Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #252130

← וְנִדְכֶּה ↑ → Psa 51 ║ ═

OSHB Psa 51:19 וְנִדְכֶּה (və, nidkeh) Strongs=c, 1794 Lemmas=‘וְ’, ‘דָּכָה’
 contextual morpheme glosses=‘and, crushed’ morpheme glosses=‘and, contrite’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְנִדְכֶּה’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, crushed’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘דָּכָה’’ have only one gloss: ‘and,crushed’.

Hebrew words (46) other than וְנִדְכֶּה (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘crushed’

Have 46 other words with 19 lemmas altogether (Lemma=‘דַּכָּא’, Lemma=‘דָּכָה’, Lemma=‘דָּכָא’, Lemma=‘דָּקַק’, Lemma=‘גָּרַס’, Lemma=‘כָּתַת’, Lemma=‘מְרוֹחַ’, Lemma=‘רוץ’, Lemma=‘רָצַץ’, Lemma=‘שָׁבַר’, Lemmas=‘דַּךְ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘דָּכָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘רָצַץ’, Lemmas=‘רָצַץ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘דָּכָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘דָּכָא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַת’, Lemmas=‘וְ’, ‘רוץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָצַץ’)

LEV 21:20 מְרוֹחַ (mərōaḩ)  Lemma=‘מְרוֹחַ’ contextual word gloss=‘a_[man]_crushed_of’ word gloss=‘crushed_of’ OSHB LEV 21:20 word 13

LEV 22:24 וְכָתוּת (vəkātūt)  Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַת’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_which_is]_crushed’ morpheme glosses=‘and, crushed’ OSHB LEV 22:24 word 2

DEU 9:21 וָאֶכֹּת (vāʼekkot)  Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_crushed’ morpheme glosses=‘and, crushed’ OSHB DEU 9:21 word 11

DEU 28:33 וְרָצוּץ (vərāʦūʦ)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָצַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, crushed’ morpheme glosses=‘and, crushed’ OSHB DEU 28:33 word 13

JDG 9:53 וַתָּרִץ (vattāriʦ)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָצַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, she_crushed’ morpheme glosses=‘and, crushed’ OSHB JDG 9:53 word 9

JDG 10:8 וַיְרֹצְצוּ (vayroʦʦū)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָצַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_crushed’ morpheme glosses=‘and, crushed’ OSHB JDG 10:8 word 2

1 SAM 12:3 רַצּוֹתִי (raʦʦōtī)  Lemma=‘רָצַץ’ contextual word gloss=‘have_I_crushed’ word gloss=‘oppressed’ OSHB 1 SAM 12:3 word 20

1 SAM 12:4 רַצּוֹתָנוּ (raʦʦōtānū)  Lemmas=‘רָצַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_crushed_us’ morpheme glosses=‘oppressed, us’ OSHB 1 SAM 12:4 word 5

2 KI 18:4 וְכִתַּת (vəkittat)  Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_crushed_to_pieces’ morpheme glosses=‘and, broke_in_pieces’ OSHB 2 KI 18:4 word 11

2 KI 18:21 הָרָצוּץ (hārāʦūʦ)  Lemmas=‘הַ’, ‘רָצַץ’ contextual morpheme glosses=‘(the), crushed’ morpheme glosses=‘the, broken’ OSHB 2 KI 18:21 word 8

2 CHR 15:6 וְכֻתְּתוּ (vəkuttətū)  Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_crushed’ morpheme glosses=‘and, crushed’ OSHB 2 CHR 15:6 word 1

2 CHR 16:10 וַיְרַצֵּץ (vayraʦʦēʦ)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָצַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_crushed’ morpheme glosses=‘and, oppressed’ OSHB 2 CHR 16:10 word 13

2 CHR 34:7 כִּתַּת (kittat)  Lemma=‘כָּתַת’ contextual word gloss=‘he_crushed’ word gloss=‘crushed’ OSHB 2 CHR 34:7 word 7

JOB 4:20 יֻכַּתּוּ (yukkattū)  Lemma=‘כָּתַת’ contextual word gloss=‘they_are_crushed_to_pieces’ word gloss=‘destroyed’ OSHB JOB 4:20 word 3

JOB 5:4 וְיִדַּכְּאוּ (vəyiddakkəʼū)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָּכָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_are_crushed’ morpheme glosses=‘and, crushed’ OSHB JOB 5:4 word 4

JOB 20:19 רִצַּץ (riʦʦaʦ)  Lemma=‘רָצַץ’ contextual word gloss=‘he_has_crushed’ word gloss=‘oppressed’ OSHB JOB 20:19 word 2

JOB 22:9 יְדֻכָּא (yədukkāʼ)  Lemma=‘דָּכָא’ contextual word gloss=‘it_has_been_crushed’ word gloss=‘crushed’ OSHB JOB 22:9 word 6

JOB 34:25 וְיִדַּכָּאוּ (vəyiddakkāʼū)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָּכָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_are_crushed’ morpheme glosses=‘and, crushed’ OSHB JOB 34:25 word 6

PSA 34:19 דַּכְּאֵי (dakkəʼēy)  Lemma=‘דַּכָּא’ contextual word gloss=‘[people]_crushed_of’ word gloss=‘crushed_of’ OSHB PSA 34:19 word 6

PSA 38:9 וְנִדְכֵּיתִי (vənidkēytī)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָּכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_am_crushed’ morpheme glosses=‘and, crushed’ OSHB PSA 38:9 word 2

PSA 44:20 דִכִּיתָנוּ (dikkītānū)  Lemmas=‘דָּכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_crushed_us’ morpheme glosses=‘crushed, us’ OSHB PSA 44:20 word 2

PSA 51:10 דִּכִּיתָ (dikkītā)  Lemma=‘דָּכָה’ contextual word gloss=‘[which]_you_have_crushed’ word gloss=‘crushed’ OSHB PSA 51:10 word 6

PSA 74:14 רִצַּצְתָּ (riʦʦaʦtā)  Lemma=‘רָצַץ’ contextual word gloss=‘you_crushed’ word gloss=‘crushed’ OSHB PSA 74:14 word 2

PSA 89:11 דִכִּאתָ (dikkiʼtā)  Lemma=‘דָּכָא’ contextual word gloss=‘you_crushed’ word gloss=‘crushed’ OSHB PSA 89:11 word 2

PSA 90:3 דַּכָּא (dakkāʼ)  Lemma=‘דַּכָּא’ contextual word gloss=‘crushed_matter’ word gloss=‘dust’ OSHB PSA 90:3 word 4

PSA 119:20 גָּרְסָה (gārəşāh)  Lemma=‘גָּרַס’ contextual word gloss=‘it_is_crushed’ word gloss=‘consumed’ OSHB PSA 119:20 word 1

PSA 143:3 דִּכָּא (dikkāʼ)  Lemma=‘דָּכָא’ contextual word gloss=‘he_has_crushed’ word gloss=‘crushed’ OSHB PSA 143:3 word 5

PROV 26:28 דַכָּיו (dakkāyv)  Lemmas=‘דַּךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_crushed_of, [people]’ morpheme glosses=‘crushes_of, it’ OSHB PROV 26:28 word 4

ECC 12:6 וְתָרֻץ (vətāruʦ)  Lemmas=‘וְ’, ‘רוץ’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_crushed’ morpheme glosses=‘and, broken’ OSHB ECC 12:6 word 7

ECC 12:6 וְנָרֹץ (vənāroʦ)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָצַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_crushed’ morpheme glosses=‘and, broken’ OSHB ECC 12:6 word 14

ISA 19:10 מְדֻכָּאִים (mədukkāʼīm)  Lemma=‘דָּכָא’ contextual word gloss=‘crushed’ word gloss=‘crushed’ OSHB ISA 19:10 word 3

ISA 24:12 יֻכַּת (yukkat)  Lemma=‘כָּתַת’ contextual word gloss=‘it_will_be_crushed’ word gloss=‘battered’ OSHB ISA 24:12 word 5

ISA 28:28 יוּדָק (yūdāq)  Lemma=‘דָּקַק’ contextual word gloss=‘it_is_crushed’ word gloss=‘crushed’ OSHB ISA 28:28 word 2

ISA 30:14 כָּתוּת (kātūt)  Lemma=‘כָּתַת’ contextual word gloss=‘crushed’ word gloss=‘shattered’ OSHB ISA 30:14 word 5

ISA 36:6 הָרָצוּץ (hārāʦūʦ)  Lemmas=‘הַ’, ‘רָצַץ’ contextual morpheme glosses=‘(the), crushed’ morpheme glosses=‘the, broken’ OSHB ISA 36:6 word 6

ISA 42:3 רָצוּץ (rāʦūʦ)  Lemma=‘רָצַץ’ contextual word gloss=‘crushed’ word gloss=‘bruised’ OSHB ISA 42:3 word 2

ISA 42:4 יָרוּץ (yārūʦ)  Lemma=‘רוץ’ contextual word gloss=‘he_will_be_crushed’ word gloss=‘discouraged’ OSHB ISA 42:4 word 4

ISA 53:5 מְדֻכָּא (mədukkāʼ)  Lemma=‘דָּכָא’ contextual word gloss=‘[he_was]_crushed’ word gloss=‘crushed’ OSHB ISA 53:5 word 4

ISA 57:15 דַּכָּא (dakkāʼ)  Lemma=‘דַּכָּא’ contextual word gloss=‘a_[person]_crushed’ word gloss=‘contrite’ OSHB ISA 57:15 word 14

ISA 57:15 נִדְכָּאִים (nidkāʼīm)  Lemma=‘דָּכָא’ contextual word gloss=‘[those_who_are]_crushed’ word gloss=‘contrite’ OSHB ISA 57:15 word 22

ISA 58:6 רְצוּצִים (rəʦūʦīm)  Lemma=‘רָצַץ’ contextual word gloss=‘[those_who_are]_crushed’ word gloss=‘oppressed’ OSHB ISA 58:6 word 12

JER 46:5 יֻכַּתּוּ (yukkattū)  Lemma=‘כָּתַת’ contextual word gloss=‘they_will_be_crushed’ word gloss=‘beaten_down’ OSHB JER 46:5 word 8

EZE 6:9 נִשְׁבַּרְתִּי (nishbartī)  Lemma=‘שָׁבַר’ contextual word gloss=‘I_was_crushed’ word gloss=‘crushed’ OSHB EZE 6:9 word 9

EZE 29:7 תֵּרוֹץ (tērōʦ)  Lemma=‘רָצַץ’ contextual word gloss=‘you_were_crushed’ word gloss=‘broke’ OSHB EZE 29:7 word 4

HOS 5:11 רְצוּץ (rəʦūʦ)  Lemma=‘רָצַץ’ contextual word gloss=‘[it_is]_crushed_of’ word gloss=‘crushed_of’ OSHB HOS 5:11 word 3

MIC 1:7 יֻכַּתּוּ (yukkattū)  Lemma=‘כָּתַת’ contextual word gloss=‘they_will_be_crushed’ word gloss=‘beaten_to_pieces’ OSHB MIC 1:7 word 3