Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #210775

OSHB 2 Chr 24:23 שִׁלְּחוּ (shilləḩū) Strongs=7971 Lemma=‘שָׁלַח’
contextual word gloss=‘they_sent’ word gloss=‘sent’
Morphology=Vpp3cp PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-839

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form שִׁלְּחוּ (Morphology=Vpp3cp PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘שִׁלְּחוּ’ (Morphology=Vpp3cp PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 2 different glosses: ‘they_had_let_go’, ‘they_sent’.

JDG 1:8 contextual word gloss=‘they_sent’ word gloss=‘set’ OSHB JDG 1:8 word 12

OET-LV: 8 and_ the _descendants _of _they _fought of _Yəhūdāh against_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _captured it and_they_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM the_city they _sent in_fire. (JDG_1:8)

OET-RV: 8 The warriors from Yehudah attacked Yerushalem and captured the city, killing the inhabitants and setting the city on fire. (JDG 1:8)

JDG 20:48 contextual word gloss=‘they_sent’ word gloss=‘burnt’ OSHB JDG 20:48 word 21

OET-LV: 48 And_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _turned _back against the _descendants _of Binyāmīn and_they_struck _them _down to_the_mouth _of the_sword from_a _city _of soundness unto animal unto every _of (the)_thing_which _was_found also all _of the_cities which_were_found they _sent in_fire. (JDG_20:48)

OET-RV: 48 Meanwhile, the Israelis went back to the Benyamite region and killed the people with their swords—entire cities including cattle and everything else—then the cities were set on fire. (JDG 20:48)

JER 34:11 contextual word gloss=‘they_had_let_go’ word gloss=‘let_go’ OSHB JER 34:11 word 10

OET-LV: 11 And_they _turned _back after thus and_they _took _back DOM the_male_slaves and_DOM the _female_slaves whom they _had _let _go free_people and_they_forced _them _into _slavery to_male_slaves and_to_female _slaves. (JER_34:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 34:11)