Hebrew root (lemma) ‘בֶּשֶׂם’ (besem)

← בֶּשֶׂם ↑ →

Have 29 uses of Hebrew root (lemma) ‘בֶּשֶׂם’ (besem) in the Hebrew originals

EXO 25:6 בְּשָׂמִים (bəsāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘spices’ word gloss=‘spices’ OSHB EXO 25:6 word 3

OET-LV: 6 Oil for_light spices for_the _oil _of the _anointing and_for_the _incense _of the _perfume(s). (EXO_25:6)

OET-RV: 6 Also lamp oil, spices for making anointing oil and fragrant incense, (EXO 25:6)

EXO 30:23 בְּשָׂמִים (bəsāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘spices’ word gloss=‘spices’ OSHB EXO 30:23 word 4

OET-LV: 23 And_you(ms) take to/for_yourself(m) spices the_best _of myrrh _of flowing five hundred(s) and_cinnamon _of spice half _of_its fifty and_two _hundred and_cane _of spice fifty and_two _hundred. (EXO_30:23)

OET-RV: 23 Then you yourself must collect these spices: 6kg of fragrant sap named myrrh, then 3kg of fragrant cinnamon, 3kg of fragrant cane, (EXO 30:23)

EXO 30:23 בֶּשֶׂם (besem) Ncmsa contextual word gloss=‘spice’ word gloss=‘fragrant’ OSHB EXO 30:23 word 11

OET-RV: 23 Then you yourself must collect these spices: 6kg of fragrant sap named myrrh, then 3kg of fragrant cinnamon, 3kg of fragrant cane, (EXO 30:23)

EXO 30:23 בֹשֶׂם (ⱱosem) Ncmsa contextual word gloss=‘spice’ word gloss=‘fragrant’ OSHB EXO 30:23 word 16

OET-RV: 23 Then you yourself must collect these spices: 6kg of fragrant sap named myrrh, then 3kg of fragrant cinnamon, 3kg of fragrant cane, (EXO 30:23)

EXO 35:8 וּ,בְשָׂמִים (ū, ⱱəsāmīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, spices’ morpheme glosses=‘and, spices’ OSHB EXO 35:8 word 3

OET-LV: 8 and_oil for_light and_spices for_the _oil _of (the)_anointing and_for_the _incense _of the _perfume(s). (EXO_35:8)

OET-RV: 8 olive oil for the lamps and spices to make the anointing oil and the fragrant incense, (EXO 35:8)

EXO 35:28 הַ,בֹּשֶׂם (ha, bosem) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, spice’ morpheme glosses=‘the, spices’ OSHB EXO 35:28 word 2

OET-LV: 28 And_DOM the_spice and_DOM the_oil for_light and_for_the _oil _of (the)_anointing and_for_the _incense _of the _perfume(s). (EXO_35:28)

OET-RV: 28 along with the spices and olive oil to be used for the maps, the anointing oil, and the fragrant incense. (EXO 35:28)

1 KI 10:2 בְּשָׂמִים (bəsāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘spices’ word gloss=‘spices’ OSHB 1 KI 10:2 word 8

OET-LV: 2 And_she _came to_Yərūshālam/(Jerusalem) with_a _retinue numerous very camels which _were_carrying spices and_gold much very and_stone _of precious and_she _came to Shəlomoh/(Solomon) and_she _spoke to_him/it DOM all _of that it _was with heart _of_her. (KI1_10:2)

OET-RV: 2 She came to Yerushalem with lots of her top people, camels carrying spices and gemstones and a lot of gold. Then she went to Shelomoh and started asking him everything that had been on her mind. (KI1 10:2)

1 KI 10:10 וּ,בְשָׂמִים (ū, ⱱəsāmīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, spices’ morpheme glosses=‘and, spices’ OSHB 1 KI 10:10 word 7

OET-LV: 10 And_she/it _gave to/for_the _king one _hundred and_twenty talent[s]_of gold and_spices much very and_stone _of precious not it _has _come like_spice (the)_that again to_increase _in _number which the _queen _of she _gave of _Shəⱱāʼ to/for_the _king Shəlomoh/(Solomon). (KI1_10:10)

OET-RV: 10 Then the queen gave to king four tonnes of gold and very many spices and precious gemstones. Never again did King Shelomoh receive more spices than what the queen gave him that day. (KI1 10:10)

1 KI 10:10 כַ,בֹּשֶׂם (ka, bosem) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, spice’ morpheme glosses=‘as_the, spices’ OSHB 1 KI 10:10 word 14

1 KI 10:25 וּ,בְשָׂמִים (ū, ⱱəsāmīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, spices’ morpheme glosses=‘and, spices’ OSHB 1 KI 10:25 word 11

OET-LV: 25 And_they were_bringing each his/its_donation/offering articles _of silver and_articles _of gold and_garments and_weaponry and_spices horses and_mules the_matter _of a _year in_a _year. (KI1_10:25)

OET-RV: 25 Every visitor would bring a gift: gold containers, clothes, weapons, spices, horses and mules. This continued year after year. (KI1 10:25)

2 KI 20:13 הַ,בְּשָׂמִים (ha, bəsāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, spices’ morpheme glosses=‘the, spices’ OSHB 2 KI 20:13 word 14

OET-LV: 13 And_he/it _listened to_them Ḩizqiy^yāh and_he_showed _them DOM all _of the _house _of his _treasure _of_of DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_spices and_DOM the_oil _of (the)_good and_DOM the _house _of his _weapons _of_of and_DOM all _of that it _was _found in_his _of_storehouses not it _was anything which not he_showed _them Ḩizqiy^yāh in_his _of_house and_on/over_all realm _of_his. (KI2_20:13)

OET-RV: 13 When the messengers arrived, Hizkiyah listened to them, then he showed them his entire treasure house: the gold and silver, the spices and the best oil, the house of his armour, and everything that was in his treasuries. He didn’t keep anything in his palace or in his kingdom secret from them. (KI2 20:13)

1 CHR 9:29 וְ,הַ,בְּשָׂמִים (və, ha, bəsāmīm) C,Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, the, spices’ morpheme glosses=‘and, the, spices’ OSHB 1 CHR 9:29 word 14

OET-LV: 29 And_some_of _them were_appointed over the_vessels and_over all _of the _articles _of the _holy _place and_over the _fine_flour and_the_wine and_the_oil and_the_frankincense and_the_spices. (CH1_9:29)

OET-RV: 29 Others took care of the containers and utensils used in the sanctuary, along with the fine flour, the wine and oil, and the frankincense and spices. (CH1 9:29)

1 CHR 9:30 לַ,בְּשָׂמִים (la, bəsāmīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, spices’ morpheme glosses=‘of_the, spices’ OSHB 1 CHR 9:30 word 6

OET-LV: 30 And_from the _sons _of the _priests were _those _who_mixed _of (of)_the_ointment _mixture of_spices. (CH1_9:30)

OET-RV: 30 Some of the priests mixed the fragrances and spices. (CH1 9:30)

2 CHR 9:1 בְּשָׂמִים (bəsāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘spices’ word gloss=‘spices’ OSHB 2 CHR 9:1 word 18

OET-LV: 9 and_the _queen _of Shəⱱāʼ she _heard DOM the _report _of Shəlomoh and_she _came to_put _to _the _test DOM Shəlomoh by_difficult _matters in_Yərūshālam/(Jerusalem) with_a _retinue numerous very and_camels which _were_carrying spices and_gold to_increase _in _number and_stone _of precious and_she _came to Shəlomoh and_she _spoke with_him/it DOM all _of that it _was with heart _of_her. (CH2_9:1)

OET-RV: 9 The queen from the Sheva region had heard all about Shelomoh, and she came to Yerushalem with some hard questions. Her party included a large number of camels carrying lots of spices and gold and valuable gemstones. She came to Shelomoh and discussed everything that was on her mind with him. (CH2 9:1)

2 CHR 9:9 וּ,בְשָׂמִים (ū, ⱱəsāmīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, spices’ morpheme glosses=‘and, spices’ OSHB 2 CHR 9:9 word 7

OET-LV: 9 And_she/it _gave to/for_the _king one _hundred and_twenty talent[s]_of gold and_spices to_increase _in _number exceedingly and_stone _of precious and_not it _has _been like_spice (the)_that which she _gave the _queen _of Shəⱱāʼ to/for_the _king Shəlomoh/(Solomon). (CH2_9:9)

OET-RV: 9 Then she gave the king four tonnes of gold, a very large quantity of spices, and valuable gemstones. Nobody before had ever seen such a large amount of spices as what the queen from Sheva gave to King Shelomoh. (CH2 9:9)

2 CHR 9:9 כַּ,בֹּשֶׂם (ka, bosem) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, spice’ morpheme glosses=‘as_the, spices’ OSHB 2 CHR 9:9 word 14

2 CHR 9:24 וּ,בְשָׂמִים (ū, ⱱəsāmīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, spices’ morpheme glosses=‘and, spices’ OSHB 2 CHR 9:24 word 11

OET-LV: 24 And_they were_bringing each his/its_donation/offering articles _of silver and_articles _of gold and_garments weaponry and_spices horses and_mules the_matter _of a _year in_a _year. (CH2_9:24)

OET-RV: 24 Each of them would bring gifts: gold and silver items, clothes, myrrh and spices, horses and mules. (This continued year after year.) (CH2 9:24)

2 CHR 16:14 בְּשָׂמִים (bəsāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘spices’ word gloss=‘spices’ OSHB 2 CHR 16:14 word 12

OET-LV: 14 And_people_buried _him in_his _own _of_grave(s) which he _had _dug to_him/it in_the _city _of Dāvid and_they_made _him _lie in_place which he _had _filled spices and_kinds mixed as_ointment _mixture _of work and_they _burnt to_him/it a _burning great up _to (to)_muchness. (CH2_16:14)

OET-RV: 14 and he was buried in the tomb that he’d had carved out in ‘The City of David’. They laid his corpse on a bed of prepared spices and perfumes that had been mixed ready. Then they lit a large bonfire in his honour. (CH2 16:14)

2 CHR 32:27 וְ,לִ,בְשָׂמִים (və, li, ⱱəsāmīm) C,R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, for, spices’ morpheme glosses=‘and, for, spices’ OSHB 2 CHR 32:27 word 14

OET-LV: 27 And_he/it _was to_Ḩizqiy^yāh wealth and_honour great exceedingly and_treasuries he _made to_him/it for_silver and_for_gold and_for_stone[s] precious and_for_spices and_for_shields and_to/for_all articles _of preciousness. (CH2_32:27)

OET-RV: 27 King Hizkiyah had become very wealthy, and he was highly respected. He established treasuries for gold and silver, for gemstones and spices, and for shields and other valuable things, (CH2 32:27)

EST 2:12 בַּ,בְּשָׂמִים (ba, bəsāmīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘with_(the), oil’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, perfumes’ OSHB EST 2:12 word 28

OET-LV: 12 And_when_arrived the_turn _of a _young _woman and_a _young _woman to_go to the_king ʼAḩashvērōsh from _the_end/extremity of _being to/for_her/it according_to _the _regulation _of the _women two _plus ten month[s] if/because thus the _days _of they _were _completed their _rubbings _of_of six months with_the _oil _of (the)_myrrh and_six months with _(the)_oil and_with_the _cleansings _of (the)_women. (EST_2:12)

OET-RV: 12 Each young woman would get twelve months of beauty treatment according to the Persian law for women—there would be six months of applying oil of myrrh, then six months of perfumes and other lotions designed for women. Then their turn would come, one at a time, to be taken to King Ahasuerus. (EST 2:12)

SNG 4:10 בְּשָׂמִים (bəsāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘spices’ word gloss=‘spice’ OSHB SNG 4:10 word 13

OET-LV: 10 How they _are _beautiful love(s)_of_your my _sister _of_Oh bride how love(s)_of_your they _are _good more_than _wine and_the _odour _of your(pl)_oils _of_of from_all spices. (SNG_4:10)

OET-RV: 10 How your love is beautiful, my girlfriend, my bride.
⇔ How your love is better than wine
⇔ and the smell of your oils is nicer than all spices. (SNG 4:10)

SNG 4:14 בְשָׂמִים (ⱱəsāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘spices’ word gloss=‘spices’ OSHB SNG 4:14 word 14

OET-LV: 14 Nard and_saffron calamus and_cinnamon with all _of the_trees _of frankincense myrrh and_aloes with all _of the_best _of spices. (SNG_4:14)

OET-RV: 14 nard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees used for incense,
⇔ myrrh and aloes, with all the best spices, (SNG 4:14)

SNG 4:16 בְשָׂמָי,ו (ⱱəsāmāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘spices_of, its’ morpheme glosses=‘fragrance_of, its’ OSHB SNG 4:16 word 8

OET-LV: 16 Awake Oh _north _wind and_come Oh _south _wind make _breathe garden _of_my spices _of_its let _them _flow lover _of_my let _him _come to_his _of_garden and_let _him _eat the _fruit _of its _excellence(s)_of_of. (SNG_4:16)

OET-RV: 16 Wake up, north wind, and come, south wind.
⇔ Blow on my garden and let its spices flow.
⇔ Let my dearest come to his garden and eat its delicious fruit. (SNG 4:16)

SNG 5:13 הַ,בֹּשֶׂם (ha, bosem) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), spice’ morpheme glosses=‘the, spice’ OSHB SNG 5:13 word 3

OET-LV: 13 Cheeks _of_his are_like _(the)_bed _of (the)_spice towers _of aromatic _herbs lips _of_his are_lilies dripping myrrh flowing. (SNG_5:13)

OET-RV: 13 His cheeks are like a bed of spices—like towers where aromatic herbs are hung.
⇔ ≈ His lips are lilies—dripping with flowing myrrh. (SNG 5:13)

SNG 6:2 הַ,בֹּשֶׂם (ha, bosem) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), spice’ morpheme glosses=‘the, spices’ OSHB SNG 6:2 word 5

OET-LV: 2 Lover _of_my he _has _gone _down to_his _of_garden to_the _beds _of (the)_spice to_graze in_gardens and_to_gather lilies. (SNG_6:2)

OET-RV: 2 My dearest went down to his garden, to the beds of spices,
⇔ → in order to graze in the gardens and in order to gather lilies. (SNG 6:2)

SNG 8:14 בְשָׂמִים (ⱱəsāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘spices’ word gloss=‘spices’ OSHB SNG 8:14 word 11

OET-LV: 14 Hasten my _lover _of_Oh and_be _like to/for_yourself(m) (to)_a_gazelle or (to_the)_fawn _of the _deer(s) on mountains _of spices. (SNG_8:14)

OET-RV: 14 Flee, my dearest, and be like a gazelle
⇔ ≈ or a young stag on the mountains of spices. (SNG 8:14)

ISA 3:24 בֹּשֶׂם (bosem) Ncmsa contextual word gloss=‘perfume’ word gloss=‘perfume’ OSHB ISA 3:24 word 3

OET-LV: 24 And_it _was in _place _of perfume rottenness it _will _be and_in _place _of a _belt a _rope and_in _place _of a _work well-set _hair baldness and_in _place _of a _robe a _girding _of sackcloth branding in _place _of beauty. (ISA_3:24)

OET-RV: 24 When that happens, there’ll be a stink instead of fragrance,
⇔ a rope instead of a nice sash,
⇔ baldness instead of a styled hairdo,
⇔ sackcloth instead of fancy clothes,
⇔ brands on the skin instead of beauty, (ISA 3:24)

ISA 39:2 הַ,בְּשָׂמִים (ha, bəsāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, spices’ morpheme glosses=‘the, spices’ OSHB ISA 39:2 word 13

OET-LV: 2 And_he _rejoiced on_them Ḩizqiy^yāh and_he_showed _them DOM the _house _of his _treasure _of_of DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_spices and_DOM the_oil (the)_good and_DOM all _of the _house _of his _weapons _of_of and_DOM all _of that it _was _found in_his _of_storehouses not it _was anything which not he_showed _them Ḩizqiy^yāh in_his _of_house and_on/over_all realm _of_his. (ISA_39:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 39:2)

EZE 27:22 בֹּשֶׂם (bosem) Ncmsa contextual word gloss=‘spice’ word gloss=‘spices’ OSHB EZE 27:22 word 8

OET-LV: 22 The _traders _of Shəⱱāʼ and_Raˊmāh they were_your(pl)_of_traders for_the_best _of every _of spice and_on/over_all stone precious and_gold they _exchanged wares _of_your. (EZE_27:22)

OET-RV: 22 Traders from Sheba and Ramah came to sell you the best of every spice and all kinds of precious gems—they traded gold for your goods. (EZE 27:22)

Lemmas with same root consonants as ‘בשׂם’ (ⱱsm)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘בֹּשֶׂם’ (bosem) in the Hebrew originals

SNG 5:1 בְּשָׂמִ,י (bəsāmi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘spice_of, my’ morpheme glosses=‘spice_of, my’ OSHB SNG 5:1 word 8

OET-LV: 5 I _have _come to_my _of_garden my _sister _of_Oh bride I _have _gathered myrrh _of_my with spice _of_my I _have _eaten honeycomb _of_my with honey _of_my I _have _drunk wine _of_my with milk _of_my eat Oh _friends drink and_become _drunk Oh _lovers. (SNG_5:1)

OET-RV: 5 I have come to my garden, my girlfriend, my bride.
⇔ I’ve plucked my myrrh with my spice.
⇔ I’ve eaten my honeycomb with my honey.
⇔ I’ve drunk my wine with my milk.
⇔ Eat, friends,
⇔ drink, and drink freely, dear ones. (SNG 5:1)