Hebrew root (lemma) ‘דַּרְמֶשֶׂק’ (darmeseq)

← דַּרְמֶשֶׂק ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘דַּרְמֶשֶׂק’ (darmeseq) in the Hebrew originals

1 CHR 18:5 דַּרְמֶשֶׂק (darmeseq) Np contextual word gloss=‘Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB 1 CHR 18:5 word 3

OET-LV: 5 And_ ʼArām _it _came Dammeseq to_help (to)_Hₐdadˊezer the _king _of Tsōⱱāh and_ Dāvid _he _struck _down among_ʼArām twenty and_two thousand man. (CH1_18:5)

OET-RV: 5 When the Arameans (or, Syrians) came from Damascus to help King Hadadezer, David killed 22,000 of them. (CH1 18:5)

1 CHR 18:6 דַּרְמֶשֶׂק (darmeseq) Np word gloss=‘Dammeseq’ OSHB 1 CHR 18:6 word 4

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he/it _assigned in Dammeseq and_ ʼArām _he/it _was of_Dāvid subjects (of)_tribute who_brought _of and_ YHWH _he _gave _victory to_Dāvid in_every where he _went. (CH1_18:6)

OET-RV: 6 Then David established forces in the Aramean town of Damascus, and the Arameans became servants to David, taking him regular tribute. So Yahweh helped David wherever he went. (CH1 18:6)

2 CHR 16:2 בְּ,דַרְמֶשֶׂק (bə, darmeseq) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Damascus’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Damascus’ OSHB 2 CHR 16:2 word 17

OET-LV: 2 And_ ʼĀşāʼ _he _brought _out silver and_gold from_the _treasuries _of the _house _of YHWH and_the _house _of the_king and_he _sent_it to Ben Hₐdad the _king _of ʼArām who_was_dwelling in_Dammeseq to_say. (CH2_16:2)

OET-RV: 2 Asa took gold and silver from the temple treasuries and the king’s palace, and he sent it to King Ben -Hadad of Aram (modern Syria), who lived in Damascus, requesting, (CH2 16:2)

2 CHR 24:23 דַּרְמָשֶׂק (darmāseq) Np contextual word gloss=‘of_Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB 2 CHR 24:23 word 22

OET-LV: 23 and_he/it _was to_the _circuit _of the _year it _came _up on/upon/above_him/it the _army _of ʼArām and_they _came to Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _destroyed DOM all _of the _leaders _of the _people from_the_people and_all booty _of_their they _sent to_the _king _of Dammeseq. (CH2_24:23)

OET-RV: 23 Around the end of the year, the Aramean army attacked Yehudah and Yerushalem, and killed all the people’s leaders. They sent all their plunder back to their king in Damascus. (CH2 24:23)

2 CHR 28:5 דַּרְמָשֶׂק (darmāseq) Np contextual word gloss=‘Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB 2 CHR 28:5 word 14

OET-LV: 5 And_he_gave _him YHWH his/its_god in_the _hand _of the _king _of ʼArām and_they _defeated in_him/it and_they _took _captive from_him/it captive[s] large and_they _brought_them Dammeseq and_also in_the _hand _of the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _was _given and_he _defeated in/on/over_him/it a _defeat great. (CH2_28:5)

OET-RV: 5 So his god Yahweh allowed King Ahaz to be defeated by the king of Aram—they attacked and took many prisoners back to Damascus. In addition, Yahweh allowed the king of Yisrael to be victorious and they slaughtered many fighters. (CH2 28:5)

2 CHR 28:23 דַרְמֶשֶׂק (darmeseq) Np contextual word gloss=‘of_Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB 2 CHR 28:23 word 3

OET-LV: 23 And_he/it _sacrificed to_the _gods _of Dammeseq which_had_defeated in/on/over_him/it and_he/it _said if/because the _gods _of the _kings _of ʼArām they are_helping them to/for_them I _will _sacrifice and_they_will _help _me and_they they _became to_him/it (into)_causing_his_overthrow and_to/for_all Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_28:23)

OET-RV: 23 and sacrificed to the gods of Damascus (because Aram had defeated him). He reasoned, “Since the gods of the Aramean kings helped them, I’ll sacrifice to them, and then they’ll help me.” However, that led to Ahaz’s fall, and to the fall of all Yehudah. (CH2 28:23)