Parallel TIT 3:7

---

AICNT that having been justified by his grace, we should become heirs according to the hope of eternal life.

OEB so that, having been put right with God through his grace, we become heirs to the hope of eternal life.

WEBBE that being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.

WMBB (Same as above)

MSG ^(3-11)It wasn’t so long ago that we ourselves were stupid and stubborn, easy marks for sin, ordered every which way by our glands, going around with a chip on our shoulder, hated and hating back. But when God, our kind and loving Savior God, stepped in, he saved us from all that. It was all his doing; we had nothing to do with it. He gave us a good bath, and we came out of it new people, washed inside and out by the Holy Spirit. Our Savior Jesus poured out new life so generously. God’s gift has restored our relationship with him and given us back our lives. And there’s more life to come—an eternity of life! You can count on this.

NET And so, since we have been justified by his grace, we become heirs with the confident expectation of eternal life.”

LSV that having been declared righteous by His grace, we may become heirs according to the hope of continuous life.

FBV Now that we are set right by his grace we have become heirs having the hope of eternal life.

TCNT so that, having been justified by his grace, we might become heirs according to the hope of eternal life.

T4T He wanted to erase the record of our sins even though we did not deserve that, and he wanted us to receive all that God desires to give us. These are the things that we confidently expect to receive when we live with him eternally.

LEB so that, having been justified by his grace, we may become heirs according to the hope of eternal life.
¶ 

BBE So that, having been given righteousness through grace, we might have a part in the heritage, the hope of eternal life.

Moff No Moff TIT book available

Wymth in order that having been declared righteous through His grace we might become heirs to the Life of the Ages in fulfilment of our hopes.

ASV that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.

DRA That, being justified by his grace, we may be heirs, according to hope of life everlasting.

YLT that having been declared righteous by His grace, heirs we may become according to the hope of life age-during.

Drby that, having been justified by his grace, we should become heirs according to [the] hope of eternal life.

RV that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.

Wbstr That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.

KJB-1769 That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.

KJB-1611 That being iustified by his grace, we should bee made heires according to the hope of eternall life.
   (That being justified by his grace, we should be made heires according to the hope of eternal life.)

Bshps That we iustified by his grace, should be made heyres accordyng to the hope of eternall lyfe.
   (That we justified by his grace, should be made heyres accordyng to the hope of eternal life.)

Gnva That we, being iustified by his grace, should be made heires according to the hope of eternall life.
   (That we, being justified by his grace, should be made heires according to the hope of eternal life. )

Cvdl yt we beynge made righteous by his grace, shulde be heyres of eternall life acordynge to hope.
   (yt we being made righteous by his grace, should be heyres of eternal life according to hope.)

TNT that we once iustified by his grace shuld be heyres of eternall lyfe thorowe hope
   (that we once justified by his grace should be heyres of eternal life thorowe hope )

Wycl oure saueour, that we iustified bi his grace, ben eiris by hope of euerlastinge lijf.
   (oure saueour, that we justified by his grace, been eiris by hope of everlasting life.)

Luth auf daß wir durch desselbigen Gnade gerecht und Erben seien des ewigen Lebens nach der Hoffnung.
   (auf that we/us through desselbigen Gnade gerecht and Erben seien the ewigen life after the/of_the Hoffnung.)

ClVg ut justificati gratia ipsius, hæredes simus secundum spem vitæ æternæ.
   (ut justificati gratia ipsius, hæredes simus after/second spem of_life æternæ. )

UGNT ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι, κληρονόμοι γενηθῶμεν, κατ’ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου.
   (hina dikaiōthentes taʸ ekeinou ⱪariti, klaʸronomoi genaʸthōmen, kat’ elpida zōaʸs aiōniou.)

SBL-GNT ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι κληρονόμοι ⸀γενηθῶμεν κατʼ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου.
   (hina dikaiōthentes taʸ ekeinou ⱪariti klaʸronomoi ⸀genaʸthōmen katʼ elpida zōaʸs aiōniou.)

TC-GNT ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι, κληρονόμοι [fn]γενώμεθα κατ᾽ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου.
   (hina dikaiōthentes taʸ ekeinou ⱪariti, klaʸronomoi genōmetha kat elpida zōaʸs aiōniou. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).