DEU 23:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs, red:negative, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT The injured by mutilation or male organ being cut off shall not enter the assembly of Yahweh.

UST Any male person whose reproductive organs have been destroyed may not be included as one of Yahweh’s people.

BSB § No man with crushed or severed genitals may enter the assembly of the LORD.

OEB No OEB DEU book available

WEB He who is emasculated by crushing or cutting shall not enter into Yahweh’s assembly.

WMB He who is emasculated by crushing or cutting shall not enter into the LORD’s assembly.

NET A man with crushed or severed genitals may not enter the assembly of the Lord.

LSV “No one wounded, bruised, or cut in the genitals enters into the assembly of YHWH;

FBV No man whose genitals have been damaged or cut off is allowed to enter the Lord's sanctuary.

T4T “Any man whose testicles are crushed or whose penis is cut off shall not be ◄included as one of/allowed to worship with► Yahweh’s people.

LEB “No man with crushed testicles[fn] orwhose male organ is cut off[fn] may come into the assembly of Yahweh.

?:? Literally “bruised of crushing”

?:? Literally “cut off of male organ”

BBE No man whose private parts have been wounded or cut off may come into the meeting of the Lord's people.

MOF No MOF DEU book available

JPS (23-2) He that is crushed or maimed in his privy parts shall not enter into the assembly of the LORD.

ASV He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the assembly of Jehovah.

DRA An eunuch, whose testicles are broken or cut away, or yard cut off, shall not enter into the church of the Lord.

YLT 'One wounded, bruised, or cut in the member doth not enter into the assembly of Jehovah;

DBY He that is a eunuch, whether he have been crushed or cut, shall not come into the congregation of Jehovah.

RV He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the assembly of the LORD.

WBS He that is wounded or mutilated in his secrets, shall not enter into the congregation of the LORD.

KJB He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.
(He that is wounded in the stones, or hath/has his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD. )

BB None that is hurt by burstyng, or hath his priuie members cut of, shal come into the congregation of ye Lord.
(None that is hurt by burstyng, or hath/has his priuie members cut of, shall come into the congregation of ye/you_all Lord.)

GNV None that is hurt by bursting, or that hath his priuie member cut off, shall enter into the Congregation of the Lord.
(None that is hurt by bursting, or that hath/has his priuie member cut off, shall enter into the Congregation of the Lord. )

CB There shal none that hath his stones broken or yt is gelded, come in to the cogregacion of the LORDE.
(There shall none that hath/has his stones broken or it is gelded, come in to the cogregacion of the LORD.)

WYC A geldyng whanne hise stoonys ben brokun, ethir kit awey, and his yerde is kit awei, schal not entre in to the chirche of the Lord.
(A geldyng when his stones been brokun, ethir kit awey, and his yerde is kit away, shall not enter in to the church of the Lord.)

LUT Niemand soll seines Vaters Weib nehmen und nicht aufdecken seines Vaters Decke.
(Niemand should seines Vaters woman take and not aufdecken seines Vaters Decke.)

CLV Non intravit eunuchus, attritis vel amputatis testiculis et abscisso veretro, ecclesiam Domini.[fn]
(Non intravit eunuchus, attritis or amputatis testiculis and abscisso veretro, ecclesiam Domini.)

23.1 Non intrabit. Omnes qui molliter vivunt, nec virile opus perficiunt, non possunt permanere in congregatione sanctorum nec digni sunt introitu regni cœlorum, quod violentiam patitur, et violenti diripiunt illud. Mamzer. Degener sensu vel moribus; vel quem hæreticorum pravitas in perceptione sacramentorum degenerem fecit; vel ritus gentilitatis aut Judaismi maculavit. Is in Ecclesiam recipietur, cum integra fide decalogum legis secundum Evangelii institutionem servaverit, et carnalem conversationem Spiritu sancto roboratus abdicaverit; unde: Si vis ad vitam ingredi, serva mandata Matth. 19.. Et alibi: Ego sum ostium: per me si quis intrat, salvabitur Joan. 10..

23.1 Non intrabit. Omnes who molliter vivunt, but_not virile opus perficiunt, not/no possunt permanere in congregatione sanctorum but_not digni are introitu regni cœlorum, that violentiam patitur, and violenti diripiunt illud. Mamzer. Degener sensu or moribus; or which hæreticorum pravitas in perceptione sacramentorum degenerem fecit; or ritus gentilitatis aut Yudaismi maculavit. Is in Ecclesiam recipietur, when/with integra fide decalogum legis after/second Evangelii institutionem servaverit, and carnalem conversationem Spiritu sancto roboratus abdicaverit; unde: When/But_if you_want to life ingredi, serva mandata Matth. 19.. And alibi: I I_am ostium: per me when/but_if who/any intrat, will_saveur Yoan. 10..

BRN A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt.

BrLXX Οὐ λήψεται ἄνθρωπος τὴν γυναῖκα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἀποκαλύψει συγκάλυμμα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.
(Ou laʸpsetai anthrōpos taʸn gunaika tou patros autou, kai ouk apokalupsei sugkalumma tou patros autou. )

Parallel DEU 23:1