Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

DEUIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34

OET by section DEU 23:1

DEU 23:1–23:8 ©

Excluded people

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

23:1 Excluded people

23No man with crushed testicles or a severed penis is allowed to enter into Yahweh’s assembly.

2No illegitimate child[fn] is allowed to enter into Yahweh’s assembly, even down to the tenth generation.

3No Ammonite or Moabite is allowed to enter into Yahweh’s assembly, even down past the tenth generation[ref] 4since they wouldn’t even sell you bread and water when the people were travelling from Egypt to Canaan. What’s more, they hired Beor’s son Bil’am (Balaam) (from Petor in Aram-Naharayim) to curse you 5However, your god Yahweh took no notice of Bil’am and turned the curse into a blessing because he loves you,[ref] 6so you must never strive for peace or prosperity for the Ammonites or the Moabites.

7In contrast, don’t despise the Edomites because they’re your cousins (descendants of your ancestor Yitshak). And don’t despise the Egyptians, because you lived there as foreigners. 8The third generation (grandchildren) of any of Edomites or Egyptians that live among you, may enter Yahweh’s assembly.


23:2 Or possibly, child from mixed parentage.


23[fn] not a_man he_will_take DOM the_wife_of his/its_father and_not he_will_uncover the_skirt_of his/its_father.
2[fn] not he_will_go one_who_is_wounded_of crushing and_ penis _cut_off_of in/on/at/with_assembly_of YHWH.
3[fn] not a_bastard he_will_go in/on/at/with_assembly_of YHWH also a_generation tenth not it_will_go to_him/it in/on/at/with_assembly_of YHWH.
4[fn] not an_ˊAmmōnī he_will_go and_Mōʼāⱱite in/on/at/with_assembly_of YHWH also a_generation tenth not it_will_go to/for_them in/on/at/with_assembly_of YHWH until perpetuity.
5[fn] on the_thing_of (of)_that not they_met DOM_you(pl) in/on/at/with_food and_in/on/at/with_water in/on/at/with_way in/on/at/with_came_out_you(pl) of_Miʦrayim/(Egypt) and_which he_hired against_you DOM Bilˊām the_son_of Bəˊōr from_Pethor ʼArām Nahₐrayim to_curse_you.
6[fn] and_not YHWH he_was_willing god_of_your to_listen to Bilˊām and_ YHWH _turned god_of_your for_you DOM the_curse into_blessing if/because loves_you YHWH god_of_your.
7[fn] not you_will_seek welfare_of_their and_prosperity_of_their all_of days_of_you for_ever.
8[fn] not you_will_abhor an_ʼEdōmite if/because your(ms)_brother/kindred he not you_will_abhor an_from_Miʦrayim/(Miʦrayim) if/because a_sojourner you_were in/on/at/with_land_of_his.

23:1 Note: KJB: Deut.22.30

23:2 Note: KJB: Deut.23.1

23:3 Note: KJB: Deut.23.2

23:4 Note: KJB: Deut.23.3

23:5 Note: KJB: Deut.23.4

23:6 Note: KJB: Deut.23.5

23:7 Note: KJB: Deut.23.6

23:8 Note: KJB: Deut.23.7

DEU 23:1–23:8 ©

DEUIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34