Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66

OET by section ISA 43:22

ISA 43:22–43:28 ©

Yisrael’s sin

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

43:22 Yisrael’s sin

22But you didn’t call to me for help, Yakov (Jacob),

≈ because you’ve grown tired of me, Yisrael (Israel).

23You haven’t brought sheep to me as your burnt offerings,

≈ and you haven’t honoured me with your sacrifices.

I haven’t burdened you with grain offerings,

≈ and I haven’t made you weary by demanding incense.

24You didn’t spend any money to buy fragrant reeds for me,

≈ and you haven’t satisfied me with the fat from your sacrifices.

Nevertheless you’ve burdened me with your disobedience

≈ you’ve tired me out with your wickedness.

25I’m the only one who wipes your offenses out for my own sake,

≈ and then I won’t remember your sins any more.


26Remind me, let’s plead the case together.

You retell it all so that you can be declared innocent.

27Your founding father sinned,

≈ and your spokesmen have disobeyed me,

28so I’ll defile your sacred officials,

and send destruction to Yakov,

≈ and insults to Yisrael.

OET logo mark
22and_not DOM_me you_have_called_on Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) if/because you_have_grown_weary with_me Oh_Yisrāʼēl/(Israel).
23Not you_have_brought to/for_me the_sheep_of your(pl)_burnt_offerings_of_your and_sacrifices_of_your not you_have_honoured_me not I_have_burdened_you with_offering[s] and_not I_have_made_you_weary with_frankincense.
24Not you_have_bought to/for_me for_money calamus and_the_fat_of your(pl)_sacrifices_of_your not you_have_satisfied_me nevertheless you_have_burdened_me with_sins_of_your you_have_made_me_weary with_iniquities_of_your.
25I I am_he who_is_wiping_out transgressions_of_your for_my_own_sake and_sins_of_your not I_will_remember.
26Cause_me_to_remember let_us_enter_into_judgement together recount you so_that you_may_be_justified.
27I_will_show_you(ms) (the)_first he_sinned and_spokesmen_of_your they_transgressed against_me.
28And_I_will_profane the_officials_of holiness and_I_will_give to_(the)_destruction Yaˊₐqoⱱ and_Yisrāʼēl/(Israel) to_reviling_words/messages.
OET logo mark

ISA 43:22–43:28 ©

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66