Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #139256

SR GNT 2 Tim 2:26 παγίδος (pagidos) ‘the of the devil snare having_been caught by him’ Strongs=38030 Lemma=pagis
Word role=noun case=genitive gender=feminine number=singular
Year=66 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form παγίδος (N-GFS) in the Greek originals

The word form ‘παγίδος’ (N-GFS) is always and only glossed as ‘snare’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘pagis’ have 3 different glosses: ‘a snare’, ‘the snare’, ‘snare’.

Greek words (4) other than παγίδος (N-GFS) with a gloss related to ‘snare’

LUKE 21:35 παγίς (pagis) N-NFS ‘as a snare it will_be coming_in for on’ SR GNT Luke 21:35 word 2

OET-LV: 35 as a_snare, because/for it _will _be _coming _in on all the ones sitting on the_face of _all the earth. (LUK_21:35)

OET-RV: 35 like an animal trap, because it will hit everyone all over the planet. (LUK 21:35)

ROM 11:9 παγίδα (pagida) N-AFS ‘table of them for a snare and for a trap’ SR GNT Rom 11:9 word 9

OET-LV: 9 And Dawid/(Dāvid) is _saying: Let _be _become the table of _them for a_snare, and for a_trap, and for an_offense, and for a_repayment to _them. (ROM_11:9)

OET-RV: 9 And as David wrote:
⇔ ‘Let their table become a trap for them—
⇔ a temptation that will pay them back. (ROM 11:9)

1 TIM 3:7 παγίδα (pagida) N-AFS ‘derision he may fall_in and the snare of the devil’ SR GNT 1 Tim 3:7 word 17

OET-LV: 7 And it _is _fitting him also, to _be _having a_ good _testimony from the ones outside, in _order _that he _may_ not _fall _in into derision and the_snare of _the devil. (TI1_3:7)

OET-RV: 7 It’s also fitting for him to have a good reputation with those outside the assembly, so that he doesn’t end up getting mocked, and from there falling into the devil’s trap. (TI1 3:7)

1 TIM 6:9 παγίδα (pagida) N-AFS ‘into temptation and a snare and desires many’ SR GNT 1 Tim 6:9 word 9

OET-LV: 9 But the ones wishing to _be _being _rich, are _falling _in into temptation, and a_snare, and many foolish and harmful desires, which are _sinking the people into destruction and destruction. (TI1_6:9)

OET-RV: 9 Those who desire wealth fall into temptation. It’s a trap which leads to many foolish and harmful desires, resulting in people sinking into ruin and destruction (TI1 6:9)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular