Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #112965

SR GNT Rom 16:25 σεσιγημένου (sesigaʸmenou) ‘of the mystery in times the eternal having_been kept_silent’ Strongs=46010 Lemma=sigaō
Word role=verb mood=participle tense=perfect voice=passive case=genitive gender=neuter number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form σεσιγημένου (V-PEP·GNS) in the Greek originals

The word form ‘σεσιγημένου’ (V-PEP·GNS) is always and only glossed as ‘having_been kept_silent’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘sigaō’ have 8 different glosses: ‘having_been kept_silent’, ‘let_be keeping_silent’, ‘to keep_silent’, ‘to_be keeping_silent’, ‘he may keep_silent’, ‘him let_be keeping_silent’, ‘they kept_silent’, ‘kept_silent’.

Greek words (3) other than σεσιγημένου (V-PEP·GNS) with a gloss related to ‘kept_silent’

LUKE 9:36 ἐσίγησαν (esigaʸsan) V-IAA3··P ‘only and they kept_silent and to no_one they reported’ SR GNT Luke 9:36 word 15

OET-LV: 36 And at the time the voice to _become, only Yaʸsous was _found. And they kept _silent, and they _reported to _no _one in those the days nothing of _what things they _have _seen. (LUK_9:36)

OET-RV: 36 By the time that the voice had spoken, they could only see Yeshua in front of them. After this event, they kept what had happened to themselves and didn’t tell anyone else about what they’d seen. (LUK 9:36)

LUKE 20:26 ἐσίγησαν (esigaʸsan) V-IAA3··P ‘the answer of him they kept_silent’ SR GNT Luke 20:26 word 21

OET-LV: 26 And they _were_ not _able to _catch of _the one in_a_message before the people, and having _marvelled at the answer of _him, they _kept _silent. (LUK_20:26)

OET-RV: 26 So they weren’t able to catch him out by making a treasonable statement in front of the people—in fact they were stunned by his answer and didn’t ask anything else. (LUK 20:26)

ACTs 15:12 ἐσίγησεν (esigaʸsen) V-IAA3··S ‘kept_silent and all the’ SR GNT Acts 15:12 word 10

OET-LV: 12 And all the multitude kept _silent, and they _were _hearing from _Barnabas and Paulos, explaining as _much _as the god did, signs and wonders among the pagans by them. (ACT_15:12)

OET-RV: 12 The whole group sat in silence, and then they listened to Barnabas and Paul as they described everything that God had done among the non-Jews through them, including miracles and amazing things. (ACT 15:12)

Key: V=verb