Hebrew root (lemma) ‘כָּנָה’ (kānāh)

Strong’s: H3655

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: כנה (H3655)

← כָּנָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘כָּנָה’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: אֲכַנְּ,ךָ (1, Vpi1cs,Sp2ms), אֲכַנֶּֽה (1, Vpi1cs), יְכַנֶּֽה (1, Vpi3ms), אֲכַנֶּה (1, Vpi1cs).

It is glossed in 3 different ways: ‘I_will_give_a_title’(2), ‘I,will_give_you_a_title’(1), ‘he_will_give_a_title’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘כָּנָה’ (kānāh) in the Hebrew originals

JOB 32:21 אֲכַנֶּֽה (ʼₐkanneh) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_will_give_a_title’ word gloss=‘flatter’ OSHB JOB 32:21 word 9

OET-LV: 21 Not please let _me _lift _up the_face _of anyone and_near/to anyone not I_will_give_a_title. (JOB 32:21)

OET-RV: 21 I won’t take anyone’s side,
⇔ ≈ and I won’t flatter anyone with fancy titles. (JOB 32:21)

JOB 32:22 אֲכַנֶּה (ʼₐkanneh) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_will_give_a_title’ word gloss=‘flatter’ OSHB JOB 32:22 word 4

OET-LV: 22 If/because not I _know I_will_give_a_title like_a _little he_will _carry _me _away the_one _of_who_made _me. (JOB 32:22)

OET-RV: 22 I don’t know how to give fancy titles.
⇔ My maker would soon take me away. (JOB 32:22)

ISA 44:5 יְכַנֶּֽה (yəkanneh) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_give_a_title’ word gloss=‘adopt’ OSHB ISA 44:5 word 15

OET-LV: 5 This _one he _will _say to/for_YHWH I and_this he _will _call _out with_the _name _of Yaˊₐqoⱱ and_this he _will _write his/its_hand to/for_YHWH and_with_the _name _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_will_give_a_title. (ISA 44:5)

OET-RV: ⇔  5 This one will say that they’re in favour of Yahweh,
⇔ ≈ and that one will out Ya’akov’s (Jacob) name out.
⇔ Another one will write ‘Belonging to Yahweh’ on their hand,
⇔ ≈ and others will use the title ‘From Yisrael’. (ISA 44:5)

ISA 45:4 אֲכַנְּ,ךָ (ʼₐkannə, kā) Vpi1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, will_give_you_a_title’ morpheme glosses=‘surname, you’ OSHB ISA 45:4 word 9

OET-LV: 4 For _the _sake _of servant _of_my Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) one _of_my _chosen and_I _summoned to/for_yourself(m) by_name _of_your I_will_give_you_a_title and_not you_know _me. (ISA 45:4)

OET-RV: 4 For the sake of my servant Ya’akov (Jacob)
⇔ ≈ and Yisrael my chosen one,
⇔ I’ve summoned you by name.
⇔ Although you don’t know me, I’ll give you a title of honour. (ISA 45:4)

Lemmas with same root consonants as ‘כנה’ (knh)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘כַּנֶּה’ (kanneh) in the Hebrew originals

EZE 27:23 וְ,כַנֵּה (və, kannēh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Canneh’ morpheme glosses=‘and, Canneh’ OSHB EZE 27:23 word 2

OET-LV: 23 Ḩārān and_Canneh and_ˊĒden the _traders _of Shəⱱāʼ ʼAshshūr Kilmād/(Chilmad) was_your _of_trader. (EZE 27:23)

OET-RV: 23 Haran, Kaneh, and Eden were traders with you, along with Sheva, Ashur (Assyria), and Kilmad. (EZE 27:23)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘כַּנָּה’ (kannāh) in the Hebrew originals

PSA 80:16 וְ,כַנָּה (və, kannāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and_[the], root’ morpheme glosses=‘and, root’ OSHB PSA 80:16 word 1

OET-LV: 16  And_the_root which hand _of_your _right it _planted and_on the_son whom_you _made _strong for_yourself. (PSA 80:16)

OET-RV: 15 This is the root that you planted by your power—
⇔ the shoot that you made grow. (PSA 80:15)