Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #138315

SR GNT 1 Tim 6:9 αἵτινες (haitines) ‘foolish and harmful which are sinking people into’ Strongs=37480 Lemma=hostis
Word role=pronoun case=nominative gender=feminine number=plural
Year=65 AD Refers to Word #138306 Refers to Word #138308 Refers to Word #138310

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form αἵτινες (R-NFP) in the Greek originals

The word form ‘αἵτινες’ (R-NFP) has 2 different glosses: ‘which’, ‘who’.

Mat 25:1 ‘heavens to ten virgins who having taken the lamps’ SR GNT Mat 25:1 word 10

OET-LV: 25 Then the kingdom of _the heavens will _be _being _likened to _Ten virgins, who having _taken the lamps of _them, came _out in meeting of _the bridegroom. (MAT_25:1)

OET-RV: 25 “The heavenly kingdom can also be likened to ten young women in a wedding party who took their lamps and went off to meet the groom. (MAT 25:1)

Mat 27:55 ‘from afar observing who followed after Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from’ SR GNT Mat 27:55 word 11

OET-LV: 55 And there were many women observing from afar, who followed the after_Yaʸsous from the Galilaia/(Gālīl) serving unto _him, (MAT_27:55)

OET-RV: 55 There were many women watching all this from a distance—they were those who from Galilee who had followed Yeshua and looked after him, (MAT 27:55)

Luke 8:3 ‘and others many who were serving unto them from’ SR GNT Luke 8:3 word 12

OET-LV: 3 and Yōanna wife of _Chusa a_manager of _Haʸrōdaʸs, and Susanna, and many others, who were _serving unto _them from the things possessing to _them. (LUK_8:3)

OET-RV: 3 Yoanna (who’s Chusa’s wife and one of King Herod’s managers), Susanna, and many others, who used the group’s assets to look after their needs. (LUK 8:3)

Luke 23:55 ‘and the women who were having come_together from’ SR GNT Luke 23:55 word 8

OET-LV: 55 And the women having _followed, who were having _come _together from the Galilaia with _him, saw the tomb and how the body of _him was _laid. (LUK_23:55)

OET-RV: 55 The women who’d come from Galilee followed Yosef and his men and saw the tomb and how the body was placed inside, (LUK 23:55)

Php 4:3 ‘companion be giving_help to them who in the good_message’ SR GNT Php 4:3 word 11

OET-LV: 3 Yes, I _am _asking also you, genuine companion, be _giving _help to _them, who in the good _message contended _together with _me, with both Klaʸmaʸs and the rest of_the_fellow-workers of _me, whose the names are in the_scroll of _life. (PHP_4:3)

OET-RV: 3 and yes, I’m asking you, my true companion, to help those two women who worked hard with me to share the good message, along with Clement and the others who also worked with me and whose names are written in the book of life. (PHP 4:3)

1 Tim 1:4 ‘and genealogies endless which speculations are bringing_about rather’ SR GNT 1 Tim 1:4 word 7

OET-LV: 4 nor to _be _giving _heed to _myths and endless genealogies, which are _bringing _about speculations rather than management of_god, which is in faith. (TI1_1:4)

OET-RV: 4 and advise the believers not to worry about myths and endless genealogies, which just result in useless speculations, rather than them using their faith to advance God’s plans. (TI1 1:4)

Heb 10:8 ‘you wanted nor you took_pleasure which according_to law are_being offered’ SR GNT Heb 10:8 word 18

OET-LV: 8 Earlier saying, that Sacrifices, and offerings, and whole _burnt _offerings, and offerings for sin, neither you _wanted, nor you _took _pleasure (which according _to law are _being _offered), (HEB_10:8)

OET-RV: 8 Previously he had said, ‘You don’t want sacrifices and offerings and burnt offerings and offerings for sin, and you didn’t take pleasure in them,’ even though they’re offered according to the law. (HEB 10:8)

Heb 10:11 ‘often offering sacrifices which never are being_able to take_away’ SR GNT Heb 10:11 word 17

OET-LV: 11 And every indeed priest has _stood in _every day ministering, and the same often offering sacrifices, which never are _being _able to _take _away sins. (HEB_10:11)

OET-RV: 11 In fact, every priest has stood there every day ministering and often offering the same sacrifices, all of which have never been able to remove sins, (HEB 10:11)

1 Pet 2:11 ‘from the fleshly desires which are warring against your’ SR GNT 1 Pet 2:11 word 13

OET-LV: 11 Beloved, I _am _exhorting as sojourners and aliens, to _be _keeping _away from _the fleshly desires, which are _warring against your soul, (PE1_2:11)

OET-RV: 11 Dear friends, I’m urging you all as travellers and foreigners to keep away from worldly temptations which are in a battle against your soul. (PE1 2:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hostis’ have 6 different glosses: ‘of which’, ‘which’, ‘which is’, ‘which things’, ‘who’, ‘whoever’.

Key: R=pronoun NFP=nominative,feminine,plural