Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

2CH Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36

Open English Translation 2CH Chapter 16

◄ 2CH 16 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

16:1 The invasion of Israel of Yehudah

(1 Kgs 15:17-22)

16 ◙ 2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

16 in_year thirty and_six of_(the)_reign of _ʼĀşāʼ Baˊshāʼ he _came _up the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on Yəhūdāh and_he/it _built DOM the_Rāmāh to_not to _permit [one _who]_goes _out and_come _in to_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh.
2 And_ ʼĀşāʼ _brought _out silver and_gold from_treasuries _of the _house _of YHWH and_house _of the_king and_sent to Ben Hₐdad the _king _of ʼArām the_lived in/on/at/with_Dammeseq to_say.
3 A _covenant between_me and_between_you and_between father _of_my and_between I _will _show_you(ms) here I _send to/for_yourself(m) silver and_gold go break treaty _of_your with Baˊshāʼ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_withdraw from_against_me.
4 And_ Ben _he/it _listened[fn] Hₐdad to the_king ʼĀşāʼ and_sent DOM the _commanders _of the_armies which to_him/it against the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_conquered DOM ˊIyyōn and_DOM Dān and_DOM Abel Maim and_DOM all _of the _stores _of the _cities _of Naftālī.
5 And_he/it _was when_heard Baˊshāʼ and_stopped from_building DOM the_Rāmāh and_stopped DOM their_property/content.
6 and_ʼĀşāʼ the_king he _took DOM all _of Yəhūdāh/(Judah) and_carried _away DOM the _stones _of the_Rāmāh and_DOM timber _of_its which he _had _built Baˊshāʼ and_he/it _built (is)_in_them DOM Geⱱaˊ and_DOM the_Miʦpāh.

16:7 prophet Hanani

7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

7 and_in/on/at/with_time the_that Ḩₐnānī he _came the_seer to ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh and_he/it _said to_him/it in/on/at/with_relied_you on the _king _of ʼArām and_not you _depended on YHWH god _of_your on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so it _has _escaped the _army _of the _king _of ʼArām from_your(ms)_hand.
8 Not the_Kūshiy/(Cushi)tes and_the_Lūⱱī were _they as_army to_increase _in _number with_chariots and_with_horsemen to_many exceedingly and_in/on/at/with_relied_you on YHWH gave_them in/on/at/with_hand _of_your.
9 If/because YHWH eyes _of_him [are]_roving _about in_all the_earth/land to_strengthen with heart _of_those [is]_complete to_him/it you _have _acted _foolishly on this if/because from_now there _[will _be] on_you wars.
10 And_ ʼĀşāʼ _angry against the_seer and_put_him the _house _of the_prisons if/because in/on/at/with_enraged with_him/it on this and_ ʼĀşāʼ _oppressed some _of the_people in/on/at/with_time the_same.

16:11 The ending of kingdom of Asa

(1 Kgs 15:23-24)

11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

11 And_see/lo/see the _matters _of ʼĀşāʼ the_first and_the_last see_they [are]_written on the _scroll _of the_kings of_Yəhūdāh/(Judah) and_Yisrā^ʼēl/(Israel).
12 And_ ʼĀşāʼ _was _diseased in_year thirty and_nine of_reign _of_his in/on/at/with_feet _of_his [was]_to to_severe disease _of_his and_also in/on/at/with_disease _of_his not he _sought DOM YHWH if/because in/on/at/with_physicians.
13 And_ ʼĀşāʼ _slept with fathers _of_his and_he/it _died in_year forty and_one of_reign_his.
14 And_buried_him in/on/at/with_tomb _of_his _own which he _had _dug to_him/it in/on/at/with_city _of Dāvid and_laid_him in/on/at/with_bier which he _had _filled spices and_various _kinds mixed in/on/at/with_perfumer’s _of work and_they _burned to_him/it a _burning great up _to to_very.

16:4 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

◄ 2CH 16 ► ║ ©

2CH Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36