Parallel 2TIM 2:26

---

AICNT and they may come to their senses and escape from the snare of the devil, having been taken captive by him to do his will.

OEB and they may yet come to a sober mind, and escape from the devil’s net, when captured by the Lord’s servant to do the will of God.

WEBBE and they may recover themselves out of the devil’s snare, having been taken captive by him to do his will.

WMBB (Same as above)

NET and they will come to their senses and escape the devil’s trap where they are held captive to do his will.

LSV and they may awake out of the Devil’s snare, having been caught by him at his will.

FBV In this way they may come to their senses and escape the devil's trap. For he has captured them and made them do whatever he wants.

TCNT Then they will come to their senses and escape from the snare of the devil, who has taken them captive to do his will.

T4T In that way they may get free from what is like [MET] a trap set by the devil. The devil has deceived them in order that they might do what he wants them to do.

LEB and they will come to their senses again and escape from the trap of the devil, being held captive by him to do his will.

BBE And so they may get themselves free from the net of the Evil One, being made the prisoners of the Lord's servant, for the purpose of God.

Moff No Moff 2TIM book available

Wymth and recover sober-mindedness and freedom from the Devil's snare, though they are now entrapped by him to do his will.
¶ 

ASV and they may recover themselves out of the snare of the devil, having been taken captive by him unto his will.

DRA And they may recover themselves from the snares of the devil, by whom they are held captive at his will.

YLT and they may awake out of the devil's snare, having been caught by him at his will.

Drby and that they may awake up out of the snare of the devil, [who are] taken by him, for his will.

RV and they may recover themselves out of the snare of the devil, having been taken captive by the Lord’s servant unto the will of God.

Wbstr And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.

KJB-1769 And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.

KJB-1611 And that they may [fn]recouer themselues out of the snare of the deuill, who are [fn]taken captiue by him at his will.
   (And that they may recover themselves out of the snare of the deuill, who are taken captive by him at his will.)

---

Bshps And that they may come to the selues agayne, out of the snare of the deuyll, which are holden captyue of hym at his wyll.
   (And that they may come to the selves again, out of the snare of the devil, which are holden captive of him at his wyll.)

Gnva And come to amendment out of that snare of the deuil, of whom they are taken prisoners, to doe his will.
   (And come to amendment out of that snare of the deuil, of whom they are taken prisoners, to do his will. )

Cvdl and to turne agayne from the snare of the deuell, which are holden in preson of him at his will.
   (and to turn again from the snare of the devil, which are holden in preson of him at his will.)

TNT that they maye come to the selves agayne out of the snare of the devyll which are now taken of him at his will.
   (that they may come to the selves again out of the snare of the devil which are now taken of him at his will. )

Wycl and that thei rise ayen fro the snares of the deuel, of whom thei ben holdun prisoneris at his wille.
   (and that they rise again from the snares of the deuel, of whom they been holdun prisoneris at his wille.)

Luth und wieder nüchtern würden aus des Teufels Strick, von dem sie gefangen sind zu seinem Willen.
   (and again nüchtern würden out_of the Teufels Strick, from to_him they/she/them gefangen are to his Willen.)

ClVg et resipiscant a diaboli laqueis, a quo captivi tenentur ad ipsius voluntatem.
   (and resipiscant from diaboli laqueis, from quo captivi tenentur to ipsius voluntatem. )

UGNT καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπ’ αὐτοῦ, εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα.
   (kai ananaʸpsōsin ek taʸs tou diabolou pagidos, ezōgraʸmenoi hup’ autou, eis to ekeinou thelaʸma.)

SBL-GNT καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπʼ αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα.
   (kai ananaʸpsōsin ek taʸs tou diabolou pagidos, ezōgraʸmenoi hupʼ autou eis to ekeinou thelaʸma.)

TC-GNT καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα.
   (kai ananaʸpsōsin ek taʸs tou diabolou pagidos, ezōgraʸmenoi hup autou eis to ekeinou thelaʸma. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).