Parallel ISA 44:5

---

OEB And one will declare, ‘I belong to the Lord;’
 ⇔ Another will call himself Jacob:
 ⇔ another will write on his hand, ‘To the Lord,’
 ⇔ and add to his own name the surname of Israel.

WEBBE One will say, ‘I am the LORD’s.’
 ⇔ Another will be called by the name of Jacob;
 ⇔ and another will write with his hand ‘to the LORD,’
 ⇔ and honour the name of Israel.”

WMBB (Same as above)

NET One will say, ‘I belong to the Lord,’
 ⇔ and another will use the name ‘Jacob.’
 ⇔ One will write on his hand, ‘The Lord’s,’
 ⇔ and use the name ‘Israel.’ ”

LSV This [one] says, For I [am] YHWH’s,
And this calls [himself] by the name of Jacob,
And this [one] writes [with] his hand, For YHWH,
And surnames himself by the name of Israel.”

FBV One of them will say, “I belong to the Lord,” while another will call himself by the name Jacob, and yet another will write on his hand, “Belonging to the Lord,” and will name himself Israel.

T4T Some of them will say, ‘I belong to Yahweh,’
 ⇔ and others will say, ‘We are descendants of Jacob,’
 ⇔ and others will write on their hands, ‘We belong to Yahweh,’
 ⇔ and others will say, ‘We are Israelis.’ ”

LEB  • one will say, ‘I belong to Yahweh!’ And that one will be called by the name of Jacob, •  and another will write on his hand ‘Yahweh’s’ •  and[fn] of Israel.”
¶

---

BBE One will say, I am the Lord's; and another will give himself the name, Jacob; another will put a mark on his hand, I am the Lord's, and another will take the name of Israel for himself.

Moff No Moff ISA book available

JPS One shall say: 'I am the LORD'S'; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.

ASV One shall say, I am Jehovah’s; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto Jehovah, and surname himself by the name of Israel.

DRA One shall say: I am the Lord’s, and another shall call himself by the name of Jacob, and another shall subscribe with his hand, To the Lord, and surname himself by the name of Israel.

YLT This [one] saith, For Jehovah I [am], And this calleth [himself] by the name of Jacob, And this [one] writeth [with] his hand, 'For Jehovah,' and by the name of Israel surnameth himself.

Drby One shall say, I am Jehovah's; and another shall call [himself] by the name of Jacob; and another shall write with his hand: [I am] Jehovah's, and surname [himself] by the name of Israel.

RV One shall say, I am the LORD’S; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.

Wbstr One shall say, I am the LORD'S; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand to the LORD, and surname himself by the name of Israel.

KJB-1769 One shall say, I am the LORD’s; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.

KJB-1611 One shall say, I am the LORDs: and another shall call himselfe by the name of Iacob: and another shall subscribe with his hand vnto the LORD, and surname himselfe by the name of Israel.
   (One shall say, I am the LORDs: and another shall call himself by the name of Yacob: and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.)

Bshps One shal say, I am the Lordes: another shall call hym selfe after the name of Iacob: the thirde shall subscribe with his hande vnto the Lorde, and geue hym selfe vnder the name of Israel.
   (One shall say, I am the Lords: another shall call himself after the name of Yacob: the third shall subscribe with his hand unto the Lord, and give himself under the name of Israel.)

Gnva One shall say, I am the Lordes: another shalbe called by the name of Iaakob: and another shall subscribe with his hand vnto the Lord, and name himselfe by the name of Israel.
   (One shall say, I am the Lords: another shall be called by the name of Yacob: and another shall subscribe with his hand unto the Lord, and name himself by the name of Israel. )

Cvdl One will saye: I am the LORDES. Another wil call vnder the name of Iacob. The thirde shal subscrybe with his honde vnto ye LORDE, and geue him self vnder the name of Israel.
   (One will say: I am the LORDS. Another will call under the name of Yacob. The third shall subscrybe with his hand unto ye/you_all LORD, and give him self under the name of Israel.)

Wycl This man schal seie, Y am of the Lord, and he schal clepe in the name of Jacob; and this man schal write with his hoond to the Lord, and schal be licned in the name of Israel.
   (This man shall say, I am of the Lord, and he shall clepe in the name of Yacob; and this man shall write with his hand to the Lord, and shall be licned in the name of Israel.)

Luth Dieser wird sagen: Ich bin des HErr’s, und jener wird genannt werden mit dem Namen Jakob; und dieser wird sich mit seiner Hand dem HErr’s zuschreiben und wird mit dem Namen Israel genannt werden.
   (Dieser becomes say: I am the LORD’s, and jener becomes genannt become with to_him name(s) Yakob; and dieser becomes itself/yourself/themselves with his hand to_him LORD’s zuschreiben and becomes with to_him name(s) Israel genannt become.)

ClVg Iste dicet: Domini ego sum; et ille vocabit in nomine Jacob; et hic scribet manu sua: Domino, et in nomine Israël assimilabitur.][fn]
   (Iste dicet: Master I sum; and ille vocabit in nomine Yacob; and this scribet by_hand sua: Master, and in nomine Israel assimilabitur.] )

---

---