Greek root word (lemma) ‘παγίς’ (pagis)

← pagis ↑ →

This root form (lemma) ‘παγίς’ is used in 3 different forms in the Greek originals: παγίδα (N-····AFS), παγίδος (N-····GFS), παγίς (N-····NFS).

It is glossed in 3 different ways: ‘a snare’, ‘the snare’, ‘snare’.

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘pagis’ (noun) in the Greek originals

Luke 21:35 παγίς (pagis) NFS ‘as a snare it will_be coming_in for on’ SR GNT Luke 21:35 word 2

OET-LV: 35 as a_snare, because/for it _will _be _coming _in on all the ones sitting on the_face of _all the earth. (LUK_21:35)

OET-RV: 35 like an animal trap, because it will hit everyone all over the planet. (LUK 21:35)

Rom 11:9 παγίδα (pagida) AFS ‘table of them for a snare and for a trap’ SR GNT Rom 11:9 word 9

OET-LV: 9 And Dawid/(Dāvid) is _saying: Let _be _become the table of _them for a_snare, and for a_trap, and for an_offense, and for a_repayment to _them. (ROM_11:9)

OET-RV: 9 And as David wrote:
⇔ ‘Let their table become a trap for them—
⇔ a temptation that will pay them back. (ROM 11:9)

1 Tim 3:7 παγίδα (pagida) AFS ‘derision he may fall_in and the snare of the devil’ SR GNT 1 Tim 3:7 word 17

OET-LV: 7 And it _is _fitting him also, to _be _having a_ good _testimony from the ones outside, in _order _that he _may_ not _fall _in into derision and the_snare of _the devil. (TI1_3:7)

OET-RV: 7 It’s also fitting for him to have a good reputation with those outside the assembly, so that he doesn’t end up getting mocked, and from there falling into the devil’s trap. (TI1 3:7)

1 Tim 6:9 παγίδα (pagida) AFS ‘into temptation and a snare and desires many’ SR GNT 1 Tim 6:9 word 9

OET-LV: 9 But the ones wishing to _be _being _rich, are _falling _in into temptation, and a_snare, and many foolish and harmful desires, which are _sinking the people into destruction and destruction. (TI1_6:9)

OET-RV: 9 Those who desire wealth fall into temptation. It’s a trap which leads to many foolish and harmful desires, resulting in people sinking into ruin and destruction (TI1 6:9)

2 Tim 2:26 παγίδος (pagidos) GFS ‘the of the devil snare having_been caught by him’ SR GNT 2 Tim 2:26 word 8

OET-LV: 26 and they _may _recover _sobriety out _of the snare of _the devil, having _been _caught by him, in _order that the_will of _that one. (TI2_2:26)

OET-RV: 26 After being caught in the devil’s trap just as he wanted, maybe they’ll escape and come to their senses. (TI2 2:26)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular