Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

EXOIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

Open English Translation EXO Chapter 25

EXO 25 ©

Readers’ Version

Literal Version

25:1 Contributions for God’s tent

(Exo. 35:4-9)

25Yahweh told Mosheh, 2“Tell the Israelis that they should raise funds for me. You should collect a contribution from every family that’s willing to donate. 3You should accept contributions of gold, silver, or bronze, 4as well as yarn dyed blue, purple, or crimson, plus fine linen and spun goat hair, 5and red-dyed ram skins, fine leather, and acacia timber. 6Also lamp oil, spices for making anointing oil and fragrant incense, 7onyx and other gemstones for setting into the apron and the breastplate. 8Then they should make me a residence so I can live in it among them, 9according to the patterns that I’ll show you for the residence and for all of its utensils. You all must make all of it exactly to plan.

25and_he/it_spoke Yahweh to Mosheh to_saying.
2Speak to the_people of_Yisrāʼēl/(Israel) and_take to_me a_contribution from every person whom prompts_him his/its_heart you_all_will_take DOM offering_my.
3And_this the_contribution which you_all_will_take from_them gold and_silver and_bronze.
4And_blue and_purple and_crimson_yarns of_scarlet and_fine_linen and_goat_hair.
5And_skins of_rams dyed_red and_leather of_dolphins and_wood of_acacia.
6Oil for_the_light spices for_oil the_anointing and_for_incense the_fragrant.
7Stones of_onyx and_stones of_setting(s) on_the_ephod and_for_the_breastpiece.
8And_make to_me a_sanctuary and_dwell in/on/at/with_midst_them.
9According_to_all that I [am]_about_to_show DOM_you DOM the_pattern the_tabernacle and_DOM the_pattern of_all furniture_its and_thus/so/as_follows you_all_will_make_[it].

25:10 The box to hold the agreement

(Exo. 37:1-9)

10They must make a wooden chest from acacia wood. It should be 125cm long, with the width and the height being 75cm. 11It must be overlaid with pure gold sheeting on the outside and the inside, and have a gold moulding fitted all around it. 12Four gold rings must be cast and attached to the four feet—two rings on each side. 13Make two carrying poles from acacia wood and overlay them with gold sheeting. 14Those poles will be inserted through the rings on the sides of the chest so it can be picked up and carried on them. 15The poles must be kept in the rings on the chest—they mustn’t be removed. 16The two stone slabs that I’ll give you with our agreement inscribed on them must be placed inside the chest.

17You must make a lid the same length and width as the chest. It must be made of pure gold and will be known as ‘the atonement platform’.[ref] 18Then make a pair of winged-creatures from gold that’s hammered from the two ends of the atonement platform. 19Yes, make one winged-creature from each end of the gold lid material. 20Their up-lifted wings should spread out covering the atonement platform and they should be facing each other across the top of the platform. 21When I give you the stone slabs, put them inside the box and then fasten the atonement platform on top to form the lid. 22Then I’ll meet with you there, and from the atonement platform between the two winged-creatures and above the stone slabs, I’ll be able to tell you my commands to pass on to the Israelis.

10and_make an_ark of_wood(s) of_acacia [will_be]_two_cubits and_half long_its and_cubit and_half wide_its and_cubit and_half high_its.
11And_overlay DOM_him/it gold pure on_inside and_on_outside overlay_it and_make on/upon/above_him/it a_molding of_gold all_around.
12And_throw for_him/it four rings of_gold and_you(ms)_will_give on the_four feet_its and_two rings [will_be]_on side_it the_one and_two rings [will_be]_on side_it the_second(fs).
13And_make poles of_wood(s) of_acacia and_overlay DOM_them gold.
14And_put DOM the_poles in/on/at/with_rings on the_sides the_ark to_carry DOM the_ark in/on/at/with_them.
15In/on/at/with_rings the_ark they_will_be the_poles not they_will_be_removed from_it.
16And_put into the_ark DOM the_testimony which I_will_give to_you.
17And_make an_atonement_cover of_gold pure [will_be]_two_cubits and_half long_its and_cubit and_half wide_its.
18And_make two cherubim gold hammered_work you_will_make DOM_them at_two the_ends the_mercy_seat.
19And_make a_cherub one at_end at_one and_cherub one at_end on_other from the_mercy_seat you_all_will_make DOM the_cherubims on the_two ends_its.
20And_they_will_be the_cherubims spreading_out (of)_wings to_above covering in/on/at/with_wings_their over the_mercy_seat and_face_they each [will_be]_to his/its_woman to the_mercy_seat they_will_be the_faces the_cherubims.
21And_put DOM the_mercy_seat on the_ark on_to/for_top and_near/to the_ark you_will_put DOM the_testimony which I_will_give to_you.
22And_meet to/for_yourself(m) there and_speak with_you from_under the_mercy_seat from_between the_two the_cherubims which [will_be]_above the_ark the_testimony DOM all that I_will_command DOM_you to the_people of_Yisrāʼēl/(Israel).

25:23 The offering table

(Exo. 37:10-16)

23You must make a table from acacia wood: one metre long, 500cm wide, and 750cm high. 24Overlay it with pure gold and have a gold moulding fitted all around it. 25Make an 8cm wide rim around it and fit a gold moulding onto the rim. 26Make four gold rings and attach them near the legs on the four corners of the table 27near the rim. The rings are so poles can be inserted in order to carry the table. 28Make two poles out of acacia wood and overlaid them with gold for carrying the table. 29In addition, make the necessary plates and pans, and pitchers and bowls from pure gold to be used for pouring out the offerings. 30You must keep sacred bread on the table continually in front of me.[ref]

23and_make a_table wood(s) of_acacia [will_be]_two_cubits long_its and_cubit wide_its and_cubit and_half high_its.
24And_overlay DOM_him/it gold pure and_make for_him/it a_molding of_gold all_around.
25And_make for_him/it a_rim a_hand_breadth all_around and_make a_molding of_gold for_rim_its all_around.
26And_make for_him/it four rings of_gold and_fasten DOM the_rings on the_four the_corners which at_four legs_its.
27To/for_close_to the_rim they_will_be the_rings as_holders for_poles to_carry DOM the_table.
28And_make DOM the_poles wood(s) of_acacia and_overlay DOM_them gold and_carried in/on/at/with_them DOM the_table.
29And_make plates_its and_dishes_its and_pitchers_its and_bowls_its which it_will_be_poured_out in/on/at/with_which gold pure you_will_make DOM_them.
30And_put on the_table bread of_presence to/for_my_face/front continually.

25:31 The container of lamp

(Exo. 37:17-24)

31You must make a lampstand from pure gold. The base and shaft are to be hammered out of one piece of gold as well as its cups and decorative buds and flowers. 32There must be six branches extending from the shaft—three on each side. 33Three cups shaped like almond flowers must be on each branch along with a bud and petals. 34The centre shaft must have four cups like almond flowers along with a bud and petals. 35For each of the three pairs of branches (one branch out each side in each pair), make a bud on the centre shaft so each pair of branches appear to be growing out of it. 36These buds and their branches must all be hammered out from that single piece of pure gold. 37Make seven lamps and set them up on it to give light out from the front of it, 38and make all the utensils and dishes for the lamps from pure gold. 39This can all be made from 35kg of pure gold 40and be sure to make it all like the pattern that you’re being shown on the mountain.[ref]


31and_make a_lampstand of_gold pure hammered_work it_will_be_made the_lampstand base_its and_shaft_its cups_its buds_its and_petals_its from_her/it they_will_be.
32And_six branches [will_be]_going_out from_sides_its three branches of_lampstand from_side_its the_one and_three branches of_lampstand from_side_its the_second.
33Three cups shaped_like_almond_blossoms in/on/at/with_branch the_one a_bulb and_petals and_three cups shaped_like_almond_blossoms in/on/at/with_branch the_one a_bulb and_petals thus for_six the_branches the_going_out from the_lampstand.
34And_in/on/at/with_lampstand four cups shaped_like_almond_blossoms buds_its and_petals_its.
35And_bud [will_be]_under two the_branches from_her/it and_bud [will_be]_under two the_branches from_her/it and_bud [will_be]_under two the_branches from_her/it for_six the_branches the_coming_out from the_lampstand.
36Buds_their and_branches_their from_her/it they_will_be all_it [will_be]_hammered_work one gold pure.
37And_make DOM lamps_its seven and_set_up DOM lamps_its and_give_light on the_side in_front_of_it.
38And_snuffers_its and_trays_their [will_be]_gold pure.
39A_talent gold pure someone_will_make DOM_her/it DOM all the_vessels the_these.
40And_see and_make in/on/at/with_pattern_them which you [are]_being_shown in/on/at/with_mountain.

EXO 25 ©

EXOIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40