Hebrew root (lemma) ‘דַּכָּה’ (dakkāh)

← דַּכָּה ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘דַּכָּה’ is used in only one form in the Hebrew originals: דַּכָּא (1, Ncmsa).

It is glossed in only one way: ‘crushing’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘דַּכָּה’ (dakkāh) in the Hebrew originals

DEU 23:2 דַּכָּא (dakkāʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘crushing’ word gloss=‘crushing’ OSHB DEU 23:2 word 4

OET-LV: 2  not he_will_go one_who_is_wounded_of crushing and_ penis _one_who_is_cut_off_of in_the_assembly_of YHWH. (DEU 23:2)

OET-RV: 23 No man with crushed testicles or a severed penis is allowed to enter into Yahweh’s assembly. (DEU 23:1)

Lemmas with same root consonants as ‘דכה’ (dkh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘דָּכָה’ (dākāh) in the Hebrew originals

PSA 10:10 ו,דכה (v, dkh) C,Vqq3ms morpheme glosses=‘and, ’ OSHB PSA 10:10 word 1

OET-LV: 10 And he_is_bowed_down and_he_falls among_his_mighty_of_ones an_army_of. (PSA 10:10)

OET-RV: 10 They stoop then crouch,
 ⇔ and unfortunate people succumb to their strength. (PSA 10:10)

PSA 38:9 וְ,נִדְכֵּיתִי (və, nidkēytī) C,VNp1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_am_crushed’ morpheme glosses=‘and, crushed’ OSHB PSA 38:9 word 2

OET-LV: 9  I_am_numb and_I_am_crushed up_to muchness I_roar from_the_groaning_of my_heart_of_my. (PSA 38:9)

OET-RV: 8 I’m numb and completely crushed.
 ⇔ I groan because of the anguish in my heart. (PSA 38:8)

PSA 44:20 דִכִּיתָ,נוּ (dikkītā, nū) Vpp2ms,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘you, have_crushed_us’ morpheme glosses=‘crushed, us’ OSHB PSA 44:20 word 2

OET-LV: 20  if/because you_have_crushed_us in_a_place_of jackals and_you_have_covered over_us with_deep_darkness. (PSA 44:20)

OET-RV: 19 But you’ve crushed us out where the jackals live,
 ⇔ and you’ve covered over us with dark blackness. (PSA 44:19)

PSA 51:10 דִּכִּיתָ (dikkītā) Vpp2ms contextual word gloss=‘[which]_you_have_crushed’ word gloss=‘crushed’ OSHB PSA 51:10 word 6

OET-LV: 10  you_will_make_me_hear joy and_gladness the_bones let_them_rejoice which_you_have_crushed. (PSA 51:10)

OET-RV: 8 Let me hear joy and gladness
 ⇔ → so that the bones that you’ve broken can be happy again. (PSA 51:8)

PSA 51:19 וְ,נִדְכֶּה (və, nidkeh) C,VNrmsa contextual morpheme glosses=‘and, crushed’ morpheme glosses=‘and, contrite’ OSHB PSA 51:19 word 7

OET-LV: 19  the_sacrifices_of god are_a_spirit_of broken a_heart broken and_crushed Oh_god not you_despise. (PSA 51:19)

OET-RV: 17 The sacrifices that God wants are a broken spirit—
 ⇔ ≈ a humbled and repentant heart won’t be despised by you, God. (PSA 51:17)