Hebrew root (lemma) ‘גַּלְמוּד’ (galmūd)

← גַּלְמוּד ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘גַּלְמוּד’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: גַּלְמוּד (2, Aamsa), גַלְמוּד (1, Aamsa), וְ,גַלְמוּדָה (1, C,Aafsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘barren’(2), ‘and,barren’(1), ‘[is]_barren’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘גַּלְמוּד’ (galmūd) in the Hebrew originals

JOB 3:7 גַלְמוּד (galmūd) Aamsa contextual word gloss=‘barren’ word gloss=‘barren’ OSHB JOB 3:7 word 5

OET-LV: 7 THERE the_night (the)_that let _it _be barren not a _cry _of _joy let _it _come in_him/it. (JOB 3:7)

OET-RV: 7 Listen, may that night be barren.
⇔ May a happy shout never enter it. (JOB 3:7)

JOB 15:34 גַּלְמוּד (galmūd) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_barren’ word gloss=‘barren’ OSHB JOB 15:34 word 4

OET-LV: 34 If/because a _company _of the_godless is_barren and_fire it _consumes the_tents _of a _bribe. (JOB 15:34)

OET-RV: 34 Yes, the company of godless people is worthless,
⇔ and anything gained from bribery will be burnt up in the fire. (JOB 15:34)

JOB 30:3 גַּלְמוּד (galmūd) Aamsa contextual word gloss=‘barren’ word gloss=‘hard’ OSHB JOB 30:3 word 3

OET-LV: 3 By_poverty and_by_hunger barren those_who_gnaw a _dry _region yesterday devastation and_desolation. (JOB 30:3)

OET-RV: 3 They’re useless due to poverty and hunger.
⇔ Gnawing at the dry land that’s devastated and uninhabited. (JOB 30:3)

ISA 49:21 וְ,גַלְמוּדָה (və, galmūdāh) C,Aafsa contextual morpheme glosses=‘and, barren’ morpheme glosses=‘and, barren’ OSHB ISA 49:21 word 10

OET-LV: 21 And_you _will _say in_heart _of_your who did _he _father to_me DOM these_children and_I was_bereaved and_barren I_was_gone _into _exile and_thrust _away and_these who did _he _bring _up HERE I I _remained I_alone these_children where are_they. (ISA 49:21)

OET-RV: 21 Then you’ll think to yourself, ‘Who fathered these children?
⇔ ≈ I was bereaved and barren—taken into exile and thrown away. Who raised these children?
⇔ ≈ I was left alone, so where did these children come from?’ (ISA 49:21)