Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #110362

SR GNT Rom 11:16 φύραμα (furama) ‘holy also the lump and if the’ Strongs=54450 Lemma=furama
Word role=noun case=nominative gender=neuter number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form φύραμα (N-NNS) in the Greek originals

The word form ‘φύραμα’ (N-NNS) is always and only glossed as ‘lump’.

1 Cor 5:7 ‘in_order_that you_all may_be a new lump as you_all are unleavened’ SR GNT 1 Cor 5:7 word 9

OET-LV: 7 Clean _out the old leaven, in _order _that you _all _may _be a_new lump, as you _all _are unleavened. For/Because also the passover_feast of _us was _sacrificed, chosen _one /messiah. (CO1_5:7)

OET-RV: 7 Get rid of the old yeast so that you’ll all become fresh dough, just as you are unleavened bread. Because Messiah, our Passover lamb, has also been sacrificed (CO1 5:7)

Greek words (3) other than φύραμα (N-NNS) with a gloss related to ‘lump’

ROM 9:21 φυράματος (furamatos) N-GNS ‘out_of the same lump to make one on_one_hand’ SR GNT Rom 9:21 word 12

OET-LV: 21 Or not is _having authority the potter over _the clay, out _of the same lump to _make one on _one _hand to honour vessel, on _the _other _hand one to dishonour? (ROM_9:21)

OET-RV: 21 Doesn’t the potter have the right to split the lump of clay and make a beautiful bowl out of half and a chamber pot out of the other half? (ROM 9:21)

1 COR 5:6 φύραμα (furama) N-ANS ‘leaven all the lump is leavening’ SR GNT 1 Cor 5:6 word 13

OET-LV: 6 Not good is the boast of _you _all. Not you _all _have _known that a_little leaven, all the lump is _leavening? (CO1_5:6)

OET-RV: 6 It isn’t good how you all boast. Don’t you realise that a little bit of yeast can raise a whole loaf of bread? (CO1 5:6)

GAL 5:9 φύραμα (furama) N-ANS ‘leaven whole the lump is leavening’ SR GNT Gal 5:9 word 5

OET-LV: 9 A_little leaven is _leavening the whole lump. (GAL_5:9)

OET-RV: 9 A little bit of yeast can make a whole loaf of bread rise. (GAL 5:9)

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular GNS=genitive,neuter,singular NNS=nominative,neuter,singular