολογεῖται (V-IPP3··S) with a gloss related to ‘confessed’

YHN 1:20 ὡμολόγησεν (hōmologaʸsen) V-IAA3··S ‘and he confessed and not disowned’ SR GNT Yhn 1:20 word 2

OET-LV: 20 And he _confessed and not disowned, but confessed, that I am not the chosen _one /messiah. (JHN_1:20)

OET-RV: 20 He didn’t flinch from the truth and so he told them, “I am not the chosen messiah.” (JHN 1:20)

YHN 1:20 ὡμολόγησεν (hōmologaʸsen) V-IAA3··S ‘not disowned but confessed I not am’ SR GNT Yhn 1:20 word 7

OET-LV: 20 And he _confessed and not disowned, but confessed, that I am not the chosen _one /messiah. (JHN_1:20)

OET-RV: 20 He didn’t flinch from the truth and so he told them, “I am not the chosen messiah.” (JHN 1:20)

1 TIM 6:12 ὡμολόγησας (hōmologaʸsas) V-IAA2··S ‘which you were called and you confessed the good confession’ SR GNT 1 Tim 6:12 word 16

OET-LV: 12 Be _fighting the good fight of _the faith, take _hold of _the eternal life, to which you _were _called and you _confessed the good confession before many witnesses. (TI1_6:12)

OET-RV: 12 Fight the good fight of the faith in order to take hold of the eternal life which you were called to when you confessed wanting to follow Yeshua in front of many witnesses. (TI1 6:12)

HEB 11:13 ὁμολογήσαντες (homologaʸsantes) V-PAA·NMP ‘and having greeted and having confessed that strangers and’ SR GNT Heb 11:13 word 22

OET-LV: 13 In faith died _off these all, not having _accepted the promises, but from _afar them having _seen, and having _greeted, and having _confessed, that strangers and aliens they _are on the earth. (HEB_11:13)

OET-RV: 13 All of those people went on to die, not having received everything that was promised but only seeing and welcoming it all from a distance, having admitted that they were strangers and foreigners here on the earth. (HEB 11:13)

Key: V=verb