Hebrew root (lemma) ‘כָּבוּל’ (kāⱱūl)

← כָּבוּל ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘כָּבוּל’ (kāⱱūl) in the Hebrew originals

JOS 19:27 כָּבוּל (kāⱱūl) Np contextual word gloss=‘Cabul’ possible glosses=‘Kāⱱūl / (Cabul)’ OSHB JOS 19:27 word 17

OET-LV: 27 And_it _turns _back the _rising _of the _sun Bēyt Dagon and_it _touches (on)_Zəⱱūlūn and _(on)_the _valley ^ʼēl valley _of _Iphtah- northward Bēyt Emek and_Neiel and_it _goes _out to Kāⱱūl/(Cabul) from_the_north. (JOS_19:27)

OET-RV: 27 and turned back to the east to Beyt-Dagon and the border with Zebulun and the Yiftah-El valley to the north. Then it went to Beyt-Emek and Neiel and north to Kabul, (JOS 19:27)

1 KI 9:13 כָּבוּל (kāⱱūl) Np contextual word gloss=‘of_Cabul’ possible glosses=‘Kāⱱūl / (Cabul)’ OSHB 1 KI 9:13 word 12

OET-LV: 13 And_he/it _said what are_the_cities the_these which you _have _given to/for_me my_brother/kindred and_he/it _called to/for_them the _land _of Kāⱱūl/(Cabul) until the_day (the)_this. (KI1_9:13)

OET-RV: 13 and asked, “My friend, what sort of cities are these that you’ve given me?” and he called the area ‘Kabul’ (meaning ‘Worthless’), which it’s still called to this day. (KI1 9:13)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘כבול’ (kⱱvl)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘בּוּל’ (būl) in the Hebrew originals

1 KI 6:38 בּוּל (būl) Np contextual word gloss=‘of_Bul’ word gloss=‘Būl’ OSHB 1 KI 6:38 word 5

OET-LV: 38 And_in_year the_one(f) ten in_the _month _of Būl that was_the_month (the)_eighth it _was _complete the_house to/from_all/each/any/every parts _of_its and_to/for_all plans _of_its and_he_built _it seven years. (KI1_6:38)

OET-RV: 38 and it was completed in the eighth month of his eleventh year—meeting all his specifications and requirements. So it took over seven years to build it. (KI1 6:38)

JOB 40:20 בוּל (ⱱūl) Ncmsc contextual word gloss=‘produce_of’ word gloss=‘food_of’ OSHB JOB 40:20 word 2

OET-LV: 20 If/because produce _of the_mountains they _carry to_him/it and_all (the)_animal _of the_field they _play there. (JOB_40:20)

OET-RV: 20 The hills provide produce for it,
⇔ and all the animals in the countryside play there. (JOB 40:20)

ISA 44:19 לְ,בוּל (lə, ⱱūl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘to, a_product_of’ morpheme glosses=‘to, block_of’ OSHB ISA 44:19 word 25

OET-LV: 19 And_not he _brings _back to his/its_heart and_not knowledge and_not understanding to_say of _it _of_half I _burnt in a _fire and_also I _baked on coals _of_its bread I _roasted meat and_I _ate_it and_the _remainder _of_of _it (into)_an_abomination will _I _make to_a _product _of a _tree will _I _prostrate _myself. (ISA_44:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 44:19)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘כֶּבֶל’ (keⱱel) in the Hebrew originals

PSA 105:18 בַ,כֶּבֶל (ⱱa, keⱱel) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, shackle[s]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fetters’ OSHB PSA 105:18 word 2

OET-LV: 18 People _afflicted with_shackle[s] foot _of_his iron neck _of_his it _came. (PSA_105:18)

OET-RV: 18 His feet were shackled together.
⇔ ≈ His neck was placed in an iron collar (PSA 105:18)

PSA 149:8 בְּ,כַבְלֵי (bə, kaⱱlēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘with, shackles_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fetters_of’ OSHB PSA 149:8 word 5

OET-LV: 8 To_bind kings _of_their with_fetters and_their _honoured _of_people with_shackles _of iron. (PSA_149:8)

OET-RV: 8 to tie their kings up with chains
⇔ ≈ and to put their nobles into iron shackles. (PSA 149:8)