Hebrew root (lemma) ‘כָּבוּל’ (kāⱱūl)

← כָּבוּל ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘כָּבוּל’ is used in only one form in the Hebrew originals: כָּבוּל (2, Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘Cabul’(1), ‘of_Cabul’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘כָּבוּל’ (kāⱱūl) in the Hebrew originals

JOS 19:27 כָּבוּל (kāⱱūl) Np contextual word gloss=‘Cabul’ possible glosses=‘Kāⱱūl / (Cabul)’ OSHB JOS 19:27 word 17

OET-LV: 27 And_it _turns _back the _rising _of the _sun Bēyt Dagon and_it _touches (on)_Zəⱱūlūn and _(on)_the _valley_valley _of _Iphtah- ^ʼēl valley _of _Iphtah- northward_to Bēyt Emek and_Neiel and_it _goes _out to Kāⱱūl/(Cabul) from_the_north. (JOS 19:27)

OET-RV: 27 and turned back to the east to Beyt -Dagon and the border with Zebulun and the Yiftah-El valley to the north. Then it went to Beyt -Emek and Neiel and north to Kabul, (JOS 19:27)

1 KI 9:13 כָּבוּל (kāⱱūl) Np contextual word gloss=‘of_Cabul’ possible glosses=‘Kāⱱūl / (Cabul)’ OSHB 1 KI 9:13 word 12

OET-LV: 13 And_he/it _said what are_the_cities the_these which you _have _given to/for_me my_brother/kindred and_he/it _called to/for_them the _land _of Kāⱱūl/(Cabul) until the_day (the)_this. (KI1 9:13)

OET-RV: 13 and asked, “My friend, what sort of cities are these that you’ve given me?” and he called the area ‘Kabul’ (meaning ‘Worthless’), which it’s still called to this day. (KI1 9:13)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘כבול’ (kⱱvl)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘בּוּל’ (būl) in the Hebrew originals

1 KI 6:38 בּוּל (būl) Np contextual word gloss=‘of_Bul’ word gloss=‘Būl’ OSHB 1 KI 6:38 word 5

OET-LV: 38 And_in_year the_one(f) ten in_the _month _of Būl that was_the_month (the)_eighth the_house it _was _complete to/from_all/each/any/every parts _of_its and_to/for_all mmm and_he_built _it seven years. (KI1 6:38)

OET-RV: 38 and it was completed in the eighth month of his eleventh year—meeting all his specifications and requirements. So it took over seven years to build it. (KI1 6:38)

JOB 40:20 בוּל (ⱱūl) Ncmsc contextual word gloss=‘produce_of’ word gloss=‘food_of’ OSHB JOB 40:20 word 2

OET-LV: 20 If/because produce_of the_mountains they _carry to_him/it and_all (the)_animal _of the_field they _play there. (JOB 40:20)

OET-RV: 20 The hills provide produce for it,
⇔ and all the animals in the countryside play there. (JOB 40:20)

ISA 44:19 לְ,בוּל (lə, ⱱūl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘to, a_product_of’ morpheme glosses=‘to, block_of’ OSHB ISA 44:19 word 25

OET-LV: 19 And_not he _brings _back to his/its_heart and_not knowledge and_not understanding to_say of _it _of_half I _burnt in a _fire and_also I _baked on coals _of_its bread I _roasted meat and_I _ate_it and_the _remainder _of_of _it (into)_an_abomination will _I _make to_a_product_of a _tree will _I _prostrate _myself. (ISA 44:19)

OET-RV: 19 No one gives much thought to their actions.
⇔ They don’t apply knowledge and understanding, to say,
⇔ ‘I burnt half of the wood in the fire and baked bread on the coals.
⇔ I roasted meat on it and ate it.
⇔ Then I’ll take the remainder to make a detestable idol.
⇔ I’ll bow down to a piece of wood from a tree.’ (ISA 44:19)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘כֶּבֶל’ (keⱱel) in the Hebrew originals

PSA 105:18 בַ,כֶּבֶל (ⱱa, keⱱel) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, shackle[s]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fetters’ OSHB PSA 105:18 word 2

OET-LV: 18 People _afflicted with_shackle[s] mmm iron it _came neck _of. (PSA 105:18)

OET-RV: 18 His feet were shackled together.
⇔ ≈ His neck was placed in an iron collar (PSA 105:18)

PSA 149:8 בְּ,כַבְלֵי (bə, kaⱱlēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘with, shackles_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fetters_of’ OSHB PSA 149:8 word 5

OET-LV: 8 To_bind kings _of_their with_fetters and_their _honoured _of_people with_shackles_of iron. (PSA 149:8)

OET-RV: 8 to tie their kings up with chains
⇔ ≈ and to put their nobles into iron shackles. (PSA 149:8)